Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschossen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHOSSEN ÎN GERMANĂ

verschossen  [verschọssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHOSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHOSSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschossen în dicționarul Germană

înfricoșător în dragoste albită de acțiunea luminii. fier în dragosteUtilizarea limbajului de zi cu zi. heftig verliebt durch Lichteinwirkung ausgebleicht. heftig verliebtGebrauchumgangssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHOSSEN


Possen
Pọssen
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHOSSEN

verschollen
Verschollenheit
verschonen
verschönen
verschönern
Verschönerung
Verschönerungsarbeiten
Verschönerungsverein
Verschonung
Verschönung
verschorfen
Verschorfung
verschrammen
Verschrammung
verschränken
Verschränkung
verschrauben
Verschraubung
verschrecken
verschreckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHOSSEN

Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Sinonimele și antonimele verschossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschossen

Traducerea «verschossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHOSSEN

Găsește traducerea verschossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschossen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

错过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perdidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Missed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिस्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пропущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faltou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিসড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlepas
190 milioane de vorbitori

Germană

verschossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora kejawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kaçırılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Missed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nieodebrane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пропущений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Pierdute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Αναπάντητες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

savnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHOSSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschossen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschossen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHOSSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschossen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschossen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschossen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschossen.
1
Oliver Neuville
Leider habe ich einen Elfmeter verschossen, aber dann habe ich auf die Tafel geguckt und es waren noch 25 Minuten zu spielen. Deswegen habe ich das Spiel noch gedreht.
2
Erhard Blanck
Die Deutschen Ich sag es hier unumwunden: Die Deutschen haben nicht das Pulver erfunden, doch haben sie ihr's unverdrossen, inzwischen total verschossen.
3
William Shakespeare
Eines Narren Bolzen sind bald verschossen.
4
Elmar Kupke
Die NATO ist eine Gemeinschaft freiheitlicher Ideen, die neuerdings mit Raketen und Kanonen verschossen werden müßten, weil sie von allein kein menschliches Ziel mehr erreichen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHOSSEN»

Descoperă întrebuințarea verschossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich bin in dich total verschossen: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Maria Dahms, 1984
2
Das Wirschingkomplott - Ins Kraut verschossen:
DasDasDasDas WirschingkomplottWirschingkomplottWirschingkomplottWirschingkomplott Ins Kraut verschossen Fabian Lacher Ein Bamberg-Krimi © 2013 Kriminalromanverlag – http://www.kriminalromanverlag.com Alle Rechte, auch die ...
Fabian Lacher, 2013
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Jer. 13, 14. Uneigentlich, von den Farben, sich mit der Zeit mehr «der weniger verlieren, an Stärke und Lebhaftigkeit verlieren. Die Farbe verschießt, ist verschossen. So auch von gefärbten Dingen. Der Jeug verschießt, ist verschossen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Die Steuer-Natur des Geschosses, oder urkundlicher Beweis, ...
Alle die Weyd (Farbekraut) haben, es sei an Ballen, oder wie er eine hat, der soll thun verschossen das Schock mit 8 Mark. Ein gut Fuder Bier für eine halbe Mark. Allerhant Getreydte, an Garben 2« Schock für 1 Mark, hartes Korn gedroschen ...
A. H. Gräser, 1853
5
Das Rechtsbuch Johannes Purgoldts nebst statuarischen ...
Hadt ein mail' аМГ seiner leuben korn, das ym gewachsscn ist аМГ вебнет erbe, es sey wenigk одег viel, und das ym zu zinsse worden ist, das darlf er nicht iherlichen verschossen, wan er das erbe verschosset und die korngnlde, und mit  ...
Johannes Purgoldt, 1860
6
Sammlung deutscher Rechtsquellen
Hadt ein man au If seiner leuben korn , das ym gewachssen ist auff seinem erbe, es sey wenigk oder viel, und das ym zu zinsse worden ist, das darff er nicht iherlichen verschossen, wan er das erbe verschosset und die korngulde, und mit  ...
Friedrich Ortloff, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Zeug verschießt, ist verschossen. ») ZjcH Bis zur Erschöpfung schießen, d. h. mit Schüssen oder Schlügen brenne», und aufhören auf solche Art zu brennen. Nachdem daö Fe>rerwerck verschoß, Künd mau an das gemachte Schloß.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'ein Geschoss, Munition beim Schießen verbrauchen': als der Gangster die letzte Patrone verschossen hatte, ergab er sich der Polizei; die ganze Munition N 3. (hat; vorw. im Part. II) umg. Ijmd.l sich in jmdn. N 'Si<:h in jmdn. verlieben': er hat ...
Günter Kempcke, 2000
9
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
2, 9 Balke: lieb hat aus seinen i'tuglein rund fast tausend pfeil verschossen ( abschiessen) 2). Jer. 18, 14: das regenwasser verscheuszt ntcht so balde, als mein volek mein vergisset (verrinnen). A. Gryph. ged. 181 Palm : mein bebend hertze ...
Max Leopold
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , durch Schießen alle mackcn: alle Pfeile, Rugeln, alle« Pulver und Älei; «uch durch Schießen vcrthun: viel 'Geld, zu Ankauf de« Pulv-rs ?e.; fehl schiißen : da« war verschossen, «ucv ick h?be mick verschossen: in weiterem Vcrstar.de, sich ...
Theodor Heinsius, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschossen în contextul următoarelor știri.
1
Valencia: Dreimal Führung verspielt, Elfmeter verschossen
Kurios: "Los Che" gingen gleich dreimal in Front, verschossen einen Elfmeter - und kassierten den dritten Ausgleich auch noch in der Nachspielzeit. «kicker, Ian 17»
2
Tolle Fair Play-Aktion: Elfer verschossen!
Bemerkenswert fair: Paul Mitscherlich war seine Vorbildfunktion wichtiger als Punkte im Abstiegskampf. [Foto: Fotos imago, FUSSBALL.DE; Collage FUSSBALL. «Fussball.de, Dec 16»
3
Wenn Fiktion auf Realität trifft: Peter Jackob stellt neuen Bekker ...
Damit sieht sich der kantige Kommissar Bekker in „Verschossen“ konfrontiert: „Ein Elfmeter, der verschossen wurde, spielt eine große Rolle, dass Bekker in ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 16»
4
Modeste: Elfer verschossen, Hattrick erzielt
Vier Minuten vor der Halbzeitpause sah Anthony Modeste nicht gerade wie ein Matchwinner aus. Der Stürmer des 1. FC Köln hatte gerade einen Elfmeter an ... «sport.de, Oct 16»
5
Fünf von zehn verschossen: Elfer-Verbot für Müller
Bayern München hat im Cup gegen Augsburg mühelos mit 3:1 gewonnen. Für Thomas Müller war es dennoch ein etwas düsterer Abend, denn er ballerte einen ... «bluewin.ch, Oct 16»
6
Schon wieder verschossen! Die unheimliche Elfmeter-Seuche von ...
Die Bayern stehen wenig überraschend im Pokal-Achtelfinale. Neben dem Comeback von Holger Badstuber, erregt vor allem der nächste verschossene ... «Abendzeitung München, Oct 16»
7
pfoschdeschuss (11) – Drei Elfer in zehn Minuten: alle verschossen...
Karlsruhe (pfo/che) Nirgendwo schlägt das Herz für den echten Fußball höher als in den unteren Spielklassen. Der Torwart telefoniert während des Spiels mal ... «regio-news.de, Oct 16»
8
Emil Forsberg: Erst Elfer-Depp, dann Matchwinner
Emil Forsberg: Erst Elfer verschossen, dann Matchwinner. Jubel bei Siegtorschütze Emil Forsberg (Mitte). Foto: Witters. Jubel bei Siegtorschütze Emil Forsberg ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Bei Nullnummer gegen Hamburger SV ...
Zwei Elfer verschossen: Unfassbar! Die Fohlen verschenken Sieg. Von. Achim Müller; 15.10.16, 17:26 Uhr. email · facebook · twitter. André Hahn verschießt. «Express.de, Oct 16»
10
Premier-League-Überblick | Zwei Elfer verschossen: City patzt! Özil ...
verschossen jeweils einen Elfmeter. Vor der Länderspielpause hatte Guardiolas Team in Tottenham erstmals verloren. In der Tabelle stehen die „Citizens“ aber ... «SportBILD, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschossen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z