Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verrufen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERRUFEN

eigentlich 2. Partizip von veraltet verrufen = in schlechten Ruf bringen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERRUFEN ÎN GERMANĂ

verrufen  verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRUFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verrufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verrufen în dicționarul Germană

stând într-o reputație rea, dubioasă, prost concepută, infamă, de o zonă nerecunoscătoare într-un district disperat, local ca vorbitor, el este destul de disperat. in einem schlechten, zweifelhaften Ruf stehend, übel beleumundet, berüchtigtBeispieleeine verrufene Gegendein verrufenes Viertel, Lokalals Redner ist er ziemlich verrufen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verrufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
vorrufen
vo̲rrufen
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRUFEN

verrotten
Verrottung
Verrucano
verrucht
Verruchtheit
verrücken
verrückt
Verrückte
Verrückter
Verrücktheit
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verruf
Verrufserklärung
verrühren
verrukös
verrunzelt
verrußen
Verrußung
verrutschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
zusammenrufen

Sinonimele și antonimele verrufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verrufen

Traducerea «verrufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRUFEN

Găsește traducerea verrufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verrufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrufen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infame
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infamous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سيء السمعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

позорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infâme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori

Germană

verrufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악명 높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரபலமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुप्रसिद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niesławny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακόφημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berugte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beryktede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRUFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verrufen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrufen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRUFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verrufen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verrufen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verrufen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrufen.
1
Immanuel Kant
Ein Entwurf zu einer Theorie der Erziehung ist ein herzliches Ideal, und es schadet nichts, wenn wir auch nicht gleich imstande sind, es zu realisieren. Man muß nur nicht gleich die Idee für schimärisch halten, und sie als einen schönen Traum verrufen,wenn auch Hindernisse bei ihrer Ausführung eintreten.
2
Michel de Montaigne
Unsere Nation ist seit langem mit diesem Laster verrufen: denn Salvanus Massiliensis, der zur Zeit Kaiser Valentinians lebte, sagt, bei den Franzosen ist Lügen und Meineid kein Laster, sondern eine Redensart. Und wer dies Zeugnis ergänzen wollte, kann sagen, daß es heute Tugenden sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUFEN»

Descoperă întrebuințarea verrufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der böse Blick und Verwandtes
In Ostpreußen : ***, ich rathe dir gegen das Verrufen. Hat dich ein böser oder ein guter Geist verrufen ? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat dich ein Jung oder ein Margell verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -- Hat ...
Siegfried Seligmann, 1985
2
Der b?se Blick und Verwandtes
In Ostpreußen: "', ich rathe dir gegen das Verrufen. Hat dich ein böser oder ein guter Geist verrufen ? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat dich ein Jung oder ein Marge" verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -Hat dich  ...
Siegfried Seligmann
3
T – V
Kampf um die Eheopspyramide (1802) 283 Neudr. verrufen ft. Ztw.. mhd. 'etc- liefen, Schw. Formen find wie beim einfachen rufen in älterer c1?eit nicht felten. Mhd. ift es 'öffentlich bekannt ma en. ausrufen*: die Vorfilbe entfprach alfo dem got.
Walter De Gruyter, 1956
4
Der b?se Blick und Verwandtes
Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat. dich ein Jung oder ein Margell verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' —— Hat dich ein Knecht oder eine Magd verrur'en? —— Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -—Hat dich ein Herr ...
S. Seligmann
5
Der Wolf: verrufen, verfolgt, verklärt
Zoologie - Wolf - Canis lupus.
Hansjakob Baumgartner, 1994
6
Historischer, statistischer Theil
Vermög Patent vom 18. Mai 1754 wurden bie älteren kurbaierifchen halben ' Gulden bis zum Iahre 1753 ihres geringen Schrotes und Kornes wegen verrufen. Vermög Patent vom 25. Augufi 1759 wurden die Anhalt-Bernburgifchen 8. 4 und 2 ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
t46. Bekannt. Berufen-. Verrufen. Beschrien. das Licht auf unsere Augen zu machen pflegt , wie matt daher im Lateinischen ebenfalls sagt'. 8p1en6c>r voel». Eine helle Stimme, ist diejenige, welche gut in die Ohren fallt, so wie dasjenige, was ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Neuling, der verrufen darf, t U?as ^edxer, die entscheiden können, Wahxben nennen, Hcigrd. An, üblichsten isttn diesem Verstand, das Mittelwort verrufen, . in e, nein hohen Grade einen Übeln Ruf habend, wie berüchtigt. Ein verrufener ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Das österreichische Münzwesen vom Jahre 1524 bis 1838 in ...
Mai 1754 wurden die älteren -kurbaierifchen halben Gulden bis zum Iahre_1753 ihres geringen Schrotes und Kornes wegen verrufen. Vermög Patent vom 25. Auguft 1759 wurden die Anhalt-Vernburgi"chen 8, 4 und 2 gute Grofchen, vormög ...
Siegfried Becher, 1838
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
«m üblichsten ist in diese», Verstände >as Mittelwort verrufen, in einenihohen Grade einen übel» Auf badend, wie berüchtigt. Ein verrufener dieb. Wegen fe> ner Vecrugcreyen verrufen seyn. I» einer etwas andern Bedeutung wird verrufen  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrufen în contextul următoarelor știri.
1
Bundespräsident: Mehr Stimmungsmacher als Macher
Seither gilt Van der Bellen als positive Leitfigur eines Landes, das wahlweise als Nazi-Nest oder Edelweiß-Idylle verrufen war. Was ist vom soeben angelobten ... «trend.at, Ian 17»
2
Kolumne Afrobeat: Kurlands Erbe
Kaum ein Gambier wird in Europa als Flüchtling anerkannt, und so sind sie in Deutschland vor allem als Drogendealer verrufen. Doch es gibt gute Gründe, ... «taz.de, Ian 17»
3
Neuss: Pächter des "Anker" gibt nach sieben Jahren auf
Wegen der Nähe zum Hafen aber genoss der "Anker" nie den allerbesten Ruf. Als "ziemlich verrufen" galt das Haus den Einheimischen noch nach dem Zweiten ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Reformation – KEIN Grund zum Feiern! – Ursache allen Übels ist ...
Das waren einfach geschlagene Münzen, die in regelmäßigen Abständen – mindestens einmal jährlich – verrufen, also für ungültig erklärt wurden. Sie mussten ... «Epoch Times, Dec 16»
5
München – aber ganz, ganz anders
München - Sexshops, Arbeiterstrich, Bettler: Das Bahnhofsviertel ist verrufen wie kaum ein anderer Ort in München. Doch wer sich in das Gewusel stürzt, ... «Merkur.de, Mai 16»
6
Die 70er in München: Laut, schrill, verrucht
Verrufen war das Crash vor allem wegen seiner Wettbewerbe wie der „Wahl des hässlichsten Münchners“ oder wie viele Mädchen auf einem Schwein über die ... «tz.de, Apr 16»
7
"Klein-Marokko" in Düsseldorf Anwohner wollen ihr Viertel zurück
... so ein bisschen Kleinkriminalität war, obwohl Oberbilk als traditionelles Arbeiterviertel immer so ein bisschen anrüchig war, aber Oberbilk war nie verrufen." ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
8
Wohnen in Köln-Kalk
Die rechte Rheinseite ist in Köln verrufen. Ganz besonders der Stadtteil Kalk. Genau das finden auf einmal viele anziehend. Auch für Studenten wird der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
9
Molenbeek: Engagiert, multikulturell und verrufen
Der Name Abdelhamid Abaaoud war den Belgiern schon vor den Anschlägen vom 13. November in Paris ein Begriff, er bedeutete Gefahr. Für einige ... «euronews, Nov 15»
10
Ashley-Madison-Hack: Wie komme ich ins Darknet?
Kriminelle, Drogendealer, Pädophile – das Darknet ist verrufen. Dabei kann jeder Nutzer, der auf seine Privatsphäre Wert legt, hinein. Vorausgesetzt, er hat ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verrufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verrufen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z