Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdutzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDUTZT ÎN GERMANĂ

verdutzt  [verdụtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDUTZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDUTZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdutzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verdutzt în dicționarul Germană

un exemplu surprinzător, derutat, confuz pentru a face o față nedumerită să fie nedumerită, uite, uite. überrascht, verblüfft, verwirrtBeispieleein verdutztes Gesicht machenverdutzt sein, wirken, gucken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdutzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDUTZT


abgenutzt
ạbgenutzt
angeschmutzt
ạngeschmutzt
aufgeputzt
aufgeputzt
benutzt
benụtzt
eigengenutzt
e̲i̲gengenutzt, e̲i̲gengenützt
rußbeschmutzt
ru̲ßbeschmutzt
selbst genutzt
sẹlbst genutzt, sẹlbstgenutzt
unbenutzt
ụnbenutzt, ụnbenützt [ˈʊnbənʊt͜st]
ungenutzt
ụngenutzt, ụngenützt
unverputzt
ụnverputzt
verschmutzt
verschmụtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDUTZT

verdünnisieren
Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme
verdürbe
Verdure
verdursten
verdusseln
verdüstern
Verdüsterung
verdutzen
Verdutztheit
verebben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDUTZT

Jetzt
Letzt
aufgesetzt
ausgesetzt
besetzt
bis jetzt
entsetzt
fortgesetzt
gehetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unverletzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
zusammengesetzt
übersetzt

Sinonimele și antonimele verdutzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDUTZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdutzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verdutzt

Traducerea «verdutzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDUTZT

Găsește traducerea verdutzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verdutzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdutzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

困惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perplejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

puzzled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फंसा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متحير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недоуменный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perplexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hairan
190 milioane de vorbitori

Germană

verdutzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

困惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

puzzled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழப்பமடைந்தனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोड्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perplesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaskoczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

здивоване
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

derutat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμηχανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbryllad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rådvill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdutzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDUTZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdutzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdutzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdutzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDUTZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdutzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdutzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdutzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDUTZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdutzt.
1
Karl-Heinz Karius
Wenn man sich verdutzt die Augen reibt, liegt es oft daran, dass man vorher den Kopf in den Sand steckte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDUTZT»

Descoperă întrebuințarea verdutzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdutzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
Ich habe Brot von meiner Mutter dabei“, antwortete von meiner Mutter dabei“, antwortete von meiner Mutter dabei“, antwortete von meiner Mutter dabei“, antwortete Georg verdutzt, kramte in seiner Georg verdutzt, kramte in seiner Georg ...
Stefanie Brandes, 2009
2
Sonne, Mond und Männer
Anni meint: „Er hat ganz schön verdutzt geschaut.“ „Eher fröhlich verdutzt oder eher ärgerlich verdutzt?“ „Einfach nur verdutzt. Mach dir nicht zu viel Hoffnung, wer weiß,ober sich meldet? Ob er nicht verheiratet ist oder irgendeine andere ...
Mona Frick, 2014
3
Der Drache in mir: Tabaluga
Am nächsten Tag schaute mich Tabaluga Am nächsten Tag schaute mich Tabaluga Am nächsten Tag schaute mich Tabaluga Am nächsten Tag schaute mich Tabaluga etwas verdutzt an, als ich ihm nur frisches etwas verdutzt an, als ich ihm ...
J.Carola Klose, 2010
4
Feuerbach und der Judaismus
Da ich mich für diese in keinerlei Zusammenhang mit meinem Vortragsthema stehende Lektüre zwecks Vorbereitung eines Seminars über den jüdischen Bildungsbegriff entschieden hatte, war ich regelrecht verdutzt, um diesen etwas ...
Ursula Reitemeyer, Takayuki Shibata, Francesco Tomasoni, 2009
5
Moron (2): Skairo
Edan. verdutzt. an. Der Mensch hatte ihm gerade von seinem kleinen Besuch bei der Elbin erzählt. „Sie ist ein richtiger Sturkopfi“, sagte der Mensch wütend und trank sein Getränk in einem Zug leer. Der Gnom blickte ihn weiterhin verdutzt an.
Bettina Auer, 2013
6
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Noc denn treffen? S er Grieche? Wir können un bin ich sicher fertig.“ wenn er gut ist, darf es au nnen essen, was Sie wolle tehen Sie mich nicht. Das mir leid, wirklich.“ el schaut ihn verdutzt tz schaut zur Seite. Noch e denn treffen? Soll rieche?
Christina Casagrande, 2013
7
Gay Universum 2: Neue Kurzgeschichten aus der schwulen Welt
Markus schaute verdutzt: "Was sagtest du?" Da klingelte aber schon Henriks Handy. Er schaute auf das Display. Der Programmdirektor. Henrik drückte auf die 'Annehmen'-Taste und sagte vorsichtig und unsicher: "Ja?" Der Programmdirektor ...
Achim Albers, 2012
8
Die Hütte im Wald
Als sie wieder bei den anderen waren, blickten Markus' Gäste die beiden ganz verdutzt an, alssiesahen, dasserseinen Armum Janine gelegt hatte. „Ne, echtjetzt ?!“, fragte Tanja ihn ganz verdutzt, alssie diebeiden sah und Markus grinste und ...
Alexander Neil, 2012
9
Mit dir an meiner Seite
»Warum steht bei euch ein Klavier hinter einer Sperrholzwand?« Als Ronnie ihn verdutzt anschaute, zuckte er die Achseln. »Man sieht es durchs Fenster, und das Sperrholz passt nicht zum Rest des Zimmers.« Jetzt wandte sich Ronnie ab.
Nicholas Sparks, 2010
10
Unbändige Motivation: angewandte Neurodynamik ; über NLP, ...
Weißt du, was das Wort verdutzt bedeutet? Schau jetzt hier oben hin. Ich möchte, daß du daran denkst, verdutzt zu sein, und den Inhalt hierhin bringst (in die Position von Verstehen). Okay. Kannst du hier (right here, right now) verdutzt sein ?
Richard Bandler, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDUTZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdutzt în contextul următoarelor știri.
1
"Mein größter Flop": Mit dieser pikanten Aussage überrascht Dieter ...
Da haben wohl alle etwas verdutzt geschaut: "Deutschland sucht den Superstar"-Macher Dieter Bohlen hat sich - provoziert von Schlagersängerin Michelle (44) ... «TAG24, Ian 17»
2
Mann guckt 17-Jährigen nur an, da zieht dieser Quarzhandschuhe ...
Am Hauptbahnhof schnippte ein 17-Jähriger seine Zigarette in Richtung eines Reisenden. Als ihn dieser verdutzt anguckte, rastete der Jugendliche aus. «B.Z. Berlin, Dec 16»
3
Bad Breisig Spontaner Wohltäter überrascht Obdachlosen
Der Obdachlose und die beiden Polizisten seien ziemlich verdutzt gewesen, sagte ein Polizeisprecher am Sonntag. Stand: 4.12.2016, 12.47 Uhr. Drucken. «SWR Nachrichten, Dec 16»
4
In chinesischem Regenwald: Wissenschaftler entdeckt bisher ...
„Ich war so verdutzt“, erinnert sich der Biologe gegenüber der Zeitung. Inzwischen ist er überzeugt: Er hat eine unbekannte Unterart der Radnetzspinnen ... «FOCUS Online, Nov 16»
5
"Voice of Germany": Grafenauerin verdutzt die Jury mit tiefer Stimme
Grafenau / Schöllnach | 11.11.2016 | 12:22 Uhr. "Voice of Germany": Grafenauerin (17) verdutzt Jury mit tiefer Stimme. von Daniel Ober und Julia Weiss. «Passauer Neue Presse, Nov 16»
6
Spieler verdutzt: Schiedsrichter pfeift Spiel nicht an
Er hinterließ dort rund 30 fußballbegeisterte Altherren, deren allgemeiner Gemütszustand von schwer geschockt über verdutzt bis total verärgert schwankte. «Walsroder Zeitung, Sep 16»
7
Leitartikel: Die Stunde der Narzissten
So reibt man sich verdutzt die Augen, wenn Eurokraten wie Jean-Claude Juncker oder Martin Schulz den Schuss offenbar nicht gehört haben und weiter die ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Buffon und Schiri verdutzt: Schweini mit Psychotrick vor Elfmeter-Krimi!
Schweini gewinnt die Wahl, wählt aber erstaunlicherweise das Tor vor der italienischen Kurve, was total unüblich ist. Verdutzt hakt Buffon bei Schiedsrichter ... «BLICK.CH, Iul 16»
9
Beiersdorfer als Dauerlösung – Drobny muss gehen
Der Clubboss reagierte verdutzt auf eine Nachfrage zu Drobny. ... Dietmar Beiersdorfer war angesprochen auf diese Entscheidung etwas verdutzt, dass dies so ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
10
Tierretter befreiten den verdutzten Vogel | F(Uhu)ßball verfängt sich ...
Dortmund – Wo bitte geht`s denn hier zum FEDERball? Ein ungewöhnlicher Gast überraschte die Jung-Fußballer des BVB vor einem U14-Spiel auf dem ... «BILD, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdutzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdutzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z