Înțelesul "verordnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERORDNEN ÎN GERMANĂ

verordnen  [verọrdnen ]

CE ÎNSEAMNĂ VERORDNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verordnen în dicționarul Germană

ca medic determina anumite masuri pentru un pacient; Aranjați ordine medicale din ordinul oficial, oficial, de stat; facilitate; decret. ca medic determina anumite masuri pentru un pacient; Exemple de cineva care ia un medicament, un leac, o dieta, băi, masaj doctor prescrise ochelari, pat de odihnă pentru mine.

als Arzt bestimmte Maßnahmen für einen Patienten festlegen; ärztliche Anordnungen treffen von amtlicher, dienstlicher Seite anordnen, festsetzen; verfügen; dekretieren. als Arzt bestimmte Maßnahmen für einen Patienten festlegen; ärztliche Anordnungen treffenBeispielejemandem ein Medikament, eine Kur, eine Diät, Bäder, Massagen verordnender Arzt hat mir eine Brille, Bettruhe verordnet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERORDNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verordne

du verordnst

er/sie/es verordnt

wir verordnen

ihr verordnt

sie/Sie verordnen

Präteritum

ich verordnte

du verordntest

er/sie/es verordnte

wir verordnten

ihr verordntet

sie/Sie verordnten

Futur I

ich werde verordnen

du wirst verordnen

er/sie/es wird verordnen

wir werden verordnen

ihr werdet verordnen

sie/Sie werden verordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verordnt

du hast verordnt

er/sie/es hat verordnt

wir haben verordnt

ihr habt verordnt

sie/Sie haben verordnt

Plusquamperfekt

ich hatte verordnt

du hattest verordnt

er/sie/es hatte verordnt

wir hatten verordnt

ihr hattet verordnt

sie/Sie hatten verordnt

Futur II

ich werde verordnt haben

du wirst verordnt haben

er/sie/es wird verordnt haben

wir werden verordnt haben

ihr werdet verordnt haben

sie/Sie werden verordnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verordne

du verordnest

er/sie/es verordne

wir verordnen

ihr verordnet

sie/Sie verordnen

Futur I

ich werde verordnen

du werdest verordnen

er/sie/es werde verordnen

wir werden verordnen

ihr werdet verordnen

sie/Sie werden verordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verordnt

du habest verordnt

er/sie/es habe verordnt

wir haben verordnt

ihr habet verordnt

sie/Sie haben verordnt

Futur II

ich werde verordnt haben

du werdest verordnt haben

er/sie/es werde verordnt haben

wir werden verordnt haben

ihr werdet verordnt haben

sie/Sie werden verordnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verordnte

du verordntest

er/sie/es verordnte

wir verordnten

ihr verordntet

sie/Sie verordnten

Futur I

ich würde verordnen

du würdest verordnen

er/sie/es würde verordnen

wir würden verordnen

ihr würdet verordnen

sie/Sie würden verordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verordnt

du hättest verordnt

er/sie/es hätte verordnt

wir hätten verordnt

ihr hättet verordnt

sie/Sie hätten verordnt

Futur II

ich würde verordnt haben

du würdest verordnt haben

er/sie/es würde verordnt haben

wir würden verordnt haben

ihr würdet verordnt haben

sie/Sie würden verordnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verordnen

Infinitiv Perfekt

verordnt haben

Partizip Präsens

verordnend

Partizip Perfekt

verordnt

SINONIMELE «VERORDNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verordnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verordnen

anordnen · anweisen · auferlegen · aufgeben · auflegen · aufschreiben · beauftragen · befehlen · bestimmen · dekretieren · diktieren · festsetzen · fixieren · heißen · rezeptieren · statuieren · veranlassen · verfügen · verhängen · verpflichten · verschreiben

