Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verballhornung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBALLHORNUNG ÎN GERMANĂ

Verballhornung  [Verbạllhornung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBALLHORNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBALLHORNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verballhornung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Verballhornung

parodie

Verballhornung

Verbalizarea este încercarea de a reproduce un text, astfel încât rezultatul să aibă un sens diferit. Dudenul dă sensul "desfigur". Acest lucru este făcut și în scopuri parodistice. Verballhornung bezeichnet den Versuch, einen Text so wiederzugeben, dass das Resultat einen anderen Sinn ergibt. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „ entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken.

Definiția Verballhornung în dicționarul Germană

ceva de la Verballhornen schimbat de Verballhornen. das Verballhornen etwas durch Verballhornen Verändertes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verballhornung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBALLHORNUNG


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Entwarnung
Entwạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Tarnung
Tạrnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verhornung
Verhọrnung
Verwarnung
Verwạrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Warnung
Wạrnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBALLHORNUNG

Verbalinjurie
Verbalinspiration
verbalisieren
Verbalisierung
Verbalismus
Verbalist
Verbalistin
verbalistisch
verbaliter
Verbalkonkordanz
Verbalkontrakt
verballern
verballhornen
Verbalnomen
Verbalnote
Verbalphrase
Verbalpräfix
Verbalstil
Verbalsubstantiv
Verbalsuffix

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBALLHORNUNG

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

Sinonimele și antonimele Verballhornung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verballhornung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBALLHORNUNG

Găsește traducerea Verballhornung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verballhornung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verballhornung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滑稽模仿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

parodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भड़ौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باروديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пародия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paródia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্যারডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parodie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

parodi
190 milioane de vorbitori

Germană

Verballhornung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パロディー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

패러디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

parody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bắt chước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विडंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parodi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

parodia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пародія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parodie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

parodi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verballhornung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBALLHORNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verballhornung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verballhornung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verballhornung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBALLHORNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verballhornung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verballhornung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verballhornung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBALLHORNUNG»

Descoperă întrebuințarea Verballhornung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verballhornung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziolekt: Jenische Sprache, Jargon File, Verballhornung, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 53. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen ...
Juli 1994 bereits im Titel durch die Verballhornung des Namens „Toubon“ eindeutig Stellung bezogen. Dort heißt es „Mr. Allgood kämpft gegen Hollywood“ (Lorey 1994, 8)37. In dieser ersten Phase macht sich die deutsche Presse fast ...
Eva Molitor, 2004
3
Miscellanea Slavica Monasteriensia
Erst dadurch jedoch „wird aus dem Bemühen der wohl schriftunkundigen Nichtchristen eine böswillige Verballhornung des irgendwie erklärten, aber unübersetzt stehen gelassenen heiligen Wortes““'. Nun muss zunächst einmal eine solche ...
Bernhard Symanzik, 2013
4
T – V
Auf diefen Ruf gehen die Ausdrücke zurück ballhornifieren. verballhornen mit Verballhornung (f. u.) fowie verbeffern mit (oder nah) Johann Ballhorn, Am gebräuchlichften ift verballhornen. das Campe 1811 aus Mufäus anführt: ..War traun ein ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Corpus der Stempelsiegel-Amulette aus Palästina/Israel: von ...
Später hat er die Zeichenfolge als Verballhornung ägyptischer Vorbilder durch die Hyksos interpretiert (JA 1 1/9 [1917] 63 und 94). Petrie schlug zuerst eine Lesung Du-ne-Ra "Gift of Ra" (dj n R<) als eine Art Epithet vor (PEQ 51 [1919] 46 ), ...
Othmar Keel, 1995
6
Ein Alemannischer Psalter aus dem 14. Jahrhundert: ...
(Bl. 80v) vnwissende ist offenbar eine Verballhornung von vnd vihe, das sich in fast allen übrigen Textzeugnissen findet, vgl. 1 : D[ er liu ]te vnd vihe [ ze bew Jarne habe [ der lese ] den salmen [ alle t Jage. Ps. 58: Disen sprich einem toben  ...
Marianne Wallach-Faller, 1981
7
Sprachbewusstsein und Sprachvariation im lateinischen ...
Isidor von Sevilla hält als Verballhornung der rustici ein für pausia „fleischige Olivenart" eintretendes pusia fest (orig. 17, 7, 66: Pausia, quam corrupte RUSTICI pusiam uocant). Etymologisch gibt das Wort, das auch als posea (Cato, Colum.) ...
Roman Müller, 2001
8
Gedankensplitter: Aphorismen zur Lebensweisheit
Verballhornung Verballhornung – Verschlimmbesserung nach dem Deutschen Ballhorn – treten immer dann auf, wenn Menschen, einer Sprache unkundig, häufig Begriffe oder Worte von dieser hören und sie nachahmen wollen. Es gibt in ...
Dieter H.K. Starke, 2011
9
Hibbdebach bis Dribbdebach: 222 Stadtteilbeinamen und ...
Nürnberg Stadtteile Verballhornung, Beiname Gostenhof Gostanbul Goho Zerzabelshof Zabo Langwasser Longwater St. Johannis Schönster Stadtteil der Welt ‚St. Johannis— der schönste Stadtteil der Welt'. Die Nürnberger Innenstadt wurde ...
Richard Deiss, 2013
10
Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...
Die Verballhornung von Helenopolis in Heliopolis ereignete sich wahrscheinlich in vorislamischer Zeit: Ab dem 5. Jh. wurde Heliopolis nämlich wieder mit seinem ursprünglichen Namen, Baalbek, bezeichnet,41 sodass Heliopolis nicht mehr ...
Simone Rosenkranz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBALLHORNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verballhornung în contextul următoarelor știri.
1
Sack Reis: Sack Reis
Nach Ankunft in der Hauptstadt wurde Marlon Bundo, eine Verballhornung des Schauspielernamens Marlon Brando, in sein künftiges Heim gebracht. «DIE WELT, Ian 17»
2
Das "Unfug-Drio" aus Bamberg
Hinter dem Titel des neuen Programms von TBC, dem Totalen Bamberger Cabaret, steckt eine Verballhornung: Mit "Aller Unfug ist schwer" wurde das ... «Neue Presse Coburg, Dec 16»
3
Parteien: Strafzahlung für Satirepartei wegen "Geld kaufen"-Aktion
Die Aktion der "Partei" ist daher auch als Verballhornung der AfD zu verstehen. Der Slogan: "Kauf kein' Scheiß (Gold) (bei der AfD), kauf GELD (bei uns)!" Die ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Landjäger – Die Wurst mit dem seltsamen Namen
Möglich ist auch ein sprachliche Verballhornung: Der Name «Landjäger» kann laut dem dem Schweizerdeutschen Wörterbuch Idiotikon, von der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
5
Schauspiel - "Ins Bett mit allen Feinden Brandenburgs"!
Das Beste an dieser billigen Schlusspointe ist noch die Verballhornung von Kleists berühmter "In Staub mit allen Feinden Brandenburgs"-Sentenz. Sie lautet: ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
6
"Familie Braun": Zu Hause bei den Führers
... zielt derlei tumbe Verballhornung von Rechtsradikalismus meilenweit am Ziel vorbei. Was Familie Braun in sechs Folgen versucht, haben die Ärzte in ihrem ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Kommentar zu Paris: Berlin steht vor unbequemen Entscheidungen
Stuttgart - Das tut gut. Fußballfans singen aus voller Brust die französische Hymne. Internet-Aktivisten verlesen maskiert – welch witzige Verballhornung der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Nov 15»
8
Das war meine Rettung: "Man sitzt in einem Zug, der vor über 30 ...
ZEITmagazin: Herr Tukur, meine Muttersprache ist Französisch, für mich klingt Ihr Nachname wie eine Verballhornung von "tout court" ... Ulrich Tukur: Der Name ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
9
TV-Satire "Die Udo Honig Story"
Lustig und ein bisschen anarchisch ist die Verballhornung der Namen: Hauptfiguren sind neben Hoeneß/Honig ein gewisser Paul Greitner, dazu ein Franz ... «TV Digital, Aug 15»
10
Facebook-Viechereien
Dann nämlich, wenn sich die Meinung durchsetzt, das Wort "Wombat" sei die australische Verballhornung der austriakischen Bezeichnung für einen Menschen, ... «Wiener Zeitung, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verballhornung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verballhornung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z