Descarcă aplicația
educalingo
Verdikt

Înțelesul "Verdikt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDIKT

englisch verdict < mittellateinisch verdictum = Zeugnis, zu lateinisch vere dictum, eigentlich = wahrhaft gesprochen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDIKT ÎN GERMANĂ

Verdịkt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDIKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDIKT ÎN GERMANĂ?

Hotărârea (Germania)

În cadrul unei proceduri judiciare, o hotărâre este, de obicei, hotărârea asupra litigiului, care de obicei este finalizată de instanță, pe care instanța de reținere o adoptă de obicei pe baza unei audieri orale. În domeniul justiției penale, procedura orală este, în principiu, necesară pe baza principiului orificii; Singura excepție este fraza, care este considerată o hotărâre definitivă, în cazul în care nu se depune nicio cale de atac în termen de două săptămâni de la notificarea acesteia. Hotărârile, dacă nu mai pot fi atacate prin mijloace legale, devin definitive. Ele pot fi puse în aplicare cu constrângere, chiar înainte de forța lor juridică. Pe lângă hotărâre, există și alte forme de hotărâri judecătorești, cum ar fi decizii, ordine și ordine. În dreptul german, judecățile se fac în numele poporului. Un verdict este, ocazional, cunoscut și ca verdict.

Definiția Verdikt în dicționarul Germană

Verdict, Verdict Verdammungsurteil. Judecata, utilizarea verdictului limbii juridice învechite, încă austriece.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDIKT

Benedikt · Edikt · Interdikt · Restitutionsedikt · Toleranzedikt · Versteigerungsedikt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDIKT

Verdienstmedaille · Verdienstmöglichkeit · Verdienstorden · Verdienstspanne · verdienstvoll · verdient · verdientermaßen · verdienterweise · verdieseln · Verding · verdingen · Verdinger · Verdingerin · verdinglichen · Verdinglichung · Verdingung · Verdingungsausschuss · Verdingungsordnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDIKT

Atomkonflikt · Delikt · Distrikt · Generationenkonflikt · Generationskonflikt · Gewissenskonflikt · Interessenkonflikt · Kavaliersdelikt · Konflikt · Konvikt · Nahostkonflikt · Ost-West-Konflikt · Schwangerschaftskonflikt · Sexualdelikt · Tarifkonflikt · Tötungsdelikt · Verkehrsdelikt · Zielkonflikt · relikt · strikt

Sinonimele și antonimele Verdikt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDIKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verdikt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verdikt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDIKT

Găsește traducerea Verdikt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verdikt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdikt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

判决书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

veredicto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

verdict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вердикт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

veredito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

verdict
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verdikt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

評決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

putusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

verdetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

werdykt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вердикт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

verdict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετυμηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitspraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdikt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDIKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdikt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdikt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdikt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDIKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdikt.
1
Lech Wałęsa
Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDIKT»

