Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbösern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBÖSERN

spätmittelhochdeutsch verbœsern = verderben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERBÖSERN ÎN GERMANĂ

verbösern  [verbö̲sern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBÖSERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBÖSERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbösern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbösern în dicționarul Germană

face mai rău. schlimmer machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbösern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBÖSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbösere
du verböserst
er/sie/es verbösert
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
Futur I
ich werde verbösern
du wirst verbösern
er/sie/es wird verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbösert
du hast verbösert
er/sie/es hat verbösert
wir haben verbösert
ihr habt verbösert
sie/Sie haben verbösert
Plusquamperfekt
ich hatte verbösert
du hattest verbösert
er/sie/es hatte verbösert
wir hatten verbösert
ihr hattet verbösert
sie/Sie hatten verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du wirst verbösert haben
er/sie/es wird verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbösere
du verböserest
er/sie/es verbösere
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
conjugation
Futur I
ich werde verbösern
du werdest verbösern
er/sie/es werde verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbösert
du habest verbösert
er/sie/es habe verbösert
wir haben verbösert
ihr habet verbösert
sie/Sie haben verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du werdest verbösert haben
er/sie/es werde verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
conjugation
Futur I
ich würde verbösern
du würdest verbösern
er/sie/es würde verbösern
wir würden verbösern
ihr würdet verbösern
sie/Sie würden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbösert
du hättest verbösert
er/sie/es hätte verbösert
wir hätten verbösert
ihr hättet verbösert
sie/Sie hätten verbösert
conjugation
Futur II
ich würde verbösert haben
du würdest verbösert haben
er/sie/es würde verbösert haben
wir würden verbösert haben
ihr würdet verbösert haben
sie/Sie würden verbösert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbösern
Infinitiv Perfekt
verbösert haben
Partizip Präsens
verbösernd
Partizip Perfekt
verbösert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBÖSERN


aufbessern
a̲u̲fbessern 
ausbessern
a̲u̲sbessern 
bessern
bẹssern 
bewässern
bewạ̈ssern 
eisern
e̲i̲sern [ˈa͜izɐn]
entwässern
entwạ̈ssern
fasern
fa̲sern [ˈfaːzɐn]
gläsern
glä̲sern 
lasern
[ˈleːzɐn]  , [ˈleɪzɐn]
masern
ma̲sern
mausern
ma̲u̲sern 
mosern
mo̲sern
mörsern
mọ̈rsern
nachbessern
na̲chbessern
sponsern
spọnsern [ʃp…]  , [sp…]
verbessern
verbẹssern 
vergewissern
vergewịssern 
verwässern
verwạ̈ssern
wassern
wạssern [ˈvasɐn]
wässern
wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBÖSERN

verbluten
Verblutung
verbocken
verbockt
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBÖSERN

anteasern
auseinanderklamüsern
ausfasern
ausklamüsern
auswässern
einwässern
flächsern
gipsern
gusseisern
klamüsern
knausern
notwassern
reisern
schlossern
schmiedeeisern
teasern
verschlimmbessern
wächsern
zasern
zerfasern

Sinonimele și antonimele verbösern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verbösern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBÖSERN

Găsește traducerea verbösern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verbösern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbösern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

verbösern
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verbösern
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verbösern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

verbösern
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

verbösern
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

verbösern
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verbösern
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

verbösern
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verbösern
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

verbösern
190 milioane de vorbitori

Germană

verbösern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

verbösern
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

verbösern
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

verbösern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

verbösern
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

verbösern
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

verbösern
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

verbösern
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verbösern
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

verbösern
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

verbösern
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verbösern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

verbösern
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbösern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verbösern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verbösern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbösern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBÖSERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbösern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbösern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbösern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBÖSERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbösern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbösern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verbösern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBÖSERN»

