Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unvorstellbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVORSTELLBAR ÎN GERMANĂ

unvorstellbar  unvorstẹllbar  , auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVORSTELLBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVORSTELLBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unvorstellbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unvorstellbar în dicționarul Germană

nu poate fi înțeleasă cu gândire sau cu imaginație, inimaginabilă dincolo de măsură, dincolo de măsură. Este de neconceput pentru mine că ne-a trădat într-o lovitură de noroc de neimaginat. mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbar überaus, über alle Maßen. mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbarBeispieleein unvorstellbarer Glücksfalles ist mir unvorstellbar, dass er uns verraten hat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unvorstellbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVORSTELLBAR


ausfällbar
a̲u̲sfällbar
bestellbar
bestẹllbar
darstellbar
da̲rstellbar
einstellbar
e̲i̲nstellbar [ˈa͜inʃtɛlbaːɐ̯]
erfüllbar
erfụ̈llbar
feststellbar
fẹststellbar
höhenverstellbar
hö̲henverstellbar
neigungsverstellbar
ne̲i̲gungsverstellbar
quellbar
quẹllbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
umstellbar
ụmstellbar
unerfüllbar
unerfụ̈llbar  , auch: [ˈʊn…] 
unmittelbar
ụnmittelbar 
unstillbar
unstịllbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzustellbar
ụnzustellbar
verhandelbar
verhạndelbar
verstellbar
verstẹllbar
vorstellbar
vo̲rstellbar
wählbar
wä̲hlbar
zollbar
zọllbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVORSTELLBAR

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtig
unvorsichtigerweise
Unvorsichtigkeit
unvorteilhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVORSTELLBAR

Cocktailbar
Hotelbar
Poolbar
auswechselbar
bespielbar
bezahlbar
handelbar
heilbar
mittelbar
regelbar
spielbar
stapelbar
teilbar
unbezahlbar
unfehlbar
unheilbar
unverwechselbar
vermittelbar
wandelbar
zahlbar

Sinonimele și antonimele unvorstellbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVORSTELLBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unvorstellbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unvorstellbar
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unausdenkbar · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerklärbar · unerklärlich · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «unvorstellbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVORSTELLBAR

Găsește traducerea unvorstellbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unvorstellbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unvorstellbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可思议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inimaginable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inconceivably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अकल्पनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невообразимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inimaginável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকল্পনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inimaginable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dibayangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unvorstellbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

想像を絶する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상상할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unimaginable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unimaginable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünülemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inimmaginabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewyobrażalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неймовірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inimaginabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφάνταστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondenkbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otänkbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unvorstellbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVORSTELLBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unvorstellbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unvorstellbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unvorstellbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVORSTELLBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unvorstellbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unvorstellbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unvorstellbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVORSTELLBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unvorstellbar.
1
Alan Posener
Der Wunsch, mehr zu verdienen, hat der Welt einen Wohlstand beschert, der vor 100 Jahren unvorstellbar erschien.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
George W. Bush
Ich bin mir sicher, dass Sie sich vorstellen können, wie unvorstellbar es ist, in diesem Horror zu leben.
4
Hermann Gerland
Er ist unvorstellbar fleißig und akribisch, hat überragende Fähigkeiten, dies im Training umzusetzen.
5
Björn Engholm
Eine Zukunft der Wirtschaft ist für mich unvorstellbar ohne Respektierung der Menschenwürde am Arbeitsplatz, ohne vielfältige Beteiligung der Arbeitnehmer an Entscheidungen und Gewinn.
6
Ernst Probst
Das Internet bietet unvorstellbar viel Mist, aber der Rest ist gar nicht übel.
7
Franz von Assisi
Wie unendlich groß ist es im Himmel einen Vater zu haben! Wie unbegreiflich schön ist es, im Himmel einen Bräutigam zu haben! Wie unvorstellbar gut und tröstlich ist es, einen Bruder zu haben, der sein Leben gibt für seine Schafe und den Vater bittet: Bewahre in deinem Namen, die du mir gegeben hast.
8
Nelson Mandela
Die Verstaatlichung der Minen, Banken und Monopolindustrien ist die Politik des ANC, und es ist unvorstellbar, dass daran etwas geändert oder modifiziert wird. Ökonomische Macht in den Händen von Schwarzen ist ein Ziel, das wir in vollem Umfang vertreten.
9
Richard Rothe
Das Unendliche ist für uns schlechthin unvorstellbar.
10
Mark Twain
In meinem Leben habe ich unvorstellbar viele Katastrophen erlitten. Die meisten davon sind nie eingetreten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVORSTELLBAR»