Descoperă întrebuințarea Verdikt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdikt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aneignung der Moderne - Verdikt der Moderne. Zur ...
Trotz der strengen Reglementierungen, und das dürfte so manchen in Staunen versetzen, fand die alternative Künstlerszene, vor allem in den 70er und 80er Jahren, ihren Platz im Kunstbetrieb der DDR, auch wenn dieser vielleicht ...
Uta Beckhäuser, 2013
2
Archiv für preußisches Strafrecht
Die prozeffualifche Stellung des rechtsgelehrten Richters gegenüber dem Verdikt anlangend) fo fteht ihm allerdings eine auslegende Thätigkeit in dem Sinne nimt zu) daß er das Verdikt im Erkenntniß zu fuppliren und aus der Seele der ...
3
Allgemeine bayerische Chronik oder Geschichts-Jahrbücher: ...
Tage über die Leiche von James O'Hara zu KetisK, das Verdikt: Hungers tob. Die Herren William und Rcbert Orme hielten zu Mogannagh am 10. Februar eine Untersuchung über die Leiche der Mary Flanagan, welche tobt auf dem Felde ...
4
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Bor der Verlefung durh den Obmann ift ein für den Schwurgerihtshof und die Vrozeßbetheiligten relevantes Verdikt noch nicht vorhanden, vielmehr nur ein Jnternum der Gefhworenenbank; vergl. arg. 00n8t. 1. 00a. (le eententüu 7, 47: ardjtri ...
Theodor Goltdammer, 1885
5
Anlagen zu den Motiven des Entwurfs einer deutschen ...
Dagegen definirt Meyer!) unter Hinweis darauf j daß die Thatfrage nicmals vollfiändig von der Rechtsfrage zu trennen fei) das Spezial-Verdikt als denjenigen Wahrfpruchf durch welchen die Gefchworenen eine oder einzelne Rechtsfragen bei ...
‎1872
6
Polytechnisches Journal
Mein Verfahren hierbei ist folgendes: Nachdem das Gas abgekühlt und verdikt wurde, lasse ich es durch eine Auflösung von Chlor-Natron oder Chlor-Kalk ziehen, welche Auflösung in einem Gefäße oder in mehreren Gefäßen enthalten seyn ...
7
Dinglers polytechnisches journal
Die Zeit, in welcher ein Liter Farbe bei der angegebenen Temperatur ausläuft. Eisenbeizc, mit Stärkegummi verdikt . Aehnliche Beize, weniger verdikt als die vorhergehende ...... Aehnliche Beize, dünner als die vorhergehende Eisenbeize, mit ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1832
8
Polytechnisches Journal
... die untere, welche starker jst als die Eisenstange, und einen Hanpttheil des Stieles oder Schenkels (sKsnK) des Ankers bildet. Diese Platten, ^ und L, sind an ihren vorderen En- den verdikt, und zusammengeschweißt, wie man bei (! in Fig.
Johann Gottfried Digler, 1830
9
Das medizinisch assistierte Sterben: zur Sterbehilfe aus ...
«Unärztlichkeit» als unspezifisches Resümee-Verdikt Wer ein bestimmtes Verhalten als «unärztlich» bezeichnet, kann damit eine rein beschreibende Aussage machen wollen, also soviel sagen wie «das ist für einen Arzt ungewöhnlich, ...
Adrian Holderegger, 1999
10
Programm für eine neue Wissenschaftstheorie
Gegen das derzeit in der Ethik weitgehend akzeptierte HUMEsche Verdikt gegen die Ableitung eines Sollens aus einem Sein werde ich zeigen, daß dieses Verdikt nur bei Zugrundelegung eines fragwürdigen Naturbegriffs gilt, nicht aber für ...
Sabine Müller, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDIKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdikt în contextul următoarelor știri.
1
Verdikt súdu v kauze Jukos je v rozpore s ruskou ústavou a ...
Ruský ústavný súd dnes rozhodol, že verdikt Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP) v kauze ropnej spoločnosti Jukos je v rozpore s Ústavou Ruskej ... «Aktuality.sk, Ian 17»
2
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder ...
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder gegen ein ... nicht ein Verdikt für oder gegen ein Bauprojekt respektive den Bedarf eines ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
3
Verdikt, ktorý odsúdil 15 ľudí na trest smrti: Irán odmietol tvrdenia o ...
TEHERÁN - Tvrdenia o iránskej špionáži v Saudskej Arábii sú nepodložené, vyhlásil dnes hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Bahrám Ghasemí. «Topky, Dec 16»
4
Stejný zločin, jiný verdikt. Záleží na tom, který soud rozhoduje
Pokud usednete za volant, i když vám předtím úřady sebraly řidičský průkaz, pácháte trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí. Za ten hrozí až dva roky ... «Lidovky.cz, Dec 16»
5
Parc-Adula-Nein: «Verdikt eines undemokratischen Vorgehens»
Nur neun von 17 Tessiner und Bündner Gemeinden haben sich für den Parc Adula an der Urne ausgesprochen. Damit scheiterte das Projekt, welches als erste ... «suedostschweiz.ch, Nov 16»
6
Verdikt v kauze Čapí hnízdo se odkládá. Na příští březen
Verdikt tak přijde v roce, kdy bude Andrej Babiš usilovat o svoji dosud nejvyšší metu v politice: premiérský post. Rozhodnutí policie lze totiž ve skutečnosti s ... «Neovlivní.cz, Nov 16»
7
Slovenský soud zrušil verdikt nad Češkou obviněnou z vraždy ...
Slovenský nejvyšší soud zrušil rozsudek soudu nižší instance, který loni v srpnu uznal Češku Evu Zámečníkovou vinnou z objednávky vraždy jejího slovenského ... «iDNES.cz, Oct 16»
8
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům. Brno - Provozovatelé tržnic nejspíš budou muset s větším důrazem vystupovat proti prodeji ... «denik.cz, Oct 16»
9
Bitteres Verdikt für den FC Basel
Der FC Basel zeigt auf europäischem Parkett gegen Paris Saint-Germain eine deutliche Leistungssteigerung. Am Schluss steht er beim 0:3 trotzdem mit leeren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
10
Verdikt: Pilot je podľa Slovákov nevinný. Ako sa hlasovalo v iných ...
Interaktívny film Verdikt, ktorý okrem RTVS v pondelok večer videli aj diváci v Česku, Nemecku, Rakúsku a vo Švajčiarsku, sa vysielal vo všetkých krajinách so ... «TREND.sk, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdikt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdikt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO