Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vereidigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEREIDIGUNG ÎN GERMANĂ

Vereidigung  [Vere̲i̲digung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEREIDIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEREIDIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vereidigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

depunerea jurământului

Vereidigung

În caz de jurământ, o persoană depune jurământ. Pe de altă parte, un jurat se spune că este cazul atunci când oamenii sunt în general "asigurați" de jurăminte. Utilizarea limbii este incoerentă. Pentru un jurământ solemn, termenul "viu" este folosit și în limba austriacă. Bei einer Vereidigung leistet eine Person einen Eid. Von einer Beeidigung wird dagegen gesprochen, wenn Personen generell Aussagen und Gutachten „durch Eid versichert“ werden. Der Sprachgebrauch ist uneinheitlich. Für eine feierliche Vereidigung wird im österreichischen Sprachgebrauch auch der Begriff Angelobung, in der Schweiz auch Anlobung verwendet.

Definiția Vereidigung în dicționarul Germană

exemplul declarat jurământ public al recruților. das VereidigenBeispieldie öffentliche Vereidigung der Rekruten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vereidigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEREIDIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEREIDIGUNG

Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEREIDIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Vereidigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vereidigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEREIDIGUNG

Găsește traducerea Vereidigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vereidigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vereidigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宣誓就职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

toma de posesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

swearing-in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शपथ ग्रहण में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أداء اليمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

присяге
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de posse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assermentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

angkat sumpah
190 milioane de vorbitori

Germană

Vereidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

宣誓イン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

취임식에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

swearing-in
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhậm chức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதவிப் பிரமாண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शपथविधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yemin töreni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaprzysiężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

присяги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

depunerea jurământului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορκωμοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vloek-in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svära-i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

banne-in
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vereidigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEREIDIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vereidigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vereidigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vereidigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEREIDIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vereidigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vereidigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vereidigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEREIDIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vereidigung.
1
Guido Westerwelle
Mich hat niemand in Handschellen zur Vereidigung geführt.
2
Erhard Blanck
Wahlspruch im Verteidigungsministerium? Das Wichtigste zu tun nach der Vereidigung ist ihre Verteidigung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREIDIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Vereidigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vereidigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paul von Hindenburg: Vereidigung und politische Praxis als ...
Paul von Hindenburg hatte den Geist der Verfassung Weimars nie verstanden, wie Winkler und Zaun darlegen.
Silvio Schwartz, 2011
2
Die Frage über den Zeitpunkt der Vereidigung der Zeugen im ...
allmählich die Praxis eine Abweichung von der gefexzlichen Vorfchrift der vorausgehenden Vereidigung für zulafng erachten konnt-e. befonders wenn man hinzunirnmt. daß man. wenn auch nicht ohne Widerfprurh von einigen Seiten die  ...
Julius Friedrich Heinrich Abegg, 1864
3
§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo
Übersicht Rdn. 1. Notwendigkeit der Vereidigung a) Unverzichtbarkeit der Vereidigung l b) Vereidigung in jeder einzelnen Sache .... 2 c) Vereidigung bei mehrfacher Zuziehung . . 3 2. Durchführung der Vereidigung (Absatz 1) a) Eidesformel 4 ...
‎2003
4
Der Feldgeschworene: erläuterte Ausgabe der für ...
Die Vereidigung gemeindlicher Feldgeschworener (falls der Feldgeschworene aus Glaubens- oder Gewissensgründen keinen Eid leistet, die Abnahme des Gelöbnisses) ist Aufgabe des ersten Bürgermeisters, im Falle seiner Verhinderung ...
Emil Wiebel, Rainer Bauer, 2009
5
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Die Vereidigung bezieht sich nur auf Gerichte.80 – Bayern: Aufgrund des DolmG81 erfolgt die Vereidigung für „gerichtliche und behçrdliche Zwecke“ und damit auch für notarielle Beurkundungen – Berlin: Die allgemeine Beeidigung erfolgt für ...
‎2009
6
Grünes Licht - Ein Ratgeber zur Existenzgründung für ...
Was versteht man unter einer Vereidigung? Eine Vereidigung ist die Ermächtigung zur Beurkundung von Dokumenten und zum Übersetzen und Dolmetschen bei Gerichten und Behörden. Der vereidigte Übersetzer darf Dokumente ...
ADÜ Nord, 2006
7
Strafprozessordnung
I. Ermessensentscheidung (Abs. 1) 1 Die Vereidigung des Sachverständigen steht nach Abs. 1 im Ermessen des Gerichts. Das gilt auch bei ausschlaggebender Bedeutung des Gutachtens für die Urteilsfindung (LR- Krause Rn 2).
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Heiko Ahlbrecht, 2012
8
GVG; EGGVG
1 a) Allgemeine Vereidigung . . . . . . . . . 7 b) Übertragungen der betreffenden Art . . 8 Rn. Rn. b) Unverzichtbarkeit der Vereidigung . . . 2 c) Vereidigung in jeder einzelnen Sache . . 3 c) Berufung auf den im allgemeinen geleisteten Eid .
‎2011
9
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...
Aufgegeben wird ferner die allgemeine Bcsugnis des Gerichts, ohne Rücksicht aus die Bedeutung der in das Wissen des Zeugen gestellte,! Tatsache» von der Vereidigung abzusehen, wenn Staatsanwalt, Angeklagter und Verteidiger aus sie ...
Werner Schubert, 1991
10
Gvg; Eggvg
1 a) Allgemeine Vereidigung . . . . . . . . . 7 b) Übertragungen der betreffenden Art . . 8 Rn. Rn. b) Unverzichtbarkeit der Vereidigung . . . 2 c) Vereidigung in jeder einzelnen Sache . . 3 c) Berufung auf den im allgemeinen geleisteten Eid .
Reinhard Böttcher, Volker Erb, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREIDIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vereidigung în contextul următoarelor știri.
1
Trump-Sprecher droht Medien - Streit um Zuschauerzahl bei ...
Auch mit Fotos, die den Publikumsandrang mit dem bei der Vereidigung Barack Obamas bei dessen Vereidigung vor acht Jahren zeigen. Trumps Sprecher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Vereidigung von US-Präsident Trump: Tag der Schirmmützenträger
Tag der Schirmmützenträger. Washington ist eine Demokraten-Hochburg, doch zur Vereidigung haben sich viele Rechte eingefunden. Auf der Straße sorgt das ... «taz.de, Ian 17»
3
Börse New York: Märkte starten vor Trump-Vereidigung im Plus
Kurz vor der Vereidigung von Donald Trump zum neuen US-Präsidenten starten die wichtigsten Indizes mit rund einem halben Prozent im Plus. Mit Spannung ... «Handelsblatt, Ian 17»
4
Letzte Rede vor dem Amtseid: Trump verspricht, das Land zu einen
Kurz vor seiner Vereidigung zum Präsidenten schlägt Donald Trump moderate Töne an. In New York protestieren gleichzeitig Tausende Menschen gegen ihn, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
Vereidigung von Donald Trump: New Yorker Bar zeigt lieber ...
Die Vereidigung Donald Trumps naht und es formiert sich immer mehr Protest. Der Betreiber einer New Yorker Bar geht seinen eigenen Weg – mit Tiervideos. «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»
6
Trump hält letzte Rede vor Vereidigung
Washington. Am Vorabend seine Amtsantritts hat der künftige US-Präsident Donald Trump angekündigt, das politisch wie gesellschaftlich stark polarisierte Land ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
7
Amtseinführungen: Ein Präsident war volltrunken, für einen endete ...
Wenige Tage vor der Vereidigung von Donald Trump gab es einen Testlauf für die Zeremonie. Die Proteste gegen den neuen US-Präsidenten dauern ... «DIE WELT, Ian 17»
8
IS plant Terror-Anschlag: Donald Trump soll bei Vereidigung ...
Der "Islamische Staat" soll Medienberichten zufolge zu Terror-Anschlägen zu Donald Trumps Vereidigung am Freitag aufgerufen haben. ISIS-Anhänger sollen ... «news.de, Ian 17»
9
Boykott von Trumps Vereidigung: Donald sucht den Superstar
Internationale Musikstars verabschieden sich unter Tränen vom scheidenden US-Präsidenten Obama – und distanzieren sich von der Vereidigung des ... «Handelsblatt, Ian 17»
10
Diese Musiker treten bei Donald Trumps Amtseinführung auf
Die Suche nach Stars für seine Vereidigung wurde für Donald Trump zur ... nach der Behauptung, dass "A-Promis" sich alle um Tickets zur Vereidigung ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vereidigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vereidigung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z