Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbockt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBOCKT

zu ↑bocken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERBOCKT ÎN GERMANĂ

verbockt  [verbọckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBOCKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBOCKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbockt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbockt în dicționarul Germană

cu totul îndurerată într-un copil stupid. ganz und gar bockigBeispielein verbocktes Kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbockt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBOCKT


abgezockt
ạbgezockt
blond gelockt
blọnd gelockt, blọndgelockt
geflockt
geflọckt
gelockt
gelọckt
gestockt
gestọckt
schwarz gelockt
schwạrz gelockt, schwạrzgelockt
verhockt
verhọckt
verschmockt
verschmọckt
verstockt
verstọckt [fɛɐ̯ˈʃtɔkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBOCKT

verbluten
Verblutung
verbocken
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBOCKT

aufgedruckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
ungeschickt
unterdrückt
verrückt
versteckt

Sinonimele și antonimele verbockt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBOCKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbockt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verbockt

Traducerea «verbockt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBOCKT

Găsește traducerea verbockt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verbockt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbockt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

执拗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

terco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pigheaded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेवक़ूफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entêté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori

Germană

verbockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強情な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고집 센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pigheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cứng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pigheaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cocciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλακωδώς πεισμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koppig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pigheaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbockt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBOCKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbockt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbockt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbockt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBOCKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbockt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbockt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verbockt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBOCKT»

Descoperă întrebuințarea verbockt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbockt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liebe chilibitter
Ich hatte es einfach nur verbockt. Ganz einfach nur verbockt! Irgendwie konnte man nach ihrer letzten SMS die Bereitschaft spüren, es vielleicht doch noch einmal probieren zu wollen, aber meine Art und Weise, wie ich es angepackt hatte, war ...
Peter Hagen, 2008
2
Und vergib uns unsere Schuld: Commissaris van Leeuwens ...
Im Licht der leicht schwankenden Laternen lag sie da, und wieder dachte VanLeeuwen, das war'salso. »Ich hab'sverbockt«, sagteBrigadier Tambur atemloshinter ihm. »Daswar meine Schuld.Estut mirso verdammtleid. Ich hab's total verbockt.
Claus Cornelius Fischer, 2009
3
Höhenflüge und Abgründe: fränkische Geschichten
Verbockt. beim. Bocksbeutel. Edgar. Wilkening. Jochen musste gar nichts sagen. Seine Miene sprach Bände: schiefgegangen. Ich saß bei Kaffee und Frühstücksbrötchen im kleinen Straßencafé an der Ecke, als er mit hängenden Schultern ...
Karl-Heinz Schreiber, 2010
4
Der letzte Rabe:
Verbockt. Ein Dramolett Auf einer Bank im Wiener Stadtpark im Jahr 2015 zur Mittagspause - Heut Nacht sind noch mehr vom Himmel gefallen, Professor. - Tatsächlich, Fräulein Doktor? - Bald weiß keiner mehr, wohin mit ihnen. - Das geht ...
Elsa Rieger, 2012
5
Seneca oder die Entdeckung der Gelassenheit: ...
verbockt. haben. soll. „Die Meinung anderer über uns wird, infolge einer besonderen Schwäche unsrer Natur, durchgängig viel zu hoch angeschlagen; obgleich schon die leichteste Besinnung lehren könnte, daß sie, an sich selbst, für unser ...
Karl-Heinz Risto, 2011
6
Brauchen Sie schon Botox oder haben Sie noch Sex?: Der ...
nicht. allzu. sehr. verbockt). Kinder/Teenager sind gegenüber allen möglichen Formen der Inkompetenz relativ tolerant. Sie können durchaus damit leben, wenn ... • ... sie viel zu große Kleidungsstücke tragen müssen, nur weil sie billig waren.
Shane Watson, 2010
7
Das Chefhasserbuch
Die Frage lautet nur: »Wer hat es verbockt?« Die meisten Führungskräfte, vor allem Betriebswirte und Ingenieure, lieben das mechanistische Weltbild.Ihren Arbeitsbereich sehen sieals Motor.Läuft er nichtrund, spielen sie Mechaniker, greifen ...
Martin Wehrle, 2013
8
Aus der Mitte der Dunkelheit
Man betrachtete sie liebevoll, verängstigt, jederzeit bereit, die Beschützerrolle einzuneh- men. «Er muss grauenhafte Dinge auch außerhalb der Schule verbockt haben. Um Gottes Willen, was habe ich da für eine Wortwahl getroffen? Verbockt ...
Mara Dissen, 2014
9
Mein bis in den Tod: Thriller
Er lief einfach der Nase nach, steuerte auf die Stille zu, den Geruch von Grün, die riesige Oase der Dunkelheit, einen Park. Und nur einGedanke ging ihmdurchden Kopf: Ich hab's verbockt.Echt verbockt. O verflucht, ich hab's verbockt. 67 H ohl ...
Peter James, 2013
10
Systemische Paartherapie
Frau: Daß mein Mann das schlechter sieht als ich, das habe, glaube ich, ich verbockt. Also, die Ausgangssituation war heute morgen nicht sehr gut. A. Retzer: Sie haben das also verbockt, ah ja. Vielleicht war es ja gar nicht so schlimm, was  ...
Arnold Retzer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBOCKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbockt în contextul următoarelor știri.
1
Exklusive Nachrichten über Gabriel Geschickt eingefädelt und ...
Geschickt eingefädelt und verbockt. Es hätte so schön werden können mit den Gabriel-Scoops von „Stern“ und „Zeit“. Wie gesagt: hätte. Doch dann lief alles ... «taz.de, Ian 17»
2
Die letzten Blogeinträge von
... Städte und die Autofahrer. Dobrindt hofft wohl, dass sich deren Wut dann vor allem gegen EU und Kommunen richten würde. Dabei hat er es selbst verbockt. «Technology Review, Dec 16»
3
Interview zu Star Wars: „Ich dachte, dass ich es verbockt habe“
Ich dachte wirklich, dass ich es verbockt habe. Hätte ja sein können, dass er sich von mir zugemüllt fühlte. Umso größer war dann meine Freude, als er anrief, ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Haselsteiner: "Die Eliten haben es selbst verbockt"
Sie haben keine Gelegenheit ausgelassen, ihre Überlegenheit vorzuführen und haben es selbst verbockt. Deswegen sage ich schon seit Langem: Die größte ... «Kurier, Nov 16»
5
Die Sachsen haben es wieder verbockt
Die Sachsen haben es wieder verbockt. In der Pressekonferenz zum Selbstmord des terrorverdächtigen Syrers in der JVA Leipzig sagte Sachsens ... «Die Achse des Guten, Oct 16»
6
Stimmen: "Wir haben es wieder verbockt"
Wir haben es heute mal wieder verbockt und müssen jetzt zusehen, dass wir den Bock umstoßen." ... zum Teamgeist auf Schalke: "Wir müssen vorweg gehen, ... «sport.de, Sep 16»
7
Sorry Kids, ich hab's verbockt
Perfekt gibt's nur im Fernsehen. Jede noch so perfekt wirkende Mutter hat auch ihre schwachen Momente und macht Fehler. Ist doch auch irgendwie ... «Eltern.de, Aug 16»
8
"Wir haben es verbockt!"
Hertha BSC hat die Playoffs zur UEFA Europa League verpasst. Über das 1:3 bei Brøndby IF sprachen Trainer Pál Dárdai und Kapitän Fabian Lustenberger. «Hertha BSC, Aug 16»
9
Jan Leyk: "Ich habe es bei einer tollen Frau verbockt"
Ich habe es leider verbockt bei einer tollen Frau", bereut er heute. Worte, die uns überraschen. Denn eigentlich kennt man den DJ zwar offen und ehrlich, aber ... «t-online.de, Iul 16»
10
Brexit & Rücktritt | So hat es Cameron verbockt
Wie konnte es der konservative Tory-Chef nur so verbocken? ▻ Punkt eins: Seine Europa-Liebe war reines Kalkül. Zum großen Europäer wurde Cameron erst, ... «BILD, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verbockt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbockt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z