TRADUCEREA VERORDNEN

Găsește traducerea verordnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verordnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verordnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 规定
• Traducător din Germană - Spaniolă: prescribir
• Traducător din Germană - Engleză: prescribe
• Traducător din Germană - Hindi: लिख
• Traducător din Germană - Arabă: وصف
• Traducător din Germană - Rusă: предписывать
• Traducător din Germană - Portugheză: prescrever
• Traducător din Germană - Bengali: বিহিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: prescrire
• Traducător din Germană - Malaeză: menetapkan
• Germană: verordnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 定めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 규정
• Traducător din Germană - Javaneză: prescribe
• Traducător din Germană - Vietnameză: qui định
• Traducător din Germană - Tamilă: எழுதி
• Traducător din Germană - Marathi: लिहून
• Traducător din Germană - Turcă: reçete yazmak
• Traducător din Germană - Italiană: prescrivere
• Traducător din Germană - Poloneză: przepisać
• Traducător din Germană - Ucraineană: наказувати
• Traducător din Germană - Română: prescrie
• Traducător din Germană - Greacă: συνταγογραφήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorskryf
• Traducător din Germană - Suedeză: förskriva
• Traducător din Germană - Norvegiană: fore

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERORDNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verordnen.

1

August Bier

Eine der größten Krankheitsursachen ist die Polypragmasia medicorum, die Neigung der Ärzte, viel zu verordnen.

2

John Ruskin

Gesetze verordnen ist eine Angelegenheit, die allein Gott angeht; die Sache der Rechtskundigen ist, diese Gesetze zu ergründen und richtig im Leben anzuwenden.

3

Richard von Weizsäcker

Die SED hatte eine Teilung zu verordnen versucht. Sie hatte gemeint, es genüge, sich als sozialistische Zukunftsgesellschaft zu proklamieren, um sich von der Last der Geschichte zu befreien.

4

Platon

Der sicherste Weg zur Gesundheit ist es, jedem Menschen möglichst genau die erforderliche Dosis an Nahrung und Bewegung zu verordnen, nicht zu viel und nicht zu wenig.

5

Friedrich Nietzsche

Es ist Weisheit darin, Lebens-Weisheit, sich die Gesundheit selbst lange Zeit nur in kleinen Dosen zu verordnen.

6

Gerhard Uhlenbruck

Als Arzt muss man oft einschneidende Maßnahmen verordnen, ohne den Patienten dabei zu verletzen.

7

Leo Tolstoi

Der höchste Grad von Despotismus, Lüge und Gewaltsamkeit ist es, daß gewisse Menschen Gesetze verordnen, welche keiner Begutachtung der anderen unterliegen und bona fide angenommen werden müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERORDNEN»

Descoperă întrebuințarea verordnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verordnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Höchst-Landesherrliche Militär-Verordnung. Serenissimus ...

Mannheim den 31ten Januarii 1789 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). 'I I I . \ ' I d .II z.. . I y I I A. H I I I I . . .u .Kl-x I I x o .. . M.. I I . ...x I (.. .\ dq. I I .MN I I .. ..JI- -d x . x I)Fq. Yu. I DX?" kw.: \ Q I Q I d II I - Q. - I . w. _ I . I I x . . I I I .' .. . I I I - ./I - II' . . x ..j I 'F \ I I I ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1789

Serenissimus Elector! Nachdem Se. Churfürstl. Durchlaucht ...

Mannheim den 29ten Oktober 1792 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst)

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1792

Höchst-Landesherrliche Verordnung. Seine Churfürstliche ...

München, den 9ten Aprils 1794 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). \ \ - . . - . - - zI I. - - \ . - ' I . - . .I ' - - \ - u - * ' . - \ J - k- - f- ' ~' \ - - \ * ' F4- . - \ -. c - . - . - . ' -. - ., - - - . . - I . '- 1 - - -.I-\{ ' \ ' . - . . . - \- .\ . -- I . \ H - . , - \ - - -\ \ . \ - z . ' - \ -'' . J \ J " , \' . - I .. ' ' '7 -' .

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1794

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Rekurssituationstyps VERORDNEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: Sprecherabsicht: Rollenspezifik: Mitteilungsgehalt P Handlung zukünftig Hörer S will: P S will: H tut: ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Frag, Ob die Kirche den Gebrauch einer Gestalt bey der ...

Ia fie hat ihnb einführen und verordnen fallen. .Die Gewalt desGefehgebersj deffen Willen j die V'lligkeit des Gefezes machen alles aus: nein -beejdiefem unfern Ge. _genfiand mangelt nichtsj alle drei) Stücke finden fich ein. Ieh war, auch ...

