Înțelesul "verpflichten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERPFLICHTEN

mittelhochdeutsch verphlichten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERPFLICHTEN ÎN GERMANĂ

verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ VERPFLICHTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verpflichten în dicționarul Germană

să se angajeze la ceva printr-un angajament obligatoriu; să promitem să facem ceva foarte ferm; promit să facă ceva pentru un anumit contract, în special pentru o activitate artistică; se angajează într-o activitate specifică, în special una artistică, obligatorie contractuală pe cineva care trebuie impusă ca datorie; necesită un anumit comportament, un anumit mod de acțiune, cererea cuiva. să se angajeze la ceva printr-un angajament obligatoriu; Pentru a face pe cineva săvârșită cu jurământ prin jurământ să-i oblige pe oficiali să se angajeze la constituție, să-i oblige pe cineva să-l facă a obligat-o să efectueze supravegherea.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERPFLICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpflichte

du verpflichtest

er/sie/es verpflichtet

wir verpflichten

ihr verpflichtet

sie/Sie verpflichten

Präteritum

ich verpflichtete

du verpflichtetest

er/sie/es verpflichtete

wir verpflichteten

ihr verpflichtetet

sie/Sie verpflichteten

Futur I

ich werde verpflichten

du wirst verpflichten

er/sie/es wird verpflichten

wir werden verpflichten

ihr werdet verpflichten

sie/Sie werden verpflichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpflichtet

du hast verpflichtet

er/sie/es hat verpflichtet

wir haben verpflichtet

ihr habt verpflichtet

sie/Sie haben verpflichtet

Plusquamperfekt

ich hatte verpflichtet

du hattest verpflichtet

er/sie/es hatte verpflichtet

wir hatten verpflichtet

ihr hattet verpflichtet

sie/Sie hatten verpflichtet

Futur II

ich werde verpflichtet haben

du wirst verpflichtet haben

er/sie/es wird verpflichtet haben

wir werden verpflichtet haben

ihr werdet verpflichtet haben

sie/Sie werden verpflichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpflichte

du verpflichtest

er/sie/es verpflichte

wir verpflichten

ihr verpflichtet

sie/Sie verpflichten

Futur I

ich werde verpflichten

du werdest verpflichten

er/sie/es werde verpflichten

wir werden verpflichten

ihr werdet verpflichten

sie/Sie werden verpflichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpflichtet

du habest verpflichtet

er/sie/es habe verpflichtet

wir haben verpflichtet

ihr habet verpflichtet

sie/Sie haben verpflichtet

Futur II

ich werde verpflichtet haben

du werdest verpflichtet haben

er/sie/es werde verpflichtet haben

wir werden verpflichtet haben

ihr werdet verpflichtet haben

sie/Sie werden verpflichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpflichtete

du verpflichtetest

er/sie/es verpflichtete

wir verpflichteten

ihr verpflichtetet

sie/Sie verpflichteten

Futur I

ich würde verpflichten

du würdest verpflichten

er/sie/es würde verpflichten

wir würden verpflichten

ihr würdet verpflichten

sie/Sie würden verpflichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpflichtet

du hättest verpflichtet

er/sie/es hätte verpflichtet

wir hätten verpflichtet

ihr hättet verpflichtet

sie/Sie hätten verpflichtet

Futur II

ich würde verpflichtet haben

du würdest verpflichtet haben

er/sie/es würde verpflichtet haben

wir würden verpflichtet haben

ihr würdet verpflichtet haben

sie/Sie würden verpflichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpflichten

Infinitiv Perfekt

verpflichtet haben

Partizip Präsens

verpflichtend

Partizip Perfekt

verpflichtet

SINONIMELE «VERPFLICHTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verpflichten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

angeloben · anheuern · annehmen · anordnen · anstellen · anweisen · auferlegen · beschäftigen · bestätigen · bestimmen · binden · dingen · einschalten · einsetzen · einstellen · einwilligen · engagieren · ernennen · festlegen · geloben · heißen · subskribieren · veranlassen · vereidigen · verfügen · verhalten · verordnen

TRADUCEREA VERPFLICHTEN

Găsește traducerea verpflichten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verpflichten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verpflichten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 承诺
• Traducător din Germană - Spaniolă: cometer
• Traducător din Germană - Engleză: commit
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिबद्ध
• Traducător din Germană - Arabă: ارتكب
• Traducător din Germană - Rusă: совершить
• Traducător din Germană - Portugheză: cometer
• Traducător din Germană - Bengali: সমর্পণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: engager
• Traducător din Germană - Malaeză: melakukan
• Germană: verpflichten
• Traducător din Germană - Japoneză: コミット
• Traducător din Germană - Coreeană: 커밋
• Traducător din Germană - Javaneză: laku
• Traducător din Germană - Vietnameză: phạm
• Traducător din Germană - Tamilă: செய்து
• Traducător din Germană - Marathi: पाप
• Traducător din Germană - Turcă: işlemek
• Traducător din Germană - Italiană: commettere
• Traducător din Germană - Poloneză: popełnić
• Traducător din Germană - Ucraineană: здійснити
• Traducător din Germană - Română: comite
• Traducător din Germană - Greacă: διαπράττουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: pleeg
• Traducător din Germană - Suedeză: begå
• Traducător din Germană - Norvegiană: forplikte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERPFLICHTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verpflichten.

1

Bob Haas

Sie können Menschen nur in Schwung bringen oder ihre Unterstützung gewinnen, wenn das Unternehmen, dem sie sich verpflichten, Seele hat.

2

Christoph Daum

Ich will auch Ronaldinho verpflichten, bekomme ihn aber trotzdem nicht.

3

Dirk Dufner

Wenn wir uns mit Schalke einigen könnten, würden wir Jendrisek gerne verpflichten.

4

Eddie Jordan

Was ist über Ron Dennis gekommen? Täuschen mich meine Augen und Ohren? Ist das der gleiche Ron, den wir alle kennen und lieben? Bricht er mit dem Verhaltensmuster seines ganzen Lebens? Einen Formel-1-Rookie als Rennfahrer verpflichten?

5

Frank Pagelsdorf

Auch wir haben ihn bemerkt. Aber uns fehlte das nötige Kleingeld, um ihn zu verpflichten.

6

Giuseppe Verdi

Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.

7

Jean Alesi

Allan McNish? Lächerlich. Unbeschreiblich. Toyota hätte Colin McRae verpflichten sollen, der hätte wenigstens die Zuschauer unterhalten!

8

Jean-Claude Juncker

In der christlichen Soziallehre heißt es, Eigentum verpflichtet. Also verpflichten wir das Eigentum.

9

Julius von Verdy du Vernois

Selbst wenn allgemein der Satz anerkannt würde: Die Staaten verpflichten sich ein für allemal, sich dem Ausspruch eines Schiedsgerichts zu unterwerfen, so wäre doch auf die Durchführung dieser Verpflichtung niemals mit Bestimmtheit zu rechnen.

10

Michael Pfad

Bei mir steht nicht im Vordergrund, einen Superstar zu verpflichten, sondern Teamspieler.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERPFLICHTEN»

Descoperă întrebuințarea verpflichten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verpflichten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dürfen wir Kinder und Jugendliche zum Ethik-Unterricht ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit gehe ich der Frage nach, inwiefern die gesetzliche ...

Udo Lihs, 2010

Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...

oder um an einer Betriebsversammlung teilzunehmen (BAG 19, 240); - einen Arbeitgeber zu verpflichten, bestimmte Rechtsanwaltskosten als Kosten der Betriebsratswahl (§ 20 III l BetrVG) zu erstatten (BAG 26, 379 f.); - einen Arbeitgeber zu ...

Eberhard Wieser, 1994

Was jetzt?: Wie Sie in Veränderungsprozessen eine ...

Der. eigene. Vertrag. macht. verbindlich. Die fünfte Kompetenz: Verpflichten Sich verpflichten können ist eine Kompetenz. Schauen Sie sich einmal um, wer sich in Ihrem Umfeld noch verpflichten will – insbesondere sich selbst gegenüber.

Thomas Mahler, 2012

Ein Sommer unwahrscheinlichen Glücks: Wie ich ihn losließ ...

Wozu kannst du dich denn verpflichten?« Faszinierend. Wenn ich eine Therapeutin wäre. Wenn es hier nicht um mein Leben ginge. >>Wozu ich mich verpflichten kann?<<, sage ich. >>Also, ich kann mich dazu verpflichten, dir die Distanz zu ...

Laura Munson, 2013

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit Ausnahme von sich verpflichten realisieren alle Verben des Paradigmas die Hörerrolle fakultativ als Nominalphrase im Dativ, bei sich verpflichten ist der Anschluss der Hörerrolle nur als Adpositionalphrase mit gegenüber möglich.

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Die Armenische Kirche in Sowjetarmenien zwischen den ...

hinaus verpflichten wir uns zur Durchführung der Verpflichtungen, die wir entsprechend diesem Vertrag übernommen haben. 2. Wir verpflichten uns, die Tempel und die in ihnen vorhandenen liturgischen Gegenstände ausschließlich zur ...

Hac̣ik Rafi Gazer, 2001

Die Gesellschaft Jesu: ihr Zweck, ihre Satzungen, ...

Er beftimmt daher. daß feine Satzungen an und fiir fich nicht unter einer Siinde verpflichten z daß fonach ihre llebertretung. wenn fonft keine Unfittlichkeit dabei eintritt. keine Siinde. fondern nur die Verfäumung einer beilfamcn Vorfchrift. eine  ...

Franz Joseph Ritter von Buss, 1863

Verträge in der integrierten Versorgung: mit umfangreicher ...

... nachfolgenden Voraussetzungen erfüllen: 1. Die Netzwerkpartner verpflichten sich zur Information, Beratung und Einschreibung der Versicherten gemäß § 3 Absatz 5 und Absatz 6; 2. Die Netzwerkpartner verpflichten sich zur Beachtung der ...

Thomas Schlegel, Matthias Wallhäuser, 2008

Praxis der Familienmediation: typische Probleme mit ...

Wir verpflichten uns, in der Mediation alle Informationen über unsere Einkünfte, Vermögenswerte und sonstigen Tatsachen, die für eine abschließende Regelung von Bedeutung sein können, offen zu legen und alle erforderlichen Unterlagen ...

Jutta Hohmann, Doris Morawe, 2001

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010

Die Geber verpflichten sich: Ɣ sich bei der von ihnen geleisteten Unterstützung ( sei es in Form von Analysen oder Finanzhilfen) an den Zielen und Strategien der Partnerländer für den Kapazitätsaufbau zu orientieren, vorhandene Kapazitäten  ...

OECD, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERPFLICHTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verpflichten în contextul următoarelor știri.

Facebook & Fake News: Union will soziale Netzwerke zur ...

In der Debatte um Falschmeldungen im Internet will die Union soziale Netzwerke verpflichten, ihren Nutzern Richtigstellungen anzuzeigen. Sie sollen ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

FIFA 17 - Tipps für den Karrieremodus: Spieler kostenlos verpflichten

Wir können möglichst junge Talente verpflichten und durch Training aufbauen, vertragslose Spieler in unser Team holen oder durch Vorbereitungsturniere ... «GameStar, Ian 17»

Konzerne verpflichten sich zu Einsatz von weniger Plastik

Konzerne verpflichten sich zu Einsatz von weniger Plastik. In einem Schritt zum Schutz der Meere haben sich 40 der größten Konzerne der Welt dazu ... «ORF.at, Ian 17»

Baumann: Werden Casteels nicht verpflichten

„Wir werden Casteels nicht verpflichten, weil er nicht auf dem Markt ist“, sagte Bremens Sportdirektor Frank Baumann zum „Weser Kurier“. „Und selbst wenn er ... «transfermarkt, Ian 17»

Adler Mannheim verpflichten Torhüter Drew MacIntyre

Mannheim – Die Adler Mannheim legen noch einmal personell nach. Wie der deutsche Meister von 2015 am Sonntag verkündet, wechselt Keeper Drew ... «MANNHEIM24, Ian 17»

Eishockey: Eisbären Berlin verpflichten Verteidiger Roach

Berlin (SID) - Der siebenmalige Eishockey-Meister Eisbären Berlin hat Verteidiger Alex Roach verpflichtet. Der 23 Jahre alte Deutsch-Kanadier spielte zuletzt in ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

PSG-Trainer Emery möchte Ricardo Rodriguez verpflichten

Laut der französischen Sportzeitung «L'Equipe» will Unai Emery, der Trainer von Paris Saint-Germain, den Schweizer Internationalen Ricardo Rodriguez ... «FM1Today, Dec 16»

Huskies verpflichten Steve Hanusch aus Krefeld

Kassel. Die Kassel Huskies sind nochmal auf dem Transfermarkt tätig geworden und haben Steve Hanusch verpflichtet. Der 26 Jahre alte Verteidiger stößt aus ... «HNA.de, Dec 16»

Ice Tigers verpflichten NHL-Raubein

Einen Tag nach ihrem spektakulären 6:5-Sieg nach Verlängerung gegen den deutschen Meister Red Bull München haben die Nürnberg Ice Tigers eine weitere ... «sport.de, Nov 16»

Hasskriminalität im Internet - "Netzwerke verpflichten, Täterdaten ...

Der Kriminologe Christian Pfeiffer fordert angesichts der zunehmenden Hasskriminalität im Internet, die Betreiber von sozialen Netzwerken in die Pflicht zu ... «Deutschlandfunk, Oct 16»