Înțelesul "verhalten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHALTEN

mittelhochdeutsch verhalten, althochdeutsch farhaltan = zurückhalten, hemmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERHALTEN ÎN GERMANĂ

verhạlten 

CE ÎNSEAMNĂ VERHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verhalten în dicționarul Germană

reținut, suprimat și, prin urmare, pentru ceilalți greu împiedicat supus, discret. reținute, suprimate și, prin urmare, pentru ceilalți abia vizibile. Exemple de furie furioasă în cuvintele lor, în tonul lor, se aflau în batjocură supusă. într-un anumit fel, cuiva, ceva într-o situație etc. să reacționeze în acțiunile sale o anumită atitudine, atitudine; să se comporte într-un anumit mod în comparație cu altceva care are o anumită condiție, să se afle în controlul unei anumite relații, să țină înapoi, să suprime pasul, să întârzie; Întreruperea în mers pe jos, pararea cu cineva, asumarea unor angajamente bune, blocarea. într-un anumit fel, cuiva, ceva într-o situație etc. reacțieGrammatik se comportă.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhalte

du verhältst

er/sie/es verhält

wir verhalten

ihr verhaltet

sie/Sie verhalten

Präteritum

ich verhielt

du verhieltst

er/sie/es verhielt

wir verhielten

ihr verhieltet

sie/Sie verhielten

Futur I

ich werde verhalten

du wirst verhalten

er/sie/es wird verhalten

wir werden verhalten

ihr werdet verhalten

sie/Sie werden verhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhalten

du hast verhalten

er/sie/es hat verhalten

wir haben verhalten

ihr habt verhalten

sie/Sie haben verhalten

Plusquamperfekt

ich hatte verhalten

du hattest verhalten

er/sie/es hatte verhalten

wir hatten verhalten

ihr hattet verhalten

sie/Sie hatten verhalten

Futur II

ich werde verhalten haben

du wirst verhalten haben

er/sie/es wird verhalten haben

wir werden verhalten haben

ihr werdet verhalten haben

sie/Sie werden verhalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhalte

du verhaltest

er/sie/es verhalte

wir verhalten

ihr verhaltet

sie/Sie verhalten

Futur I

ich werde verhalten

du werdest verhalten

er/sie/es werde verhalten

wir werden verhalten

ihr werdet verhalten

sie/Sie werden verhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhalten

du habest verhalten

er/sie/es habe verhalten

wir haben verhalten

ihr habet verhalten

sie/Sie haben verhalten

Futur II

ich werde verhalten haben

du werdest verhalten haben

er/sie/es werde verhalten haben

wir werden verhalten haben

ihr werdet verhalten haben

sie/Sie werden verhalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhielte

du verhieltest

er/sie/es verhielte

wir verhielten

ihr verhieltet

sie/Sie verhielten

Futur I

ich würde verhalten

du würdest verhalten

er/sie/es würde verhalten

wir würden verhalten

ihr würdet verhalten

sie/Sie würden verhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhalten

du hättest verhalten

er/sie/es hätte verhalten

wir hätten verhalten

ihr hättet verhalten

sie/Sie hätten verhalten

Futur II

ich würde verhalten haben

du würdest verhalten haben

er/sie/es würde verhalten haben

wir würden verhalten haben

ihr würdet verhalten haben

sie/Sie würden verhalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhalten

Infinitiv Perfekt

verhalten haben

Partizip Präsens

verhaltend

Partizip Perfekt

verhalten

SINONIMELE «VERHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anhalten · bescheiden · dezent · diskret · feinfühlig · gedämpft · gedeckt · halten · innehalten · leise · matt · rücksichtsvoll · schließen · schwach · stocken · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · unterdrückt · verpflichten · verschließen · verschlossen · verschlucken · verstecken · vorsichtig · zart · zögern · zurückhalten · zurückhaltend

