Descarcă aplicația
educalingo
verrunzelt

Înțelesul "verrunzelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERRUNZELT ÎN GERMANĂ

verrụnzelt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRUNZELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRUNZELT ÎN GERMANĂ?

Definiția verrunzelt în dicționarul Germană

foarte încrețită, plină de riduri Exemple: o față încruntată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRUNZELT

Bierzelt · Campingzelt · Expeditionszelt · Festzelt · Hauszelt · Himmelszelt · Igluzelt · Indianerzelt · Lappenzelt · Rundzelt · Sauerstoffzelt · Sternenzelt · Vorzelt · Zirkuszelt · angewurzelt · eingewurzelt · entwurzelt · fest verwurzelt · vereinzelt · verwurzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRUNZELT

verrotten · Verrottung · Verrucano · verrucht · Verruchtheit · verrücken · verrückt · Verrückte · Verrückter · Verrücktheit · verrücktspielen · Verrücktwerden · Verruf · verrufen · Verrufserklärung · verrühren · verrukös · verrußen · Verrußung · verrutschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRUNZELT

Arbeitswelt · Belt · Imbisszelt · Kinderwelt · Missionszelt · Roosevelt · Sanitätszelt · Schutzzelt · Steilwandzelt · Tragluftzelt · Umwelt · Viermastzelt · Welt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · heimatverwurzelt · verhutzelt

Sinonimele și antonimele verrunzelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRUNZELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrunzelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verrunzelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERRUNZELT

Găsește traducerea verrunzelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrunzelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrunzelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrugado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wrinkled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enrugada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বলিচিহ্নিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ridé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verrunzelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kerut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुरकुत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

buruşuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rugoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pomarszczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zbârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσαλακωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geplooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rynkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rynkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrunzelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRUNZELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrunzelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrunzelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verrunzelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRUNZELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrunzelt.
1
Max Dauthendey
Daß Du weiße Haare hast – so viele, wie ich jetzt habe, das tut mir nicht weh, das liebe ich, daß die Zeit uns zeichnet und das Alter uns würdig macht, mein teurer Schatz. Ob du alt und verrunzelt bist, wie ein alter vertrockneter Nußknacker, das ist mir gleich, wenn nur Deine Seele nicht armselig unbedeutend wird. Sonst ist mir alles lieb, was die Zeit unserem Leben antun muß. Das ist mir heilig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUNZELT»

