Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verengen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERENGEN ÎN GERMANĂ

verengen  [verẹngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERENGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERENGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verengen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verengen în dicționarul Germană

deveni mai strâns. să devină mai îngustGrammatiksengengen. enger werden enger machen. enger werdenGrammatiksich verengen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verengen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verenge
du verengst
er/sie/es verengt
wir verengen
ihr verengt
sie/Sie verengen
Präteritum
ich verengte
du verengtest
er/sie/es verengte
wir verengten
ihr verengtet
sie/Sie verengten
Futur I
ich werde verengen
du wirst verengen
er/sie/es wird verengen
wir werden verengen
ihr werdet verengen
sie/Sie werden verengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verengt
du hast verengt
er/sie/es hat verengt
wir haben verengt
ihr habt verengt
sie/Sie haben verengt
Plusquamperfekt
ich hatte verengt
du hattest verengt
er/sie/es hatte verengt
wir hatten verengt
ihr hattet verengt
sie/Sie hatten verengt
conjugation
Futur II
ich werde verengt haben
du wirst verengt haben
er/sie/es wird verengt haben
wir werden verengt haben
ihr werdet verengt haben
sie/Sie werden verengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verenge
du verengest
er/sie/es verenge
wir verengen
ihr verenget
sie/Sie verengen
conjugation
Futur I
ich werde verengen
du werdest verengen
er/sie/es werde verengen
wir werden verengen
ihr werdet verengen
sie/Sie werden verengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verengt
du habest verengt
er/sie/es habe verengt
wir haben verengt
ihr habet verengt
sie/Sie haben verengt
conjugation
Futur II
ich werde verengt haben
du werdest verengt haben
er/sie/es werde verengt haben
wir werden verengt haben
ihr werdet verengt haben
sie/Sie werden verengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verengte
du verengtest
er/sie/es verengte
wir verengten
ihr verengtet
sie/Sie verengten
conjugation
Futur I
ich würde verengen
du würdest verengen
er/sie/es würde verengen
wir würden verengen
ihr würdet verengen
sie/Sie würden verengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verengt
du hättest verengt
er/sie/es hätte verengt
wir hätten verengt
ihr hättet verengt
sie/Sie hätten verengt
conjugation
Futur II
ich würde verengt haben
du würdest verengt haben
er/sie/es würde verengt haben
wir würden verengt haben
ihr würdet verengt haben
sie/Sie würden verengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verengen
Infinitiv Perfekt
verengt haben
Partizip Präsens
verengend
Partizip Perfekt
verengt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
aufsprengen
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERENGEN

vereitern
Vereiterung
Vereitlung
verekeln
Verekelung
Vereklung
verelenden
Verelendung
Verelendungstheorie
Verena
verenden
verengern
Verengerung
Verengung
vererbbar
Vererbbarkeit
vererben
vererblich
vererbt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Sinonimele și antonimele verengen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERENGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verengen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verengen

Traducerea «verengen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERENGEN

Găsește traducerea verengen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verengen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verengen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

压迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encoger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

narrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حاصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сужать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contrair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংকোচ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyukarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

verengen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

収縮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

constrict
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

siết lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अरूंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

daraltmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comprimere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uciskać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звужувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφίγγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vernou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sammandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

constrict
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verengen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERENGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verengen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verengen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verengen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERENGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verengen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verengen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verengen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERENGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verengen.
1
Theodor Mommsen
Gefahr ist wie Einsamkeit. Beide verengen kleine Seelen, während sie große weiten; beide erdrücken gemeine Geister, während sie edle stählen und erheben.
2
Heinrich von Kleist
Kunstwerke sind Produkte der Phantasie, und der ganze Gang unserer heutigen Kultur geht dahin, das Gebiet des Verstandes immer mehr und mehr zu erweitern, das heißt, das Gebiet der Einbildungskraft immer mehr und mehr zu verengen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERENGEN»

Descoperă întrebuințarea verengen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verengen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einen Raum, Weg verengen. Eine Röhre verengen. Uneigentlich und in Be« zug auf Herz, Brust, Busen, beklommen machen, in einen bangen, ängstlichen Zustand versetzen. Doch ach! schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Running Lean - Das How-to für erfolgreiche Innovationen
Eine gute Übung, Ihre Feature-Pipeline zu verengen, ist, die Anzahl der Features zu begrenzen, an denen Sie gleichzeitig arbeiten dürfen, und nur dann an neuen Features zu arbeiten, wenn Sie wissen, ob die zuletzt implementierten ...
Ash Maurya, 2013
3
Systemische Beratung in fünf Gängen: Ein Leitfaden
3. Blickwinkel. verengen. Die vielfältigen Möglichkeiten, die in der Kooperation zwi- schen Ihnen und Ihrem Kunden erarbeitet wurden, gilt es, an dieser Stelle zu reduzieren. Auch hier ist es erneut von Bedeutung, die Veränderungsmotivation  ...
Helga Brüggemann, Kristina Ehret-Ivankovic, Christopher Klütmann, 2006
4
Abhandlung von der Empfindlichkeit und Reizbarkeit der Theile
wieder verengen , und das rothe Blut auspressen. Denn, wenn sich die kleinsten Pulsadern verengen, und diese zusammenziehende Krafte sich mit den zusammenziehenden Kräften der kleinsten Blutadern vereinigen: so geschieht es gar ...
Christoph Ludwig Hoffmann, 1792
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Verengen. Verengern. Ueb. Wer ein Ding verengt oder verengert, der macht, daß es weniger Raum einschließt, und daß es also nicht mehr so weit ist, als vorher, es mag übrigens von Weite in eigentlicher oder in uneigentlicher Bedeutung ...
Johann August Eberland, 1830
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1950 stränje "sbrigare, contrarre" 1879 strenge "zusammenziehen, Martini verengen" Alton 1966 strerishe "einengen, zusam- 1923 Streriz^r "kastrieren" Gartner menziehen; Tierhoden abbinden, 1934srren&"stringere"Tagliavini kastrieren" ...
Johannes Kramer, 1995
7
W?rterbuch der deutschen Sprache
Einen Raum, Weg verengen. Eine Röhre verengen. iineigentliid und in Be. .ng auf Her., Vrnik, Kufen. de'lominen ina-den, in einen bangen, ängftiiehen Zufland verlegen, Doo. aldi faxen rnit der Morgenfonne Verengi der Lidfcdied inlr dae ...
Joachim H. Campe
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einen Raum, Weg verengen. Eine Röhre verengen, Uneigentlich und in Bezug auf Herz, Brust, Busen, beklommen machen, in einen bange», ängstlichen Auftand versetzen. Doch ach! schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Oekonomische encyklopädie
Während man das Gemäuer aufführt, muß man den Aschenfall kegelförmig verengen, so daß, wenn man mit dem Gemäuer 8 Zoll hoch in die Hö« he gekommen ist, der Durchmesser s k der O«ff,» nung etwa ^ des größten Durchmessers c» ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
10
Memorabilien: Zeitschr. Für rationelle prakt. Ärzte
Ich kann dem Leser das Grundphänomen des Heilens an den Gefässcn nicht vorführen und ihm nur mittheilen, daß die Gefässe unter dem Kochsalze erst schwellen, dann sich verengen und darauf wieder schwellen, aber auch umgelehrt erst ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERENGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verengen în contextul următoarelor știri.
1
04:00 Uhr service: gesundheit Von kalten Händen und ...
Dabei verengen sich die kleinen Blutgefäße in den Fingern anfallartig. Obwohl es mit dem klassischen Rheuma auf den ersten Blick nichts zu tun hat, kann auch ... «ARD.de, Ian 17»
2
Theorie: Zellabfälle aus Infektionen verengen Arterien
Diese verengen die Arterie von außen, ist Haverich überzeugt. In den Plaques seien bereits 30 verschiedene Keime nachgewiesen worden, sagte der ... «derStandard.at, Ian 17»
3
Fuchstal: Navis lenken Lastzüge ins Wohngebiet
Der Antrag von Anliegern, durch eine bauliche Maßnahme die Zufahrt von der Staatsstraße zu verengen, lehnten die Fuchstaler Gemeinderäte allerdings ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
4
„Sie dehnen und verengen den Raum“ – „Interstellar“-Physiker im ...
Sein LIGO-Observatorium hat erstmals Gravitationswellen nachgewiesen: Im Sputnik-Interview spricht US-Astrophysiker und „Interstellar“-Produzent Kip Thorne ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
5
Steinmeier plädiert für neue Krisenpolitik in Europa ...
Die EU-Kommission dürfe ihre künftige Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik nicht aufs Militärische verengen, so Außenminister Steinmeier. «Epoch Times, Nov 16»
6
Spinalkanalstenose: Gleitwirbel-OP oft voreilig
Diese Höcker verengen den Kanal immer weiter. Auch die stabilisierenden Bänder an der Wirbelsäule verändern sich mit der Zeit, bis sie den Wirbeln nicht ... «NDR.de, Aug 16»
7
Venengymnastik gegen Gefäßverengung: Diese Übungen helfen
Anschließendes kaltes Abduschen der Beine bewirkt ein Verengen der Venen und wirkt vorbeugend. Aber auch Schwimmen oder Spazierengehen wirken sich ... «t-online.de, Apr 16»
8
"DDR-Unrecht nicht länger auf Stasi verengen"
Die Grünen-Politikerin Katja Meier erklärte, die Arbeit des Landesbeauftragten dürfe nicht länger auf die Staatssicherheit verengt bleiben. Dies führe zur ... «MDR, Mar 16»
9
"Wie beim ersten Mal"? Finger weg vom Vagina Stick!
Ärzte (und irgendwie auch der gesunde Menschenverstand) warnen vor diesem neuen Trend aus Asien: Der "Vagina Stick" verspricht, die Vagina zu verengen ... «Wunderweib, Feb 16»
10
Asthma bronchiale: Wenn die Luftwege immer enger werden: So ...
Zum Einen werden Muskelzellen, welche die Bronchien ummanteln, zur Kontraktion gebracht. Die Atemwege verengen sich und es gelangt weniger Atemluft zu ... «FOCUS Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verengen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verengen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z