TRADUCEREA VERHALTEN

Găsește traducerea verhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 行为
• Traducător din Germană - Spaniolă: conducta
• Traducător din Germană - Engleză: behavior
• Traducător din Germană - Hindi: आचरण
• Traducător din Germană - Arabă: سلوك
• Traducător din Germană - Rusă: поведение
• Traducător din Germană - Portugheză: conduta
• Traducător din Germană - Bengali: আচার
• Traducător din Germană - Franceză: conduite
• Traducător din Germană - Malaeză: kelakuan
• Germană: verhalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 行動
• Traducător din Germană - Coreeană: 행위
• Traducător din Germană - Javaneză: tumindak
• Traducător din Germană - Vietnameză: hạnh kiểm
• Traducător din Germană - Tamilă: நடத்தை
• Traducător din Germană - Marathi: आचार
• Traducător din Germană - Turcă: davranış
• Traducător din Germană - Italiană: condotta
• Traducător din Germană - Poloneză: zachowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: поведінку
• Traducător din Germană - Română: conduită
• Traducător din Germană - Greacă: συμπεριφορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: gedrag
• Traducător din Germană - Suedeză: uppträdande
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppførsel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhalten.

1

Abba Eban

Die Geschichte lehrt, daß sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

2

Antiphon

Die von vornehmen Väter abstammen, achten und verehren wir, die dagegen nicht aus vornehmen Hause sind, achten und verehren wir nicht. Hierbei verhalten wir uns zueinander wie Barbaren, denn von Natur sind wir alle in allen Beziehungen gleich geschaffen, Barbaren wie Hellenen.

3

Charles Darwin

Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.

4

Clay Regazzoni

Ich bin beunruhigt, wenn ich daran denke, dass mir einer wie Schumacher auf einer normalen Straße begegnen könnte. Die großen Champions, und dazu gehört er eigentlich, verhalten sich anders.

5

Erich Honecker

Kapitalismus und Sozialismus verhalten sich wie Feuer und Wasser.

6

Helmut Steuerwald

Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.

7

Hermann Josef Abs

Eine Million Steuerzahler verhalten sich vernünftiger als eine öffentliche Hand.

8

Joachim Ritter

Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

9

John Geesink

Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.

10

Karl Popper

Jede Regierung, die man wieder loswerden kann, hat einen starken Anreiz, sich so zu verhalten, dass man mit ihr zufrieden ist. Und dieser Anreiz fällt weg, wenn die Regierung weiß, dass man sie nicht so leicht loswerden kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHALTEN»

Descoperă întrebuințarea verhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mechanisches Verhalten Der Werkstoffe

Joachim R sler, Werkstoffwissenschaftler und Leiter des Instituts f r Werkstoffe der TU Braunschweig. Dr.-Ing. Harald Harders, Maschinenbauingenieur und Gruppenleiter im Service Engineering bei Siemens Energy Sector in M lheim an der Ruhr.

Joachim Rösler, Harald Harders, Martin Bäker, 2012

Selbstverletzendes Verhalten - Psychische ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Universitat Kassel, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Kunst und Literatur wird das Phanomen des selbstverletzenden ...

Carola Fingerhut, 2008

Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so ...

In der Zeitschrift Cicero (Oktober 2009) wurde Gerhardt Roth als der bedeutendste Naturwissenschaftler in Deutschland ausgezeichnet.

Gerhard Roth, 2011

Recht und Verhalten: Beiträge zu Behavioral Law and Economics

The papers in this volume address the ensuing issues of legal theory, examine the relevance of behavioral research for individual fields of law, and explore the chances for a direct cooperation between the law and psychology.

Christoph Engel, 2007

Herausforderndes Verhalten in der KiTa: Zappelphilipp, ...

In jeder Gruppe gibt es Kinder, die ihre ErzieherInnen durch ihr Verhalten wie z.B. großen Bewegungsdrang, Aggression oder Abgrenzung von anderen Kindern stärker herausfordern als andere.

Brita Schirmer, 2011

Abweichendes Verhalten: eine pädagogisch-soziologische ...

Diese Zusammenhänge werden dann in der Fragestellung erweitert und vertieft, wie die institutionellen Kontexte der Erziehung und Bildung Abweichendes Verhalten strukturell herausfordern und wie sie damit umgehen.

Lothar Böhnisch, 1999

Gehirn und Verhalten

Gehirn und Verhalten ist das Thema eines PrA1/4fungsfachs, das an allen psychologischen FakultAten gelehrt wird, wenn auch unter verschiedenen Bezeichnungen: Biologische oder kurz Bio-Psychologie, physiologische Psychologie, auch ...

Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch, 2009

Herausforderndes Verhalten bei Menschen mit Demenz: Erleben ...

Dieses Buch befasst sich mit dem Phänomen des "Herausfordernden Verhaltens" bei Menschen mit demenziellen Veränderungen auf interaktiver Ebene.

Elisabeth Höwler, 2008

Aggressives Verhalten als externalisierende ...

Das Jugendalter gilt als eine der schwierigsten Entwicklungsstufen.

Sophia Stefanidou, Matthias Büren, 2008

Selbstverletzendes Verhalten: Entwicklungsrisiken erkennen ...

Auch die Ursachen von Selbstverletzung können sehr unterschiedlich sein. Michael Kaess gibt einen Überblick über Häufigkeit sowie verschiedene Formen, Ursachen und Funktionen selbstverletzenden Verhaltens bei Jugendlichen.

Michael Kaess, Michael Schulte-Markwort, Franz Resch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhalten în contextul următoarelor știri.

NRW-Einzelhandel startet verhalten ins Weihnachtsgeschäft

Düsseldorf. Der Einzelhandel in Nordrhein-Westfalen ist am ersten Advents-Samstag verhalten in das Weihnachtsgeschäft gestartet. Ein Grund für die ... «Aachener Zeitung, Nov 16»

Mobbing am Arbeitsplatz: Und plötzlich verhalten sich alle Kollegen ...

Die Grenzen zwischen kollegialem Tratsch und systematischem Mobbing sind fließend. Die Täter suchen ihre Opfer oft gezielt aus. Wie Sie merken, dass Sie ... «Handelsblatt, Nov 16»

Verhalten in der Freizeit kann Kündigung rechtfertigen

... Strand sonnt, hat keine Kündigung zu fürchten. Schadet ein Verhalten in der Freizeit dem Arbeitgeber, ist dies jedoch anders. © dpa / Axel Heimken (Archiv) ... «Web.de, Nov 16»

Wagenknecht: Verhalten von Müller schadet Glaubwürdigkeit

Berlin/Potsdam - Die Linken-Fraktionschefin im Bundestag, Sahra Wagenknecht, hat ihren Fraktionskollegen Norbert Müller scharf kritisiert. Sein Verhalten sei ... «DIE WELT, Oct 16»

Russland bei Eröffnungsfeier von Olympia in Rio verhalten empfangen

Das russische Team ist bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro verhalten empfangen worden. Als Fahnenträger Sergei Tetjuchin ... «Sport1.de, Aug 16»

Verhalten an Seitenlinie: Löw verteidigt sich und Italiens Conte

Joachim Löw verteidigt das Verhalten seines italienischen Trainerkollegen Antonio Conte an der Seitenlinie und wirbt um Verständnis für seine eigenen ... «Sport1.de, Iun 16»

Joachim Löw zur "Schritt-Affäre": Anders verhalten

"Ich versuche, mich in irgendeiner Form anders zu verhalten." Bundestrainer Joachim Löw hat sich zur Aufregung um den Griff in seine Hose geäußert. Ob Mats ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Ungewöhnliches Verhalten: Wanzen stechen Menschen

Frankfurt/Main - Eine Wanzenart macht in Deutschland derzeit von sich reden, weil sie Menschen sticht, statt sich an Grünzeug oder Blattläusen zu laben. «Es ist ... «DIE WELT, Iun 16»

Verhalten bei Gewitter: Video und App für Kinder

Viele Kinder fürchten sich bei Gewitter - oder wissen zumindest nicht, wie sie sich verhalten sollen. Auf das nächste Unwetter können sich Kinder nun mit einer ... «Merkur.de, Iun 16»

Verhalten von Islamlehrer wird überprüft

Das Verhalten eines Vorarlberger Islamlehrers sorgt für Wirbel - er soll unter anderem Frauen den Handschlag verweigern. FPÖ, Grüne und ÖVP verurteilen ... «ORF.at, Apr 16»