Descoperă întrebuințarea verrunzelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrunzelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
verrunzelt. aussehen;. sondemmusmitdenuimüzenThw len der Speisen in Gedärmen zurülblei- ben. Wenn aber die Gedärme sehr erweitert und ausgedehnet find/ und die darin« enthaltene Dinge eine ganz flüssige Beschaffenheit habe»/ ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
2
Otfrids 'Evangelienbuch' in der Frühen Neuzeit: Studien zu ...
Es ist ein alt verrunzelt buchlin. Eis non deservit« / »Notæ Ciceronis« (Fischer [ Anm. 31], S. 72)32 ______ 30 Chmel (Anm. 12), S. 317. 31 Ich nenne zuerst den Titel nach der Suchliste. Nach » / « steht die Angabe des Inventars. Das heute ...
Norbert Kössinger, 2009
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
ver-runzeln schw. intrans.: 1. faltig eintrocknen, verschrumpeln NM Th-Ht. 2. (nur als Part.Prät. verrunzelt) voller Schluchten (von einer Landschaft) NWB Wenisch 136. - SüdhessWb 2, 595. - ThürWb 6, 530 verrunzelt. ver-rupfen schw. trans.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
4
Fight Club: Roman
BIN GRÄSSLICH VERRUNZELT. Stopp. BITTE HILF MIR. Tyler hatte dem Angestellten Marlas Bibliotheksausweis gezeigt und den Telegrammauftrag mit Marlas Namen unterschrieben, und er hatte gebrüllt, jawohl, Marla könne manchmal ...
Chuck Palahniuk, 2005
5
Wiener entomologische Zeitung
In den Beskiden (Mähren, Schlesien) im Winter unter Baumrinden nur in dieser Form ; einzelne deutsche mujustus vermitteln aber den Übergang. W. 1903. 173. v. bescidicus Beitt.') 2' Die Stirne fast bis zum Scheitel etwas länglich verrunzelt.
6
Bestimmungs-Tabellen der Europäischen Coleopteren
Halsschild nicht ganz doppelt so breit als lang, fein wenig dicht punktirt, der gerundete, aufgebogene Seitenrand nicht verrunzelt; Epipleuren der Flügeldecken breit und parallel und dann plötzlich verschmälert ; die innere Klaue der Vorder- ...
7
Wiener entomologische Zeitung
(Herrn Karl Stock in Hoechst freundlichst gewidmet.) Stockt n. sp. 18' Flügeldecken mit mäßig feinen, gleichmäßigen Streifen, diese ebenfalls hinten nicht stärker eingedrückt, die Zwischenräume schwach gewölbt oder etwas flach verrunzelt.
Ludwig Ganglbauer, Josef Mik, Edmund Reitter, 1907
8
Die Käfer Mitteleuropas: Bruchidae, Anthribidae, Scolytidae, ...
Körnelung des Hsch. ziemlich grob, zur Basis häufig leicht verworren, aber kaum verrunzelt. Fld. kurz, nach hinten etwas bauchig erweitert, spärlich mit kleinen, halb aufstehenden Haarschuppen besetzt, Schuppenflecken wenig deutlich, ...
Heinz Freude, Karl Wilhelm Harde, Gustav Adolf Lohse, 1964
9
Beiträge zur Entomologie
Die Ränder der Punkte berühren sich. Die Punkte sind groß. Hinter der Aufbiegung des Vorderrandes sind sie sehr fein, undeutlich und stark verrunzelt. Die Stirn ist vom Kopfschild durch eine gerade, undeutliche Naht getrennt und zwischen ...
10
Entomologische Blätter für Biologie und Systematik der Käfer
Die Seiten sind besonders im Bereich der Hinterwinkel stark verrunzelt. Durch dieses Merkmal erinnert das Tier an Ampedus pomonae (Stephens, 1830). Die Fühler sind lang und kräftig, ihr 2. Glied ist klein und knöpf förmig, ihr 3. Glied nach ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUNZELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrunzelt în contextul următoarelor știri.
1
Wofür steht eigentlich Halloween?
Nur ein Stück glühender Kohle in einer ausgehöhlten verrunzelten Zuckerrübe bekam er mit. Über irische Auswanderer kam die Geschichte von Halloween ... «salzburg24.at, Oct 16»
2
Halloween: Die wichtigsten Informationen zum Fest
Nur ein Stück glühender Kohle in einer ausgehöhlten verrunzelten Zuckerrübe bekam er mit. Über irische Auswanderer kam diese Geschichte nach Amerika ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
3
Wer kauft eigentlich in der Lahrer Tafel ein?
Sie dächten, dass arme Leute hier ein hartes Stück Brot und eine verrunzelte Karotte in die Hand gedrückt bekommen, sagt sie. "Das entspricht nicht der ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Comic-Zeichner Asaf Hanuka: „Freiheit ist das größte Gefängnis“
Die Familiensage geht so, dass er völlig verrunzelt rauskam, und ich ganz glatt, sauber und relaxt, da er mir den Weg geebnet hatte (lacht). Ich glaube, es stimmt ... «Südwest Presse, Iun 16»
5
"Game of Thrones" Staffel sechs, Folge eins
Am Ende wissen wir, warum: sie liefert den "Schocker" der Woche, ein Geheimnis wird gelüftet. Melisandre ist nicht jung und schön, sondern alt und verrunzelt. «DiePresse.com, Apr 16»
6
Hilfe für Tschernobyl
"Ein Lächeln huscht über das verrunzelte, gegerbte Gesicht unter dem typischen Kopftuch der alten Frau in einem der Minsker Krankenhäuser. Verstehendes ... «Südwest Presse, Mar 16»
7
PNN-Serie - Hinter den Kulissen: Die Maske Falten nach Fahrplan
Fotos mit Gesichtern von verrunzelten alten Frauen. Daneben eines von Meike Finck mit vielen schwarzen Linien im Gesicht. Jede Linie ist eine Falte. Das ist ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 16»
8
Geraldine Chaplin: "Ich bin das sterbende Tier neben dem jungen ...
Ich verkörpere sozusagen die „sugar mummy“, das sterbende Tier neben diesem süßen, jungen Ding: Verrunzelt, Haut wie ein alter Waschlappen. Trotzdem hat ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Teddy Zotty sucht das Christkind im Märchenwald
... Knusperhäuschen von Hänsel und Gretel und der knurrig-verrunzelten Hexe. ... in den Winterwald; sie ist nur ein wenig verrunzelt“ – eben wie eine Hexe. «Westfalium, Nov 15»
10
Liebe Musiklegenden, ihr braucht wirklich keine neuen Alben mehr ...
... frühen Stones klangen sie wie schmierige alte Barfliegen, die von Frauen erzählen, die sie damals flachgelegt haben und die längst verrunzelte Omas sind. «VICE.com, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verrunzelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verrunzelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO