CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSPAREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspare
du versparst
er/sie/es verspart
wir versparen
ihr verspart
sie/Sie versparen
Präteritum
ich versparte
du verspartest
er/sie/es versparte
wir versparten
ihr verspartet
sie/Sie versparten
Futur I
ich werde versparen
du wirst versparen
er/sie/es wird versparen
wir werden versparen
ihr werdet versparen
sie/Sie werden versparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspart
du hast verspart
er/sie/es hat verspart
wir haben verspart
ihr habt verspart
sie/Sie haben verspart
Plusquamperfekt
ich hatte verspart
du hattest verspart
er/sie/es hatte verspart
wir hatten verspart
ihr hattet verspart
sie/Sie hatten verspart
Futur II
ich werde verspart haben
du wirst verspart haben
er/sie/es wird verspart haben
wir werden verspart haben
ihr werdet verspart haben
sie/Sie werden verspart haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspare
du versparest
er/sie/es verspare
wir versparen
ihr versparet
sie/Sie versparen
Futur I
ich werde versparen
du werdest versparen
er/sie/es werde versparen
wir werden versparen
ihr werdet versparen
sie/Sie werden versparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspart
du habest verspart
er/sie/es habe verspart
wir haben verspart
ihr habet verspart
sie/Sie haben verspart
Futur II
ich werde verspart haben
du werdest verspart haben
er/sie/es werde verspart haben
wir werden verspart haben
ihr werdet verspart haben
sie/Sie werden verspart haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versparte
du verspartest
er/sie/es versparte
wir versparten
ihr verspartet
sie/Sie versparten
Futur I
ich würde versparen
du würdest versparen
er/sie/es würde versparen
wir würden versparen
ihr würdet versparen
sie/Sie würden versparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verspart
du hättest verspart
er/sie/es hätte verspart
wir hätten verspart
ihr hättet verspart
sie/Sie hätten verspart
Futur II
ich würde verspart haben
du würdest verspart haben
er/sie/es würde verspart haben
wir würden verspart haben
ihr würdet verspart haben
sie/Sie würden verspart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versparen
Infinitiv Perfekt
verspart haben
Partizip Präsens
versparend
Partizip Perfekt
verspart
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPAREN»
Descoperă întrebuințarea
versparen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
versparen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Das Beste zuletzt versparen, ausheben. Versparen Sie Ihre Bemühungen aus
eine andere Zeit, jetzt ist Alles um' sonst. — Versparen und aussparen sind
ziemlich gleichbedeutende Wörter. Ich verspare eine Sache, wenn ich sie
ausschiebe, ...
Johann Georg Krünitz, 1854
die dem Thoren verhüllte Ordnung Gottes in dem schon in der Blüthe
enthaltenen Untergang der Frevler nachgewiesen (V. 7 — 10), zusammen in drei
Versparen; dann in drei weiteren Versparen die Kehrseite, wieder von der
persönlichen ...
3
Die Psalmen, übers. und ausgelegt von H. Hupfeld
Also zerfällt, abgesehen von dem Eingang, der Ps. in zwei gleiche Hälften zu je 6
Versen oder 3 Versparen. — Mit dem vor. Ps. hat er — außer dem allgemeinsten
der Form, der Verszahl 1 6 (wovon aber hier die Überschrift V. 1 abgeht, u. der ...
Hermann Christian C.F. Hupfeld, Edward Karl A. Riehm, 1871
4
Oekonomische encyklopädie
... dessen Inhalt mir erst nach dem Abdrucke gegenwärtigen Thelleö bekam tge»
worden ist, für allzu interessant gehalten, als daß ich dessen Bekanntmachung
bis in den zU den Zusätzen be» sonders bestimmten Theil hätte versparen sollen
...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1782
5
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
... den Eltern bedürfen. Versöhnen, t. Z.: ich bin sehr bereit, mich mit dir zu
versöhnen; ich versöhne mich leicht mit jemand. Versparen, t. I. : ich werde die
Auseinandersetzung meiner Gründe bis auf morgen versparen. Versparen wird
nicht gut ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
6
Briefe aus den Jahren 1805 Bis 1807
habe, auf mein Todbeth
versparen oder vielmehr das, was) ich will H S. 172 Z. 2-
3 Welt <also auch nicht streiten) oder vielmehr das, was ich darin <erzihlen) will
H S. 172 Z. 4 Willen <by meinem Leben) H S. 172 Z. 4—5 unscheinbar bleiben ...
Verlag Walter De Gruyter Gmbh, 1982
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Versparen, verb. reg. »ct. welches nur im engern Verstandede« einfachen
sparen gebraucht wird, bis auf eine andere Zeit spa» ren «der vrrsch, den. Etwas
<n,f eine andre Zeit »ersparen. Wir wollenes bis dahin versparen, wenn u. f. f.
Daher ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Etwas auf dm morgen versparen : relerver quelque cliose 2U spcmr 1e^
lenäemain. Wir wollen das auf eine andere zeit versparen: nou« relerveron« cela
2 un autre tem5. Sich Verspäte« , v. »-. taräer ; venir tarä ; lur le tarcl. Wo hast du
dich so ...
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache
... auf morgen ic. — ); die Versparung. -. verspaßen, ziel. In,., spaßend v«bling«n,
zubringen (die Zeit), ob. veitleiben. versoren. —. versparen. l62l.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
10
Kurtze Fragen aus der Genealogie: Nebst denen dazu gehörigen ...
... genug styn; das andre wolle» wir alles zusammen biß in das be< sondere
Capitcl von NXU?. -. c^^lLI. versparen. >> Von Burgund/ Nieder land/Lothringen
und Schmitz. i. Was wird in 15z Von Franckrcich. ^. < .' ' ' , ','. ,!<!> , . . . - >' ^ <, -'--l -
. > ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPAREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
versparen în contextul următoarelor știri.
«Einen Drittel des Umsatzes ausserhalb der Türkei»
Schliesslich gibt es eine Minimum-Einheit, die wir benötigen. Ohne 4 Buchhalter, 4 Airliner, 5 IT-Spezialisten oder 12 Verkäufer gehts nichts, sonst versparen wir ... «travelnews.ch, Nov 16»
Mini-Zinsen: Viele Deutsche versparen sich
Die Deutschen setzen in Sachen Geldanlage weiterhin auf Sparbuch, Tages- und Festgeld. Warum beim Vermögensaufbau kein Weg an Aktien vorbeiführt, ... «procontra-online, Aug 16»
Villingen-Schwenningen: Die Litanei bringt so manches an den Tag
... die Kirchengemeinden einfach zammewerfe", schließlich könnt' man sich dann auch zusätzlich einen Mesner versparen. Beim Jugendzeltlager warteten die ... «Schwarzwälder Bote, Feb 16»
