Descarcă aplicația
educalingo
verschleppen

Înțelesul "verschleppen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSCHLEPPEN ÎN GERMANĂ

verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHLEPPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHLEPPEN ÎN GERMANĂ?

răpire

În Codul penal german, reportarea este o infracțiune și se pedepsește împreună cu o încercare sau o pregătire pentru aceasta, conform articolului 234a StGB.

Definiția verschleppen în dicționarul Germană

forțați-o undeva să se răspândească din nou și din nou; Nu trageți în timp și astfel vă agitați. cu forța să le iau undevaImaginile diseminează disidenții în lagăre sătenii au fost răpiți în război în sens figurativ: m-au târât într-un pahar de vin.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschleppe
du verschleppst
er/sie/es verschleppt
wir verschleppen
ihr verschleppt
sie/Sie verschleppen
Präteritum
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschlepptet
sie/Sie verschleppten
Futur I
ich werde verschleppen
du wirst verschleppen
er/sie/es wird verschleppen
wir werden verschleppen
ihr werdet verschleppen
sie/Sie werden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschleppt
du hast verschleppt
er/sie/es hat verschleppt
wir haben verschleppt
ihr habt verschleppt
sie/Sie haben verschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte verschleppt
du hattest verschleppt
er/sie/es hatte verschleppt
wir hatten verschleppt
ihr hattet verschleppt
sie/Sie hatten verschleppt
Futur II
ich werde verschleppt haben
du wirst verschleppt haben
er/sie/es wird verschleppt haben
wir werden verschleppt haben
ihr werdet verschleppt haben
sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschleppe
du verschleppest
er/sie/es verschleppe
wir verschleppen
ihr verschleppet
sie/Sie verschleppen
Futur I
ich werde verschleppen
du werdest verschleppen
er/sie/es werde verschleppen
wir werden verschleppen
ihr werdet verschleppen
sie/Sie werden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschleppt
du habest verschleppt
er/sie/es habe verschleppt
wir haben verschleppt
ihr habet verschleppt
sie/Sie haben verschleppt
Futur II
ich werde verschleppt haben
du werdest verschleppt haben
er/sie/es werde verschleppt haben
wir werden verschleppt haben
ihr werdet verschleppt haben
sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschlepptet
sie/Sie verschleppten
Futur I
ich würde verschleppen
du würdest verschleppen
er/sie/es würde verschleppen
wir würden verschleppen
ihr würdet verschleppen
sie/Sie würden verschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschleppt
du hättest verschleppt
er/sie/es hätte verschleppt
wir hätten verschleppt
ihr hättet verschleppt
sie/Sie hätten verschleppt
Futur II
ich würde verschleppt haben
du würdest verschleppt haben
er/sie/es würde verschleppt haben
wir würden verschleppt haben
ihr würdet verschleppt haben
sie/Sie würden verschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschleppen
Infinitiv Perfekt
verschleppt haben
Partizip Präsens
verschleppend
Partizip Perfekt
verschleppt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHLEPPEN

abschleppen · absteppen · anschleppen · aufpeppen · dahinschleppen · deppen · durchschleppen · einschleppen · fortschleppen · herbeischleppen · herschleppen · herumschleppen · hinschleppen · kreppen · mitschleppen · neppen · schleppen · steppen · versteppen · wegschleppen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHLEPPEN

verschleimen · Verschleimung · Verschleiß · verschleißarm · verschleißen · Verschleißer · Verschleißerin · Verschleißerscheinung · verschleißfest · Verschleißfestigkeit · verschleißfrei · Verschleißkrankheit · Verschleißprüfung · Verschleißstelle · Verschleißteil · verschlemmen · Verschleppung · Verschleppungsmanöver · Verschleppungstaktik · verschleudern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHLEPPEN

abtreppen · aufschleppen · aufsteppen · davonschleppen · einsteppen · freischleppen · heranschleppen · herausschleppen · hereinschleppen · hierherschleppen · hinaufschleppen · hinausschleppen · hineinschleppen · hinunterschleppen · hinüberschleppen · ranschleppen · umherschleppen · weiterschleppen · zurückschleppen · zusammenschleppen

Sinonimele și antonimele verschleppen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHLEPPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschleppen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verschleppen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHLEPPEN

Găsește traducerea verschleppen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschleppen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschleppen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

诱拐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

secuestrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abduct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपहरण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

похищать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abduzir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপহরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enlever
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menculik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschleppen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

攫います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유괴하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyulik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bắt cóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடத்திச்செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rapire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uprowadzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

викрадати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răpi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαγαγώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontvoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bortföra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bortføre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschleppen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHLEPPEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschleppen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschleppen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschleppen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHLEPPEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschleppen.
1
Arnold Schwarzenegger
Ich sah Kommunisten mit meinen eigenen Augen. Ich erinnere mich noch an die Ängste, unter denen wir litten, als wir den sowjetischen Sektor betraten. Schau nicht in ihre Augen, hatte man uns gesagt. Es war ein allgemeiner Glaube, dass die Sowjets einen Mann aus dem Auto zerren und als Arbeitssklave in die Sowjetunion verschleppen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHLEPPEN»

Descoperă întrebuințarea verschleppen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschleppen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erfolgreiches Life Coaching für Dummies
Einfache. Strategien. gegen. das. Verschleppen. Wenn Sie effiziente Handlungspläne entwerfen und in kleinen, sinnvollen Schritten vorgehen, ist das ganz prima, doch was ist, wenn Sie Ihre Motivation verlieren? Wenn Sie verstehen, warum ...
Jeni Mumford, 2012
2
"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
nicht nur durch ihre Berührung (kena setan AM/BI) krank (i` DT) oder verrückt ( bunir DT) machen, sondern sie auch verschleppen. So verschwand plötzlich eines Abends gegen 22 Uhr im März 2007 eine achtzehnjährige, frischverheiratete ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
3
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
pn,I<l,dl l«, angezogen werben, «»vleinl, anziehen, in Menge ziehen, ,,uvlV'2t.. le , angezogen werden, slüvlelki , bis zum Ziele ziehen, «lavleini ls, bis zum Ziel« gezogen werden «»vle-et... verziehe», verschleppen, hinziehen »nvlrxki lo, ...
‎1832
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche^ unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt ein« untreue Magd ihrer Herrschaft Eßmaaren ,c. ») X Viel« Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche, unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt eine untreue Magd ihrer Herrschast Eßwaaren ?c. 2) X Viele Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die Angstmacher: Wie uns die Versicherungswirtschaft abzockt
1. Verzögern,. verschleppen,. sich. verklagen. lassen. Zu. verkaufen steht über dem Schild mit der Hausnummer, das in die Gasse in Werne-Stockum zeigt. Am Ende der kleinen Straße wohnen Uwe Steinhardt und seine Frau in einem ...
Anja Krüger, 2012
7
Hi Liebling - ja mein Schatz!: Ein Ines-Erotikbuch
»Hab dich lieb, bin schon feucht vor Freude.« Dann stand Beatrix hinter mir und meinte zu Jana, »Was machen wir jetzt mit ihm? Soll er Holz hacken oder verschleppen wir ihn in den Wald?« Jana jubelte, »Verschleppen, das macht Spaß.
Michael Voss, 2011
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verschleppen. äußert» »oll die Fuß« steif «verde«! »bn« den Begriff »ei Schnellen in derVerönderung, gebraucht man es von fallen , flüssigen Kör» per», besonderi Getränken, welche verschla« gell, wenn sie von ihrer strengen Kälte in der ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Haftung in der Schubschiffahrt a) Nachdem der Schleppverkehr — sieht man von vereinzelten Sonderfällen (Vorschleppboote im Rheingebirge,1 Verschleppen von Schiffen mit Motorausfall, Verschleppen von Arbeitsgerätschaften oder ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
10
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
laoflxoViaic, adv. part, von nagiXxm, überflüssig, Gramm. '□' -laaelxícuc , t¡ , { nagcXxito) daa Yerziehn, Verschleppen, Verzögern. naailxioirjc, or, 6, der Verziehende, Verschlep- , pende, Verzügcrude, Aufhaltende, von nagtX- xbm. j ti. ГД.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHLEPPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschleppen în contextul următoarelor știri.
1
Grüne: Regierung muss Verschleppen der Aufklärung im Fall Amri ...
"Die Bundesregierung ist in der Pflicht, das Verschleppen der Aufklärung endlich einzustellen und jetzt lückenlos alle Fakten öffentlich zu machen", sagte von ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Ian 17»
2
Fünf Maskierte schlagen und verschleppen 45-Jährigen
Fünf maskierte Männer haben im Hamburger Stadtteil Barmbek-Süd einen 45 Jahre alten Mitarbeiter eines Lieferdienstes überfallen und kurzzeitig verschleppt. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Bewaffnete verschleppen französische Frau in Mali
Paris. Die Leiterin einer Nichtregierungsorganisation ist in Gao im westafrikanischen Mali entführt worden. Das bestätigten das Pariser Außenministerium und ... «Derwesten.de, Dec 16»
4
Habeck zur Nitrat-Klage: "Das ist die Quittung fürs jahrelange ...
Dass die EU ihre angekündigte Klage jetzt eingereicht hat, ist schlicht die Quittung fürs Verschleppen", so der Grünen-Politiker. Noch schlimmer sei jetzt, dass ... «top agrar online, Nov 16»
5
Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko
Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko. Bewaffnete stürmen ein Restaurant in Puerto Vallarta und entführen mindestens zehn ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
6
Puma versuchte, Vierjährige zu verschleppen
Entsetzt mussten am Freitag Eltern beim Campen in Idaho zuschauen, wie ein Puma versuchte, sich mit ihrer vierjährigen Tochter davon zu machen. In letzter ... «Heute.at, Aug 16»
7
Mandelentzündung bei Kindern nicht verschleppen
Wird die Krankheit jedoch verschleppt, droht eine chronische Mandelentzündung. Da ständig entzündete Mandeln ein Infektionsherd sind, kann dies ... «t-online.de, Iul 16»
8
Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan
Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan. Der heilige Fastenmonat Ramadan verschafft den Afghanen keine Gewaltpause. Die Taliban ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
9
Polizei startet Fahndung: Autofahrer will 14-Jährigen verschleppen ...
Im Kreis Nienburg ist ein Autofahrer mit dem Versuch gescheitert, einen 14-Jährigen zu verschleppen. Der Junge wehrte sich und konnte weglaufen. Offenbar ... «FOCUS Online, Iun 16»
10
Bei Krankheit ist Ruhe angesagt: Grippe nicht verschleppen
19.02.2016 Von STEFANIE LIEDTKE Wer eine Grippe verschleppt, riskiert ernsthafte gesundheitliche Probleme. Herzmuskelentzündungen treten häufiger auf, ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschleppen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschleppen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO