Înțelesul "vakant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAKANT

zu lateinisch vacans , 1. Partizip von: vacare = frei, unbesetzt sein, zu: vacuus, ↑Vakuum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAKANT ÎN GERMANĂ

vakant  [vakạnt ]

CE ÎNSEAMNĂ VAKANT ÎN GERMANĂ?

post vacant

Vakanz

Postul vacant înseamnă un birou sau o stație de lucru care în prezent nu este ocupată și care a fost eliberată pentru noua numire. În special în limba oficială a bisericii, termenul este folosit. În mod tradițional, momentul în care comunitatea bisericească publică parohia este o vacanță. Dacă parohiile existente nu mai sunt ocupate, ele sunt numite dowervant. La postul vacant al unui episcop se vorbește despre Sedisvakanz. În cazul birourilor vechi, târzii sau bizantine, adăugarea de vacanțe ar putea fi folosită pentru a încredința persoanelor un birou pe care nu l-au avut în mod efectiv sau cel puțin nu-l percep în sensul real. Exemple: tribunus vacans, magistri militum vacantes.

Die Vakanz bezeichnet ein Amt oder eine Arbeitsstelle, die momentan nicht besetzt ist und zur Neubesetzung ausgeschrieben ist. Besonders in der Amtssprache der Kirche findet der Begriff Verwendung. Traditionell bezeichnet man die Zeit, in der eine Kirchengemeinde die Pfarrstelle ausschreibt, als Vakanzzeit. Wenn bestehende Pfarrstellen nicht mehr besetzt werden sollen, werden sie als dauervakant bezeichnet. Bei der Vakanz eines Bischofssitzes spricht man von der Sedisvakanz. Bei antiken, spätantiken oder byzantinischen Ämtern konnte der Zusatz vacans genutzt werden, um Personen ehrend mit einem Amt zu betrauen, das sie dann effektiv nicht oder zumindest nicht in der eigentlichen Bedeutung wahrnahmen. Beispiele: tribunus vacans, magistri militum vacantes.

Definiția vakant în dicționarul Germană

vacant, neocupat, deschis momentan Exemple O vacanță a postului care devine scaun este vacantă.

im Augenblick frei, nicht besetzt, offen Beispieleeine vakante Stelleder Posten, der Lehrstuhl wird, ist vakant.

SINONIMELE «VAKANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vakant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vakant

disponibel · frei · offen · unbesetzt · verfügbar

TRADUCEREA VAKANT

Găsește traducerea vakant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vakant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vakant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 依稀
• Traducător din Germană - Spaniolă: vagamente
• Traducător din Germană - Engleză: vague
• Traducător din Germană - Hindi: थोड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: غامضة
• Traducător din Germană - Rusă: неясно
• Traducător din Germană - Portugheză: vagamente
• Traducător din Germană - Bengali: অস্পষ্টভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: vaguement
• Traducător din Germană - Malaeză: samar-samar
• Germană: vakant
• Traducător din Germană - Japoneză: 漠然と
• Traducător din Germană - Coreeană: 막연히
• Traducător din Germană - Javaneză: vaguely
• Traducător din Germană - Vietnameză: mơ hồ
• Traducător din Germană - Tamilă: தெளிவற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: क्षण
• Traducător din Germană - Turcă: belli belirsiz
• Traducător din Germană - Italiană: vagamente
• Traducător din Germană - Poloneză: niejasno
• Traducător din Germană - Ucraineană: неясно
• Traducător din Germană - Română: neclar
• Traducător din Germană - Greacă: αόριστα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vaagweg
• Traducător din Germană - Suedeză: vagt
• Traducător din Germană - Norvegiană: vagt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAKANT»

Descoperă întrebuințarea vakant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vakant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwischen Bürgerhaus und Frauenhaus: Stadtgestalt, ...

Mieter Bude Mietzeit Dauer Beruf in Quartalen in Jahren Bulle, Tidericus 5 2/ 81- 4/ 81 3/4 Tuchscherer Kreyenberg, Claus 5 1/82-1/83 1 1/4 vakant 5 2/83-4/83 3/ 4 Floydorp, Jakob 5 1/84-2/89 51/2 Frederik, Henning 5 3/89-4/90 1 1/2 vakant 5  ...

Karsten Igel, 2010

Das Recht in den Romanen von Sir Walter Scott

Durch seine Flucht habe er abgedankt, so dass der Thron vakant sei.971 Damit hatten sich die Whigs durchgesetzt. Nach der Whig-Doktrin leitete der Monarch seine Legitimation von einem Vertrag mit dem Volk ab. Dieser Vertrag kam ...

David Stechern, 2003

Im Schleppseil Europas?: das russische Seminar für römisches ...

Für die Jahre 1885, 1894 und 1904 kann nach Maurer davon ausgegangen werden, daß ca. ein Zehntel der Stellen vakant ist, sie spricht insoweit von einem »endemischen« Professorenmangel; Ivanov, Akademische Grade, S. 70 ff.; für die ...

Florian Kolbinger, 2004

Handbuch der Diplomatie, 1815-1963: Auswärtige Missionschefs ...

1816 - 1819 Siehe sächs. Mission zu KASSEL. 1819 - 1821 Siehe sächs. Mission zu LONDON. 1821 - 1831 Siehe sächs. Mission zu KASSEL. 1831 - 1838 vakant 1838 - 1849 Siehe sächs. Mission zu BERLIN. 1849 - 1852 vakant 1852 - 1866 ...

Tobias C. Bringmann, 2001

Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...

In der heutigen Situation des Priestermangels werden aber vorübergehende Massnahmen oft längere Zeit praktiziert, sodass faktisch zahlreiche Pfarreien von Pfarradministratoren be- treut werden und somit vakant sind (vgl. c.541 §2).

Michèle Adam Schwartz, 2012

Kämpferische Wissenschaft: Studien zur Universität Jena im ...

Beisitzer Lindner, Kurt Lindner, Kurt Lindner, Kurt Vakant 11. Köhler, Hans Richard 11. Schultze-von Lasaulx, Hermann 22. Tilo Freiherr von Wilmowsky Beisitzer Filimann, Heinrich Thiel, Reinhold Fischer, 19ax Straubel, Rudolf Straubel, ...

Uwe Hossfeld, 2003

Die Süpplingenburger Dorfchronik

... Johann Wilhelm* 1766 - 1774 Seidel, Wilhelm Georg 1798 - 1811 vakant (von Süpplingen) 1813 - 1819 Kuthe, Johann Gottfried 1858-1881 Köhler, Carl Wilhelm 1893 - 1927 vakant (von Süpplingen Pastor Gebensleben) Jahnke, Harald (im ...

Manfred Weber, 2002

Das Kommunikationsamt (T'ung-cheng shih ssu) der ...

1425). der schon kurz nach seiner Thronbesteigung einen Amtsleiter ernannte und die Stelle nie vakant ließ. Von der zweiten Hälfte der Regierungsperiode Cheng-t'ung bis zur Mitte der Regierungsperiode Chia-ching (i.e. etwa von ...

Carmen Paul, 1996

Besser leben: Ego ist: Immer erst Ich

Ego ist: Immer erst Ich Christopher Ray Monika Berger-Lenz. Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung vakant. „Ihr Job“, sagte einer Grundstücksabteilung ...

Christopher Ray, Monika Berger-Lenz, 2011

Streffleurs militärische Zeitschrift

Kohl. Franz. Hptm. v. vakant Esterhazy I. R„ den par. masanischen Konstantins St . Georgs-Orden. Radetzky, Joseph Graf. Gen. d. Kav., das' Großkreuz H'ugUst v. Auenfels. Stephan, GM. das Kommandeurkreuz Heß, Heinrich Ritter v., Oberst».

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAKANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vakant în contextul următoarelor știri.

Posten des roten Klubchefs könnte bald vakant werden

Wien – Die anstehenden Regierungsrochaden in Wien könnten demnächst auch für Unruhe im roten Parlamentsklub sorgen. Denn wenn SPÖ-Klubchef ... «derStandard.at, Ian 17»

Tschechien lässt 'Mr. Euro-Einführung' vakant

PRAG (dpa-AFX) - Tschechien schiebt die Einführung der Gemeinschaftswährung Euro auf die lange Bank: Nach dem Ausscheiden des derzeitigen nationalen ... «OnVista, Ian 17»

Überstunden: Berufsfeuerwehr chronisch unterbesetzt

Im Einsatzdienst (aktuell 179 Beamte, 8 Angestellte, 22 Ausbildungsbeamte) sind 14 Stellen vakant, jeder Mitarbeiter schiebt im Schnitt rund 95 Überstunden ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 17»

Die Stelle des Streetworkers ist wieder vakant

Die Stelle des Flüchtlingsstreetworkers ist wieder vakant. Die Stelle ist zur Vermittlung zwischen Flüchtlingen, Bürgern, Organisationen und Gewerbetreibenden ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»

Großalmerode: Personalsorgen bei Feuerwehr

Auf Anfrage teilte Stadtbrandinspektor Dirk Junker jetzt mit, dass die Stelle des stellvertretenden Wehrführers in Uengsterode seit einiger Zeit vakant ist. «HNA.de, Dec 16»

BBV-Landfrauen Ein Posten bleibt vakant

Während die Posten in Burkhardsrieth, Reinhardsrieth und Pfrentsch alle besetzt werden konnten, bleibt der Grenzort vakant. Pfrentsch. (fjo) Da half auch der ... «Onetz.de, Nov 16»

Münsinger Pfarrei ist vakant

... in die Seelsorgeeinheit Jakobsbrunnen in Nürtingen im Dekanat Esslingen-Nürtingen. Damit ist die Seesorgeeinheit Münsingen ab Sommer 2017 vakant. «Südwest Presse, Nov 16»

Ordnungsamt Würselen: Leitung bleibt vakant

Würselen. Die Stadt Würselen wird bis auf weiteres auf einen Leiter des Ordnungsamtes verzichten müssen. Auf Intervention des SPD-Fraktionsvorsitzenden ... «Aachener Zeitung, Nov 16»

Fußball: 3. Liga : Stellen vakant – SCP auf der Suche

Was passiert beim SC Preußen? Eine spannende Frage. Aktuell ist viel in Bewegung beim Drittligisten. Wer leitet künftig die Geschäftsstelle, wer wird das Amt ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Löffingen: Vorstandsposten der Gori-Zunft bleibt erstmal vakant

Auch wenn der Vorstandsposten nun vakant bleibe, sei der Verein handlungsfähig, erklärte Ortsvorsteher Martin Lauble. Es müsse nun ein geschäftsführendes ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»