Aloys Merz, 1769

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

10) Und wir verordnen ferner, dass wenn ein nach den Bestimmungen der gegenwärtigen Verordnung durch die Post versendetes oder an dieselbe zur Versendung eingeliefertes Packet, entweder innerhalb oder ausserhalb oder auf dem ...

Lexikalische Strukturen

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler. Ausstattung des Rekurssituationstyps VERORDNEN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: Handlung Zeitbezug: zukünftig Rollenbezug: Hörer Einstellung von S zu P: S ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Konzepte zur Lexikographie: Studien zur Bedeutungserklärung ...

Bei verordnen, verschreiben und rezeptieren hat das letzte die Markierung „Med“ und wie verschreiben die Komponente [schriftlich], die bei verordnen weniger betont oder gar nicht anzusetzen ist. Als Merkmal für verordnen möchte ich ...

Wolfgang Mentrup, 1981, Mannheim> Lexikographisches Colloquium, 1982

Die Dorfordnungen im Herzogtum Schleswig: Dorf und Obrigkeit ...

Zum 5. verordnen wir, daß ein jeder soll eben bey den Ackerenden das Sand dampfen um May, und soll von den Hegensmänner Achtung gegeben werden, daß der Fohrweg nicht über den Ackern geleget wird. Darauf haben Erwehnte vom ...

Martin Rheinheimer, 1999

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So auch die Verödung. Veroffenbaren, verb. reg. act. welches nur im gemei,:cn Leben für offenbaren »blich ist, wo das ver eine unnütze Jntei'sion bezeichnet, «s veroffenbaret sich daraus, es erhellet daran-!. Verordnen, verb. reg. acr. von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERORDNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verordnen în contextul următoarelor știri.

In welchen Fällen der Arzt Cannabis verordnen darf

Nun können Ärzte ihren Patienten Cannabis wie andere Medikamente verordnen, und die Krankenkassen müssen die Kosten übernehmen. Das Gesetz tritt mit ... «aponet.de, Ian 17»

Ärzte verordnen viel zu oft Magensäureblocker

Ärzte verordnen viel zu oft Magensäureblocker - und verkennen, wie sehr die Pillen Patienten schaden können. Und wie schwierig es ist, die Mittel wieder ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Künftig darf der Zahnarzt verordnen

Verhandlungsziel erreicht: Vertragszahnärzte dürfen Heilmittel im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung künftig selbst verordnen – wie zum Beispiel ... «ZM Online, Ian 17»

„Verordnen“ ist für ihn ein Fremdwort

Als Rainer Schamberger ist er CEO der Payment Services Austria und quasi „Mr. Bankomatkarte“. Als Ray Shames ist er Musiker. Beide Leidenschaften ... «DiePresse.com, Dec 16»

Ärzte sollen angstfrei verordnen

Berlin - Die umstrittene Richtgrößenprüfung gehört ab 2017 der Vergangenheit an. Die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen (KVN) hat mit den ... «APOTHEKE ADHOC, Nov 16»

Ärzte verordnen weniger Antibiotika

Die Zahl der verordneten Antibiotika sinkt weiter. Im Vergleich zu 2005 lösen gesetzlich Versicherte heute 17 Prozent weniger entsprechende Rezepte in ... «Gesundheitsstadt Berlin, Nov 16»

New Yorker verordnen sich U-Bahn-Therapie nach US-Wahl

"Bringt Obama zurück" - Wünsche wie diese schreiben New Yorker auf Post-its und kleben sie in den Gang einer U-Bahn-Station. Der Künstler Chavez will sie in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Haustiere - Wann Gerichte Hunden Maulkörbe oder Kontaktverbote ...

... Gerichte Hunden Maulkörbe oder Kontaktverbote verordnen. Hund. Drei typische Fälle zu agressiven Hunden wurden vor dem Verwaltungsgericht München ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Klinikärzte dürfen für sieben Tage verordnen

Sieben Tage auf Klinikrezept: Krankenhausärzte dürfen für eine Woche Arzneimittel für Patienten verordnen, die die Klinik verlassen. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»

Ärzte verordnen Janet Jackson Bettruhe inmitten ihrer ...

Die 50-jährige Sängerin ist schwanger mit ihrem ersten Kind mit Ehemann Wissam Al Mana und eine Quelle berichtet E! News, dass die Ärzte ihr nun Bettruhe ... «Eonline.com, Sep 16»