Descoperă întrebuințarea verbösern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbösern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbösern, v. trs. böser, schlimmer machen. Wer sagt mir, eb wir selbst so grundverbös'te Zeiten Verbösern, oder ob die Aeite« uns verleiten? Log au. Sich verbösern, biser, schlimmer werden. Die Zeiten verbösern sich. D5 Verbösern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., wortreich. Berbofität, wH. «. Mh., die Wortfülle. verbose», l)ZstZ. m. sein, böse, schlimm sein; Loga» „so grundverbös'te Zeiten". L> THZ., böse (im Charakter) machen (Minnesänger). — Auch sH. o, Mh. verbösern, l) THZ., böser machen; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verborten, th.I., mit ein« Berte verschen. Verbssen, ,)unth. Z., mit seyn, bös, schlimm «erden; 2) th.I., bös, schlimm machen. , Verbösern, th^Z., böser, schlimnnr machen ; sich (mich) verbösern, bö- ser, schlimmer werden: die Zeiten verbösern ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Steuerratgeber Einkommensteuererklärung: Vollständige ...
1387 1388 Tipp Machen Sie einen Rückzieher beim Verbösern Eigentlich kann ein Amt nicht böse sein, höchstens grausam. Gleichwohl spricht man von Verbösern, wenn das Finanzamt in seiner Einspruchsentscheidung den angefochtenen ...
Friedrich Borrosch, 2014
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schrift. da« Missale, das Meßbuch, Meßformelbuch; die größte Druck- Mißändern , t. verschlimmern, verbösern, schleckt ändern. Mißarten, i, ausarten, entarten, au « der Art schlagen, verderben, «Karten, mißrathen. flehrte Meinung, die irrige ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Florilegium Politicvm. Politischer Blumengarten: Darinn ...
Verderben. Verbösern- Verkehren. - . 1. Wann man etwas will verbösern vnd verde» ben/somußmaneinWnrminpandelsegen . Säusf dsrzu anrichten/ versäwern/vrrsakßen / den Eomvah oder das Fiel verdrehen/Lin Lssigfaszkct» darzu legen.
Christoph Lehmann, 1638
7
Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...
... Verderbt«/ Verbösern/ Ver, kehren. , Wann man «was wil verbösern vnd verlee > Kn/ ß> muß man ein Wurm in Handel setzen : Sei, ff d«rz« anrichten/ versäwern /vcrsalnen/ dcnComxaß oder dasFiei verdrehe/einjLssig-Zaßleit, darzu legen.
Christoph Lehmann, 1662
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
böser, schlimmer machen, sich (mich) verbösern, böser, schlimmer wer» den : die Zeiten verbösern sich. Berbößen, » th. 3. , landschaftl, . in heftigen Zorn » ersetzen : einen ; 2) zrckf. 3. , sich (mich) verboßen , in heftigen 3orn geralhen. Verbot ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Zur Hochzeit: Ein Lesebuch für den schönsten Tag des Lebens ...
... indem Meinungsverschiedenheiten auftauchen. Anfangs harmlose, welche rasch beseitigt werden. Sollten aber beide fürchten, daß die Harmlosigkeiten sich nicht verbösern, so mögen sie getrost annehmen, daß sie sich im Irrtum befinden.
German Neundorfer, 2012
10
Die Landesprachen der Schweiz: oder, Schweizerische ...
Diese beiderlei Zeitwörter führen in der bestimmten Ver< gangenheit das Hilfswsrt habe» mit sich. öt) Daher unser altschweiz verbösern, böser machen oder «orffeNcn. „Die vom Rüden beauntend den Waldmann >u verbösern, wa sie  ...
Franz Joseph Stalder, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBÖSERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbösern în contextul următoarelor știri.
1
„Immobilienmarkt macht mir keine Sorgen“
Österreich beließ die alte Regelung, die Deutschen verbösern das, was aus Brüssel kommt. Die Haftungsfragen verhindern, dass manche Finanzierung ... «Mittelbayerische, Iul 16»
2
Ein amerikanischer Justizirrtum? Der Fall Jens Söring
Soeben hat die Tochter ihre Mutter ins Jenseits geschickt und schon gelang es ihr in der Wahrnehmung aller Beteiligten die Mutter so zu verbösern, dass diese ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
3
Verdeckte Gewinnausschüttung: Entgangenen Steuern auf der Spur
Das Gericht darf den Steuerbescheid nicht ,verbösern', obwohl feststeht, dass sich das Amt verrechnet hat. Glück für Sie – Pech fürs Finanzamt.“ Doch Wolfgang ... «Stiftung Warentest, Mai 16»
4
Zankapfel Verspätungszuschlag - Ein Kommentar
Und genau deshalb ist die vom BFH vertretene oben dargestellte Auffassung, im Rechtsbehelfsverfahren bei einer Ermessensausübung verbösern zu dürfen, ... «STB Web - Portal für Steuerberater, Nov 15»
5
Gesetzesänderung zur Grunderwerbsteuer
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage innerhalb derselben ... «ImmobilienScout24 News, Oct 15»
6
Neue Anweisungen zur vorläufigen Festsetzung der ...
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage die rückwirkende ... «Haufe - News & Fachwissen, Oct 15»
7
Der nicht persönlich erschienene Betroffene im Bußgeldverfahren
So kann das Revisions- oder das Rechtsbeschwerdegericht auf der Grundlage der rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen den Schuldspruch verbösern, ... «Rechtslupe, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verbösern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbosern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z