Descoperă întrebuințarea unvorstellbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unvorstellbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Re-imagine!: Spitzenleistungen in chaotischen Zeiten
Unvorstellbar. Es ist später, als Sie denken Ich möchte eine Prognose aufstellen: Mindestens 80 Prozent der Büroarbeitsplätze, wie wir sie heute kennen, werden innerhalb der nächsten 15 Jahre entweder ganz verschwinden oder sich bis zur  ...
Thomas J. Peters, 2012
2
Sprechende Männer: Das ehrlichste Buch der Welt
Unvorstellbar viel Alkohol plus eine unvorstellbar attraktive Frau plus eine unvorstellbar warme, unvorstellbar lange Sommernacht. Du siehst, das Ganze ist völlig unvorstellbar. 9. 9. Eine klitzekleine, beherrschbare Angst. 10. Nein.
Jochen-Martin Gutsch, Maxim Leo, 2011
3
Blattwerk: Verse aus Versehen
Du Du bist so unvorstellbar groß ... das Leben kommt aus Deinem Schoß; mit Pflanzen, Tieren – groß und klein, stellst Du uns in die Welt hinein. Du bist so unvorstellbar klein ... hauchst jedem Samen Leben ein, der sich vermehrt dank Deiner ...
Manfred Witt, 2009
4
Spuren der Habgier
Unvorstellbar. makaber. Kommissar. Krümel führte sehr oft die Ermittlungen in schwierigen und aufreibenden Fällen, die schreckliche Gräu- eltaten auftischten und furchtbar entstellte Todesopfer offenbarten. Sie ließen erkennen, zu welchen  ...
Anne Diehl, 2009
5
Von Gott: eine Art geistliches Tagebuch
Unvorstellbar ... ... ist Gott für mich. Denn Er schenkt uns Seine Liebe und Vergebung jeden Tag neu, und dass, obwohl wir seit Anfang unserer Existenz immer wieder gegen Ihn rebellieren. Wie würdest Du reagieren, wenn Deine Kinder sich ...
Johannes Wurster, 2003
6
Das zählt an der Börse: Investieren mit Wissen, das die ...
Sich das Unvorstellbare vorstellen Sich das Unvorstellbare per Definition vorzustellen, scheint unvorstellbar; daher probieren es die meisten Menschen gar nicht. Man benötigt dafür jedoch wie für die Beantwortung von Frage eins kein ...
Ken Fisher, Jennifer Chou, Lara Hoffmann, 2007
7
Eine andere Sicht: Tatsachenbericht eines Torpedo-Obermech. ...
VIII Der unvorstellbar schnelle Computer Über das Hollerith-System, die mechanisch gesteuerten „Bomben“ der Polen und der daraus entwickelten elektrisch gesteuerten britischen Bombe (als Vorläufer des Computers bezeichnet) ging die ...
Heinz Trompelt, 2010
8
Wie gehe ich mit Vielfalt um?: Eine Handlungsanleitung nach ...
Unvorstellbar! Einfach unvorstellbar!“ unterbrach in seine Mutter. „‚Unvorstellbar! ' Das ist dein Lieblingswort für alles, was nicht so ist, wie es jetzt ist!“ 113 „Aber es ist auch unvorstellbar! Tut mir wirklich leid, Petronius. Waxmann Verlag GmbH.
Renate Huber, 2013
9
Begleitet sterben - Leben im Übergang: Aspekte guter ...
Zwei Tage vor seinem Tod sagte er, als er zurückkam aus der anderen Welt: >> Es ist unvorstellbar, es ist einfach unvorstellbar, es ist unvorstellbar.« Auf die Frage, was er denn als unvorstellbar wahrgenommen hatte, konnte er keine ...
Klaus Strasser, Klaus Körber, Ernst Richard Petzold, 2013
10
Die vergessene Trauer der Väter
Unvorstellbar,diesalles nicht getan zu haben, unvorstellbar, alleseinem Bestatter zu übergeben und sich allesprofessionell einrichten zu lassen. Völlig unvorstellbar, hätten wir Jona schnell abholen lassen und wären wir ohne ihn aus dem ...
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVORSTELLBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unvorstellbar în contextul următoarelor știri.
1
Unvorstellbar: Massen-Vergewaltigung live auf Facebook gestreamt ...
Man kann eine solche Tat eigentlich gar nicht glauben. Nicht nur, dass eine Gruppenvergewaltigung nicht schon grausam und kriminell genug wäre. Nein, die ... «RTL Online, Ian 17»
2
Kim Jong Un 5 Jahre an der Macht: "Unvorstellbar, dass sich das ...
Der "Oberste Führer" Kim Jong Un ist nun bereits seit fünf Jahren in Nordkorea an der Macht. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 29. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
3
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar“. Hollywood-Star Diane Keaton ist als ewige Junggesellin bekannt. Bereut hat sie den Verzicht auf die Ehe ... «Mittelbayerische, Dec 16»
4
„Weihnachten ohne Tannenbaum ist unvorstellbar
Wuppertal. Samstagabend ist es soweit - die meisten Vorbereitungen sind abgeschlossen und der Stress der vergangenen Wochen kann sich unter dem ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
5
Unvorstellbar: Auf der Slackline von Landshuts Burg zum Martinsturm
Wenn es um Superlative geht, ist der Slackliner Lukas Irmler zur Stelle. Auf der nur 2,5 Zentimeter breiten Slackline spaziert er über Abgründe, dass einem ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
6
Josef Aschbacher: "Die Klimaforschung der Nasa ersetzen ...
Unvorstellbar, dass dies komplett an andere übertragen werden kann. Für Teilbereiche der Datenauswertung mag das möglich sein, aber die Erdbeobachtung ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Politologe hält Trump-Kür in Deutschland für unvorstellbar
Landau (dpa/lrs) - Der Landauer Politikwissenschaftler Timo Werner geht nicht davon aus, dass ein Seiteneinsteiger wie Donald Trump in Deutschland ... «DIE WELT, Nov 16»
8
"Unvorstellbar, dass sie kandidiert": Trumps Sohn zu FBI-Ermittlung ...
„Es ist eine unvorstellbare Tatsache, dass wir einen Präsidentschaftskandidaten haben, gegen den Ermittlungen geführt werden und der angeklagt werden ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
9
Trumps Sieg ist unvermindert schwierig, aber nicht unvorstellbar
Knapp eine Woche vor der Wahl ist Donald Trumps Weg zum Weissen Haus unvermindert schwierig, ein Wahlsieg des Republikaners aber nicht unvorstellbar. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
10
OTH-Förderverein zieht Bilanz Weiden ohne Hochschule unvorstellbar
Hohes Engagement für die Hochschule: Vorstand und Beirat des Fördervereins der Hochschule Weiden mit Vorsitzendem Rudolf Winter (Dritter von links) und ... «Onetz.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unvorstellbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unvorstellbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z