Descarcă aplicația
educalingo
Urteilsspruch

Înțelesul "Urteilsspruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URTEILSSPRUCH ÎN GERMANĂ

Ụrteilsspruch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTEILSSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTEILSSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Dispozitiv (hotărâre)

Termenul este, în jurisprudența germană, esența oricărei hotărâri judecătorești, și anume desemnarea ordinii juridice pe care instanța o ordonă. Elementele componente ale deciziilor judecătorești sunt rubrum, faptele și motivele deciziei. Tenorul este numit și forma de decizie sau formula de guvernământ, în verdictul austriac, în Elveția Dispositiv.

Definiția Urteilsspruch în dicționarul Germană

decizia reală care conține o parte a unei hotărâri judecătorești.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URTEILSSPRUCH

Anspruch · Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zuspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URTEILSSPRUCH

Urteil · Urteilchen · urteilen · Urteilsbegründung · urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos · Urteilsschelte · Urteilsverkündung · Urteilsvermögen · Urteilsvollstreckung · Urteilsvollzug · Urtext · Urtier · Urtierchen · Urtika · Urtikaria

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTEILSSPRUCH

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zahlungsanspruch · Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Urteilsspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «URTEILSSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Urteilsspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Urteilsspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URTEILSSPRUCH

Găsește traducerea Urteilsspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Urteilsspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Urteilsspruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

判决书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

veredicto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

verdict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вердикт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

veredito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

verdict
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Urteilsspruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

評決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

putusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

verdetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

werdykt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вердикт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

verdict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετυμηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitspraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Urteilsspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTEILSSPRUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Urteilsspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Urteilsspruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Urteilsspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «URTEILSSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Urteilsspruch.
1
Dante Alighieri
Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTEILSSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Urteilsspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Urteilsspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...
__empty__, 1957
2
§§ 256-295
Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...
‎2012
3
Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...
Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...
Hein Mayer, 2011
4
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...
Rainer Metzner, 2000
5
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...
6
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...
7
Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess
Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...
Klaus Reischl, 2002
8
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?
Gottfried Reeg, 1985
9
§§ 137-212b
Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...
Klaus Lüderssen, 2004
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...
Walter Gollwitzer, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTEILSSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Urteilsspruch în contextul următoarelor știri.
1
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, Ian 17»
2
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, Dec 16»
3
Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor
Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
4
PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...
In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, Nov 16»
5
Vater warf drei Kinder aus dem Fenster
Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, Oct 16»
7
Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts
Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch
August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, Aug 16»
9
Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...
Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
10
Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger
Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urteilsspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/urteilsspruch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO