Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verfall" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFALL ÎN GERMANĂ

Verfall  Verfạll [fɛɐ̯ˈfal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFALL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verfall în dicționarul Germană

dezintegrarea, zdrobirea, scăderea puterilor fizice și mentale devin dezastruoase; Refuzați expirarea termenului, devenind sfârșitul nevalabil al perioadei de răscumpărare a unui proiect de lege sau similar. Pierderea bunurilor pe care cineva le-a dobândit prin săvârșirea unei infracțiuni. Conexiune între două creastături diferite. exemplul dărăpănată, dărăpănată a decăderii vechii mănăstiri a fost de neoprit pentru o clădire care să expire. das Verfallen, Baufälligwerden das Verfallen, das Schwinden der körperlichen und geistigen Kräfte das Verfallen; Niedergang das Verfallen, Ungültigwerden Ende der Frist zur Einlösung eines Wechsels o. Ä. Einziehung von Vermögenswerten, die jemand durch Begehen einer Straftat in seinen Besitz gebracht hat Verbindung zwischen zwei unterschiedlich hohen Dachfirsten. das Verfallen , BaufälligwerdenBeispieleder Verfall des alten Klosters war nicht mehr aufzuhaltenein Gebäude dem Verfall preisgeben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFALL


Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Banküberfall
Bạnküberfall [ˈbaŋk|yːbɐfal]
Feuerüberfall
Fe̲u̲erüberfall [ˈfɔ͜yɐ|yːbɐfal]
Geschäftsvorfall
Geschạ̈ftsvorfall [ɡəˈʃɛft͜sfoːɐ̯fal]
Kräfteverfall
Krạ̈fteverfall
Kulturverfall
Kultu̲rverfall
Kursverfall
Kụrsverfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Preisverfall
Pre̲i̲sverfall
Preiszerfall
Pre̲i̲szerfall
Raubüberfall
Ra̲u̲büberfall [ˈra͜up|yːbɐfal]
Sittenverfall
Sịttenverfall [ˈzɪtn̩fɛɐ̯fal]
Sonderfall
Sọnderfall [ˈzɔndɐfal]
Störfall
Stö̲rfall [ˈʃtøːrfal]
Trauerfall
Tra̲u̲erfall [ˈtra͜uɐfal]
Vorfall
Vo̲rfall 
Wasserfall
Wạsserfall 
Werteverfall
We̲rteverfall
Zerfall
Zerfạll
Überfall
Ü̲berfall [ˈyːbɐfal] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFALL

Verfahrensregel
Verfahrenstechnik
Verfahrenstechniker
Verfahrenstechnikerin
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfalldatum
verfallen
verfällen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum
Verfallserscheinung
Verfallsstadium
Verfallstag
Verfallszeit
Verfalltag
Verfallung
Verfallzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFALL

Abfall
Anfall
Atomzerfall
Ausfall
Bedarfsfall
Betazerfall
Einzelfall
Gebärmuttervorfall
Kernzerfall
Kriminalfall
Mastdarmvorfall
Notfall
Regelfall
Schadensfall
Scheidenvorfall
Unfall
Verkehrsunfall
Werfall
Wertzerfall
Zufall

Sinonimele și antonimele Verfall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verfall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verfall

Traducerea «Verfall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFALL

Găsește traducerea Verfall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verfall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verfall» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

呼气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caducidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समाप्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتهاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

expiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্বাসত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

expiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tamat
190 milioane de vorbitori

Germană

Verfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

満了
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hết hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காலாவதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समाप्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sona erme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scadenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wygaśnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

витікання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

expirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstryking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utgångs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utløps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verfall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFALL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verfall» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verfall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verfall».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFALL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verfall» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verfall» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verfall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verfall.
1
Alexander Pope
Nichts ist eine Zeit lang so angenehm, als der Verfall einer Regierung, welche sie sei, denn ihre Schwäche gibt ihr den Anschein von Milde; aber der Sturz, der darauf folgt, ist schrecklich.
2
Heinrich Breloer
Ästhetik allein genügt nicht - nein, eine politische, gesellschaftliche Haltung ist stets vonnöten. Sonst droht Verfall.
3
Homer
Hektor: Überall wo Großartigkeit herrscht, schleicht der Verfall.
4
I Ging
Der an sein Ende gelangte Erfolg ist an dem Punkt, wieder in Verfall zu geraten, wie die Erde eines Erdwalls in den Graben stürzt und dahin zurückfällt.
5
Juan Donoso Cortés
Wo Gottesfurcht fehlt, muß ein Reich in Verfall geraten, oder es muß durch die Furcht vor einem Fürsten, der den Mangel der Religion ersetzt, aufrechterhalten werden.
6
Leopold Kohr
Jede Veränderung zum Größten ist der vorletzte Schritt zum Verfall.
7
Margot Käßmann
Wir sollten nicht mehr von dem Verfall der Ehe sprechen, sondern von den Paaren, die Goldene, Diamantene oder gar Eiserne Hochzeit feiern.
8
Reinhard K. Sprenger
Nichts steht den Verfall näher als hohe Blüte.
9
William McDougall
Es steht fest, dass Übung jede Funktion stärkt, während Vernachlässigung dazu führt, dass sie verhältnismäßig unentwickelt bleibt oder gar dem Verfall oder der Verkümmerung ausgeliefert wird.
10
Edward Gibbon
Roms Verfall war die natürliche, unvermeidliche Wirkung übermäßiger Größe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFALL»

Descoperă întrebuințarea Verfall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verfall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Georg Trakl: Verfall - Gedichtinterpretation
Auf der anderen Seite ist die Wortwahl der letzten beiden Strophen eher mit negativen Konnotationen verbunden (Verfall, Hauch, Zweige, Todesreigen ...). Die Wortwahl wird bei der späteren inhaltlichen Analyse eingehender behandelt werden.
‎2005
2
"Verfall" als Folge zunehmender Identitäts- und ...
Die Arbeit zu Thomas Manns Buddenbrooks basiert auf einer Verbindung diskursgeschichtlich-psychologischer und textanalytischer Kategorien, die zur ckgehen auf das von Marianne W nsch entwickelte Modell eines literarischen Strukturwandels ...
Claudia Bahnsen, 2003
3
Verfall der Aura? Eine kritische Auseinandersetzung mit der ...
Das Motiv vom Verfall der Aura durchzieht die Schriften Walter Benjamins (1892-1940) bereits seit Anfang der 30er Jahre.
Cezary Bazydlo, 2002
4
Georg Trakls "Verfall" - Eine Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eingehende Analyse und ...
Manuela Kistner, 2007
5
Antike Theorien über Entwicklung und Verfall der Redekunst
Eine der frühesten Fragen, aus denen sich das Thema Entwicklung und Verfall literarischer Gattungen herausbildet, dürfte die sein, wie (oder auch: wann) es nach den ersten Anfängen zur vollen Ausbildung der Gattung und zu deren ...
Konrad Heldmann, 1982
6
Vergleich von Georg Trakls Gedichten "Verfall" und "Grodek"
Georg Trakls Lyrik zeichnet sich durch ihre besondere Stimmung und ihren Stil aus.
Kathrin Gerbe, 2005
7
Verfall der Familie?!
Familie im Hinblick auf die spezifischen Wandlungsprozesse, denen sie im Zuge der Modernisierung unterliegt, möchte ich zum Gegenstand meiner Abhandlung machen.
Sandra Zehl, 2002
8
Verfall und Verfeinerung in Thomas Manns "Buddenbrooks": ...
[...] Einerseits kann man Nietzsche als Ausgangspunkt nehmen und den Vertretern der letzten drei Generationen je einen der von ihm kritisierten Begriffe zuordnen: Religion, Schauspielerei, Wagner-Musik.
Anne Thoma, 2005
9
Die Sicherstellung für Einziehung, Verfall und ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 13/15 Punkte, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit bildet ein Komplex an ...
Wiro Nestler, 2007
10
Finis Austriae - Der langsame Verfall und das Ende der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Heller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verfall în contextul următoarelor știri.
1
Lira-Verfall: Deutsche Bank wehrt sich gegen Vorwürfe aus der Türkei
Auf der Suche nach Schuldigen für den Lira-Absturz hat eine türkische Zeitung schwere Vorwürfe gegen die Deutsche Bank erhoben. Das Kreditinstitut hat den ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Trump beeinflusst Währung: Mexiko will mit Dollar-Verkäufen den ...
Mexiko versucht durch Dollar-Verkäufe den Verfall der Landeswährung zu lindern. Der Peso ist wegen der Drohungen Donald Trumps, Importzölle auf Waren ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Denkmalförderung in Brandenburg: Sanierten Kirchen droht der ...
Doch nun droht vielen von ihnen erneut der Verfall. ... am Mittwoch in Potsdam davor gewarnt, dass bereits sanierten Dorfkirchen nun erneut der Verfall droht. «Tagesspiegel, Ian 17»
4
DAX - Kurskorrektur bis zum Verfall?
Der DAX dürfte zum großen Verfall am 16. Dezember gegen 13 Uhr über 10.600 und unter 10.950 eventuell 10.800 Punkten stehen. F&G-Index bei 87 Punkten. «Finanztreff, Dec 16»
5
Türkei: Verzweifelte Maßnahmen gegen Lira-Verfall
Die türkische Lira hat massiv an Wert verloren - Präsident Erdogan macht dafür ausländische Spekulanten verantwortlich. Tatsächlich aber sind die Gründe ... «tagesschau.de, Dec 16»
6
Europäische Union - Höchste Richter warnen vor Verfall der ...
Die Verfassungsgerichtspräsidenten Deutschlands und Frankreichs warnen vor einer Zerstörung des Rechtsstaats und einem Verfall der Demokratie ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
7
Punkte in Flensburg online abrufen (Dann verfallen Punkte)
Spätestens seit der Reform im Mai 2014, ist es für viele Autofaher ein Rätsel, wofür es wieviele Punkte in Flensburg gibt und wann sie verfallen. Ab sofort ist der ... «Autozeitung, Oct 16»
8
Der Verfall des Goldpreises
Der Goldpreis hat die Woche mit einem auffälligen Verlust abgeschlossen: Seit Montag ist der Preis für eine Feinunze (31,1 Gramm) von 1319 auf 1255 Dollar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
Dräger leidet unter Verfall der Rohstoffpreise
Der Medizintechnik- und Sicherheitstechnikkonzern Drägerwerk bekommt den Verfall der Rohstoffpreise deutlich zu spüren. "Krisen in den vergangenen 30 ... «RTL Online, Sep 16»
10
Hexensabbat - Chartgalerie zum 3 fachen Verfall
Heute verfallen um 13 Uhr die Futures und Optionen auf Indizes und um 17.30 Uhr folgen noch die Optionen auf Aktien. Eine allgemeine Aussage ist, dass es ... «Finanztreff, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verfall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfall>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z