Descarcă aplicația
educalingo
fahrlässig

Înțelesul "fahrlässig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAHRLÄSSIG

eigentlich = fahren lassend, zu mittelhochdeutsch varn lāʒen = gehen lassen, vernachlässigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAHRLÄSSIG ÎN GERMANĂ

fa̲hrlässig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAHRLÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAHRLÄSSIG ÎN GERMANĂ?

neglijență

Neglijența este un termen tehnic, care este deosebit de comun în limba legală. Împreună cu intenția, neglijența descrie atitudinea interioară a făptuitorului față de circumstanțele factuale pe care le-a realizat. Atât dreptul civil cât și dreptul penal utilizează conceptul, astfel încât sensul nu trebuie să fie identic.

Definiția fahrlässig în dicționarul Germană

atenția, atenția, prudența lipsesc exemplele unui comportament neglijent uciderea neglijentă a muncitorilor au fost neglijenți neglijenți negustori această neglijență cauzată din neglijență.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAHRLÄSSIG

ansässig · aufsässig · durchlässig · gehässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lichtundurchlässig · luftdurchlässig · lässig · nachlässig · unablässig · undurchlässig · unzulässig · unzuverlässig · verlässig · wasserdurchlässig · wasserundurchlässig · zulässig · zuverlässig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAHRLÄSSIG

fährlich · Fährlinie · Fährlohn · Fährmann · Fahrnis · Fährnis · Fahrnisgemeinschaft · Fahrpersonal · Fahrplan · Fahrplanänderung · fahrplanmäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAHRLÄSSIG

Apfelessig · Essig · altansässig · assig · auflässig · bissig · erstklassig · flüssig · gasdurchlässig · höchstzulässig · landsässig · ortsansässig · reinrassig · rissig · schalldurchlässig · stressig · unschlüssig · widersässig · überdrüssig · überflüssig

Sinonimele și antonimele fahrlässig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAHRLÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fahrlässig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fahrlässig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAHRLÄSSIG

Găsește traducerea fahrlässig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fahrlässig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fahrlässig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

negligentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

negligently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

по недосмотру
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

negligentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

negligently
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fahrlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

negligently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவனக்குறைவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तनष्
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ihmalen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

negligenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

через недогляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

din neglijență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nalatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oaktsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uaktsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fahrlässig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAHRLÄSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fahrlässig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fahrlässig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fahrlässig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAHRLÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fahrlässig.
1
Hans-Peter Keitel
Wir haben in Deutschland an Drehmoment verloren. Die Regierung weiß selbst, dass sie an verschiedenen Stellen nicht optimal agiert, und zwar fahrlässig, denn bei ausreichender Ernsthaftigkeit könnte es besser laufen.
2
Renè Schütz
Fahre lässig, aber nie fahrlässig.
3
Novalis
Die Menschen gehen viel zu fahrlässig mit ihren Erinnerungen um.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAHRLÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea fahrlässig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fahrlässig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Dritthaftung des privat beauftragten Gutachters für ...
Mithin greifen die beiden vermögensschützenden Anspruchsgrundlagen nicht, wenn der Schädiger nur fahrlässig gehandelt hat244. Grund dieser restriktiven Deliktsrechtsgestaltung ist nach Pickerdas Ziel des Gesetzgebers, die Zahl der ...
Gunther Philippsen, 1998
2
Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...
Es gilt der Grundsatz, wonach die Haftung für fahrlässig falsch erteilte Auskünfte gemäß § 1300 S. 1 ABGB ein Schuldverhältnis voraussetzt. Insoweit greift man auch auf einen stillschweigend geschlossenen Auskunftsvertrag zurück. Dieser ...
Harald Schwartz, 2000
3
Der Ersatz fahrlässig verursachter reiner Vermögensschäden ...
Christian Doobe Dirk Looschelders, Lothar Michael. entwickelt, welche die wichtigsten Konstellationen abdecken und durch Fallbeispiele veranschaulicht werden. (Kapitel 4) Sodann wendet sich die Arbeit zunächst der deutschen ...
Christian Doobe, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014
4
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Ist der Kontoführer eine juristische Person, so kommt es hinsichtlich der Tatbestandsmerkmale „vorsätzlich" und „grob fahrlässig" nach § 166 Abs. l BGB grundsätzlich auf die Kenntnis oder das Kennenmüssen des Vertreters an. Dieser ...
Heinz Mösbauer, 2005
5
Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB
170 kommt daher in folgenden Fällen zur Anwendung:56 - Wenn vorsätzlich oder fahrlässig ohne Einwilligung des Eigentümers ein 2 Feuer an einer fremden Sache entzündet, die Feuersbrunst selbst jedoch nur fahrlässig verursacht wurde , ...
Hubert Hinterhofer, 2005
6
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die Regel, daß der fahrlässig unrechtmäßige und der unrechtfertige Besitzer dem eigentlich unredlichen gleich geachtet werden (88 14 und 15, l, 7. L.-R.), kennt folgende Ausnahmen: 1) Der eigentlich unredliche Besitzer muß auch die fr««!
C. C. E. Hiersemenzel, 1855
7
Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...
(3) Wer in den Fällen des Absatzes 1 1. die Gefahr fahrlässig verursacht oder 2. fahrlässig handelt und die Gefahr fahrlässig verursacht, 4. wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. StGB § 316: Trunkenheit im ...
Norbert Nedopil, 2007
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Fahrlässig heißt, wer aus Nachlässigkeit oder Unachtsam, keit sich oder Andre in Gefahr setzt. Verletzt er dadurch Andre wirklich, so entsteh« aus der Fahrlässigkeit die sog. kulposen Beleidigungen. S. culpos. Fall heißt in der Moral eine ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
9
Einführung in die Haftpflichtversicherung
2 Bestimmungen über einen Regressverzicht der Feuerversicherer bei übergreifenden Schadenereignissen Das Abkommen will verhindern, dass bei leicht fahrlässig verursachten Feuer- oder Explosionsschäden dem verantwortlichen ...
Bruno Heimbücher, 2003
10
Alternativ-Entwurf eines Strafgesetzbuches: besonderer Teil ...
(4) Wer in den Fällen des Absatzes 2 die Gefahr fahrlässig verursacht, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren bestraft. §151 Verursachung gemeiner Gefahr (1) Wer 1. einen Brand von erheblichem Ausmaß, insbesondere in einem Gebäude,  ...
‎1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAHRLÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fahrlässig în contextul următoarelor știri.
1
Schafe fahrlässig angeboten
Schafe fahrlässig angeboten ... in der Region aufhalten, er hat seine Schafe dennoch nicht ausreichend geschützt und sie so fahrlässig dem Wolf „angeboten“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
2
Aachener Zeitung: Kommentar Grob fahrlässig Schule und Bildung ...
Aachen (ots) - Nur Platz 14, mal wieder, für Nordrhein-Westfalen. Lediglich Brandenburg und Berlin liegen im aktuellen Bildungsmonitor der wirtschaftsnahen ... «FinanzNachrichten.de, Aug 16»
3
„Höhere Dieselsteuer wäre fahrlässig
„Diesel in Österreich höher zu besteuern, ohne Entlastungen anzubieten, ist fahrlässig.“ Umweltminister Andrä Rupprechter sieht jedoch „aus umweltpolitischer ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
Berichte über Depression als Gewaltursache oft «fahrlässig»
Nach den jüngsten Terroranschlägen und Amokläufen werden Depressionen oft voreilig und undifferenziert als Ursache für die Gewalttaten eingestuft. «Pharmazeutische Zeitung online, Iul 16»
5
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ...
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ist fahrlässig ... auch deshalb ist der Ruf nach Bundeswehreinsätzen im Inneren fahrlässig, ... «Jenapolis, Iul 16»
6
Bayerns Götze-Verkauf: Zwischen genial und grob fahrlässig
Bayern legt Mario Götze auf dem Weg zurück nach Dortmund keine Steine in den Weg. Eine Entscheidung, die sich noch rächen könnte. Ein Kommentar. «Goal.com, Iul 16»
7
Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"
Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Iul 16»
8
Von "Unsinn" bis "fahrlässig": Funkverbot sorgt für Ärger
(Motorsport-Total.com) - Die Debatte über das Funkverbot in der Formel 1 kocht aktuell wieder hoch. Auslöser ist Nico Rosbergs Zehn-Sekunden-Strafe beim ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
9
Fahrlässig Brand verursacht: Gericht reduziert Strafe für ...
Eine 55-jährige Frau hat im September 2015 fahrlässig ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus in Gipf-Oberfrick verursacht. Dieser Ansicht ist das Bezirksgericht ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
10
Erik Göthel zum SC DHfK Leipzig: „Es ist fahrlässig, Weber gehen ...
Artikel veröffentlicht: 05. Juni 2016 23:29 Uhr | Artikel aktualisiert: 05. Juni 2016 23:37 Uhr. Philipp Weber gehen zu lassen, ist fahrlässig, findet Erik Göthel. «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fahrlässig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fahrlassig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO