Înțelesul "verewigen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEREWIGEN

zu ↑ewig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEREWIGEN ÎN GERMANĂ

verewigen  vere̲wigen [fɛɐ̯ˈ|eːvɪɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VEREWIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verewigen în dicționarul Germană

de neuitat, de nemuritor fac o marcă de durată pe sine face un lucru permanent. de neuitat, imortal, în această lucrare ia imortalizat numele.

unvergesslich, unsterblich machen dauerhafte Spuren von sich hinterlassen machen, dass eine Sache dauerhaften Bestand hat. unvergesslich, unsterblich machenBeispielmit, in diesem Werk hat er sich, seinen Namen verewigt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VEREWIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verewige

du verewigst

er/sie/es verewigt

wir verewigen

ihr verewigt

sie/Sie verewigen

Präteritum

ich verewigte

du verewigtest

er/sie/es verewigte

wir verewigten

ihr verewigtet

sie/Sie verewigten

Futur I

ich werde verewigen

du wirst verewigen

er/sie/es wird verewigen

wir werden verewigen

ihr werdet verewigen

sie/Sie werden verewigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verewigt

du hast verewigt

er/sie/es hat verewigt

wir haben verewigt

ihr habt verewigt

sie/Sie haben verewigt

Plusquamperfekt

ich hatte verewigt

du hattest verewigt

er/sie/es hatte verewigt

wir hatten verewigt

ihr hattet verewigt

sie/Sie hatten verewigt

Futur II

ich werde verewigt haben

du wirst verewigt haben

er/sie/es wird verewigt haben

wir werden verewigt haben

ihr werdet verewigt haben

sie/Sie werden verewigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verewige

du verewigest

er/sie/es verewige

wir verewigen

ihr verewiget

sie/Sie verewigen

Futur I

ich werde verewigen

du werdest verewigen

er/sie/es werde verewigen

wir werden verewigen

ihr werdet verewigen

sie/Sie werden verewigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verewigt

du habest verewigt

er/sie/es habe verewigt

wir haben verewigt

ihr habet verewigt

sie/Sie haben verewigt

Futur II

ich werde verewigt haben

du werdest verewigt haben

er/sie/es werde verewigt haben

wir werden verewigt haben

ihr werdet verewigt haben

sie/Sie werden verewigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verewigte

du verewigtest

er/sie/es verewigte

wir verewigten

ihr verewigtet

sie/Sie verewigten

Futur I

ich würde verewigen

du würdest verewigen

er/sie/es würde verewigen

wir würden verewigen

ihr würdet verewigen

sie/Sie würden verewigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verewigt

du hättest verewigt

er/sie/es hätte verewigt

wir hätten verewigt

ihr hättet verewigt

sie/Sie hätten verewigt

Futur II

ich würde verewigt haben

du würdest verewigt haben

er/sie/es würde verewigt haben

wir würden verewigt haben

ihr würdet verewigt haben

sie/Sie würden verewigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verewigen

Infinitiv Perfekt

verewigt haben

Partizip Präsens

verewigend

Partizip Perfekt

verewigt

TRADUCEREA VEREWIGEN

Găsește traducerea verewigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verewigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verewigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 延续
• Traducător din Germană - Spaniolă: perpetuar
• Traducător din Germană - Engleză: perpetuate
• Traducător din Germană - Hindi: यादगार बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: إدامة
• Traducător din Germană - Rusă: увековечивать
• Traducător din Germană - Portugheză: perpetuar
• Traducător din Germană - Bengali: চিরস্থায়ী করা
• Traducător din Germană - Franceză: perpétuer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengekalkan
• Germană: verewigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 永続させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 영속
• Traducător din Germană - Javaneză: luasaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm cho lâu dài
• Traducător din Germană - Tamilă: நிலைத்த
• Traducător din Germană - Marathi: चिरस्थायी
• Traducător din Germană - Turcă: sürdürmek
• Traducător din Germană - Italiană: perpetuare
• Traducător din Germană - Poloneză: uwiecznić
• Traducător din Germană - Ucraineană: увічнювати
• Traducător din Germană - Română: perpetua
• Traducător din Germană - Greacă: διαιωνίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortbestaan
• Traducător din Germană - Suedeză: viga
• Traducător din Germană - Norvegiană: hevde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEREWIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verewigen.

1

Anton Friedrich Justus Thibaut

Die griechischen und römischen Geschichtsschreiber haben die Geschichte großartig behandelt als ein Mittel, den Gedanken an das Großartige zu verewigen und durch das Großartige die Nation aufzufrischen und zu großen Taten anzuspornen.

2

Friedrich Engels

Wenn eine fremde Macht ein Volk ermahnt, die eigene Nationalität zu vergessen, so ist das kein Ausfluß von Internationalismus, sondern dient nur dem Zweck, die Fremdherrschaft zu verewigen.

3

Malwida von Meysenbug

Das Gute ist Freiheit der Entwicklung: Alles, was eine ausgelebte Form verewigen will, ist böse.

4

August von Platen-Hallermünde

Selig der Dichter, er kann festhalten das zeitliche Dasein, / Aber verewigen auch alle Gestalten des Raums.

5

Ralph Waldo Emerson

Ich weiß, wie köstlich der Liebestrank ist, dieses: ich lebe für dich, du lebst für mich; aber es ist die Anhänglichkeit eines Kindes für sein Spielzeug, ein Versuch, Kamin und Brautgemach zu verewigen, an dem Bilderalphabet festzuhalten, das unseren ersten Leseunterricht angenehm begleitete.

6

Charles de Montesquieu

Die Natur scheint es weise eingerichtet zu haben, daß die Torheiten der Menschen schnell vorüber gehen; doch die Bücher verewigen diese.

7

Karl Marx

Der Chauvinismus der Bourgeoisie ist eine bloße Eitelkeit, die alle ihre eigenen Ansprüche bemänteln soll. Er ist ein Mittel, durch stehende Heere die internationalen Kämpfe zu verewigen, in jedem Land die Produzenten zu unterjochen, indem man sie gegen ihre Brüder in jedem anderen Land hetzt...

8

Wolfgang Mocker

Früher schrieben sich die Studenten an einer Fakultät ein. Heute verewigen sie sich nur noch auf den Bänken.

9

Theodor Fontane

Durchschnittsmenschen glauben sich so schnell wie möglich verewigen zu müssen, damit ihre Herrlichkeit nicht ausstirbt.

10

Ernst Ferstl

Wenn sich Gefühle in unserem Gehirn verewigen wollen, gehen sie uns unter die Haut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREWIGEN»

Descoperă întrebuințarea verewigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verewigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch;: mit benutzung des ...

da; liegen soit ich hàn verewigen W. Wh. 390, 4. wie die geschiht ware verewigen Ludw. kreuz f. 5964. — durch der vorhte gebot versweig er got mit rede gar Barl. 13, 19.. ine mölite 5 nimmer sin verewigen, ine müese werden bezigen ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

da; liegen solt ich hân verswigen W. Wh. 390, 4. wie die geschiht waere verewigen Ludw. kreusf. 5964. _ durch der vorhte gebot versweig er got mit rede gar Barl. 13, 19.. ine miihle nimmer sin verewigen, ine müese werden bezigen unfuoge ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Die Menschheit in besondern Zügen: in Briefen eines ...

Nainen zi! verewigen" keine andere, als eine solche Verewigung verstanden hat, die den Menschen wahrhaft zu verewigen fähig ist : indessen ist aber gewiß . und aus der neuen, Geschichte bekannt, daß viele Fürsten sich durch Tliaten z-i ...

Friedrich A. Reichlin-Meldegg, 1795

Oekonomische encyklopädie

... Nutzens, kaum irgendwo jezt ihres gleichen, und würden schon allein den Ruhm des durchlaucht« igsien Stifters verewigen, wenn auch bey den übrigen Anlagen weniger Fleiß, Dauerhaftigkeit und Nutzbarkeit angewandt worden wäre .

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Die Chronika des Krieges im Königreiche Boheim: welchen im ...

welchen im Jahr nach der Zeitrechnung und Allmanach der Christen 1757 die bey Prag am 6ten und folgenden Tagen des Monaths Maii gehaltene Schlacht und Kriegs-Operationen verewigen Christoph Gottlieb Richter. Die WoM des Krieges ...

Christoph Gottlieb Richter, 1757

Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch

B. 207. din werlt versvviget min leit Msn. 155, 27. sit du richeit hâst verewigen Bins.. p. 86. sò wirt verdriicket und verewigen swag uns ze laster ie geschach Тнш. 18324. er weide es nicht langer vorswien Arent.. S. 20, 20. das vorswegen si ...

Matthias Lexer, 2012

Anderswohin tragen: Erinnerung und Sehnsucht in Wissenschaft ...

Shakespeares Sonnet 18 beispielsweise beschwört die Kraft der Poesie, einen Menschen zu verewigen: „As long as men can breathe or eyes can see / As long lives this, and this gives life to thee." [1] Gerade aber auch die der Lyrik nahe ...

Bert te Wildt, 2008

Deutsche Grammatik

Die übrigen in gleicher weise, jedoch alle, zusammen seltner als an , verwandten präp. sind in , auf, durch, *) an der ich hier einiges genauer bestimme, die structurel): ich bin den list gelèret und: der list ist mich verewigen sind einander darin ...

Jacob Grimm, 1840

Das Andenken Ihres verewigten Herrn und Gönners, des weiland ...

Am Beerdigungstage, den 14 Jun. 1782. So war mifs *auch fchön-Öeökkärcer! nähe hier bei DW z'u fiehji; _ - und mit Die im Bund l!ct'.m'hrket:*F *Fceundfchafi Fuc'ch die' :WW zu gehn. . X, . , W -Liebrkich- *wie ein' Btuize'cx' _chefxä'ef ' Du ...

‎1782

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Damit Jofua das Andenken diefer Erneuerung des Bundes verewigen. den Jfraeliten. wie ehrwi'irdig diefes erneuerte Bi'indniß wäre. zu erkennen geben. und ein_unfierbliches Zeugniß hinterlafi'en möchte. daß er wider fie fiir den Herrn  ...

‎1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREWIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verewigen în contextul următoarelor știri.

Film: Jeff Bridges verewigt sich mit Hand- und Fußabdrücken in ...

Der Oscar-prämierte Schauspieler Jeff Bridges hat sich in Hollywood mit seinen Hand- und Fußabdrücken verewigen dürfen. Der 67-jährige Hollywood-Star ... «DIE WELT, Ian 17»

Sieger verewigen sich auf der Motorhaube

Emmerich. Zwischen den Jahren strömen Abertausende Fans in den Londoner Alexandra Palace um mitzuerleben, wer Darts-Weltmeister wird. Aus dem ... «Westfalenpost, Ian 17»

Emma Stone und Ryan Gosling verewigen sich in Hollywood

Am 12. Januar 2017 werden Emma Stone (28) und Ryan Gosling (36) erneut Seite an Seite zu bewundern sein. Dann kommt nämlich der neue Film der beiden, ... «GMX.AT, Dec 16»

Im TCL Chinese Theater: Emma Stone und Ryan Gosling verewigen ...

Große Ehre für die "La La Land"-Stars Emma Stone und Ryan Gosling: Die beiden Schauspieler durften ihren jeweiligen Handabdruck in Hollywood verewigen. «Abendzeitung, Dec 16»

Polizisten verewigen sich in Freundebuch

Frankfurt. Wie heißt es so schön - die Polizei ist Freund und Helfer zugleich. Die kleine Mila hat das jetzt am eigenen Poesiealbum erfahren. Am Poesiealbum? «Neue Westfälische, Nov 16»

ArenaBaumeister: Austria-Wien-Fans können sich im neuen Stadion ...

ArenaBaumeister: Austria-Wien-Fans können sich im neuen Stadion verewigen. 9. November 2016 05:20. Die Austria bindet die Fans in den Neubau der ... «Vienna Online, Nov 16»

Janosch Nietlispach: Der Bachelor lässt sich seine Liebe verewigen

von Yves Schott - Als Kickboxer ist er ein harter Kerl – doch Janosch Nietlispach hat auch eine emotionale Seite: Für seine Freundin lässt sich der Bachelor ein ... «20 Minuten, Sep 16»

Céline Dion wünscht sich mit 48 ein Tattoo: Sie will René verewigen

Er war die Liebe ihres Lebens: Nach dem tragischen Tod von René Angélil im Januar will Céline Dion ihren Ehemann jetzt mit einer ganz besonderen Geste ... «t-online.de, Aug 16»

Schützen verewigen sich im Goldenen Buch

Schützen verewigen sich im Goldenen Buch. Die erste Mannschaft der Edelweiß-Schützen ist aufgestiegen. Dafür wurden die Schützen von der Gemeinde ... «Mittelbayerische, Iul 16»

Schul-Tradition: Absolventen in Roitzsch verewigen sich mit einer ...

Wieder geht ein Schuljahr zu Ende und wieder haben die Schüler der 10. Klassen der Sekundarschule „A. Diesterweg“ in Roitzsch den kommenden ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»