Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verspannt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSPANNT ÎN GERMANĂ

verspannt  [verspạnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSPANNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSPANNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verspannt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verspannt în dicționarul Germană

întărită și tensionată. verhärtet und verkrampftBeispielverspannte Muskeln haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verspannt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSPANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
hoch gespannt
hoch gespạnnt, ho̲chgespannt
hochgespannt
ho̲chgespannt
tiefenentspannt
ti̲e̲fenentspannt
unbekannt
ụnbekannt 
unbespannt
ụnbespannt
unentspannt
ụnentspannt
verbrannt
verbrạnnt
weitgespannt
we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSPANNT

verspachteln
verspakt
verspannen
Verspannung
versparen
Verspargelung
verspäten
verspätet
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSPANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
unbemannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verrannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Sinonimele și antonimele verspannt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSPANNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verspannt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verspannt

Traducerea «verspannt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSPANNT

Găsește traducerea verspannt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verspannt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verspannt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

支撑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arriostrados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

braced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

braced
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استعدت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приготовился
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preparou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

braced
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contreventé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dirembat
190 milioane de vorbitori

Germană

verspannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブレース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보강
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

braced
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuẩn bị tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவ்வி நின்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

braced
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hazırladı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rinforzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

usztywnione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приготувався
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

braced
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενισχυμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gestaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stagade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avstivet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verspannt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSPANNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verspannt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verspannt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verspannt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSPANNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verspannt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verspannt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verspannt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPANNT»

Descoperă întrebuințarea verspannt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verspannt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Prävention - Intervention - Konfliktlösung: ...
Die Betroffenen, die unter Verspannung leiden, haben also primär einen Realitätskonflikt „Es darf nicht sein, dass ich verspannt bin" versus der Realitätswahrnehmung „Ich bin verspannt/mein Nacken schmerzt". Um mit diesem Konflikt ...
Telse Iwers-Stelljes, 2009
2
Muskel-Energie-Techniken in der Osteopathie und manuellen ...
„Locker und verspannt" als Teil des biomechanischen Modells Der Osteopath Robert Ward [120] bespricht den Begriff „locker-verspannt" als ein Bild, das für die Beurteilung der Dreidimensionalität erforderlich ist, wenn der Körper oder ein  ...
Iris Klofat, 2004
3
Stressmanagement für Dummies Das Pocketbuch
In Ihrem Körper geschehen andere Veränderungen, die durch Verspannung hervorgerufen werden. Hier einige Beispiele dafür, was still und leise in Ihrem Körper vorgeht, wenn Sie sich verspannt fühlen: Ihr Blutdruck steigt. Ihre Magensäfte ...
Allen Elkin, 2012
4
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
Colocynthis Lycopodium Magnesium phosphoricum Sepia Gruppe Blau Gruppe Rot Was schon oft geholfen hat Steif und verspannt, redselig: Steif und verspannt , schweigsam: Steif und verspannt, gereizt: Steif und verspannt, unruhig: ...
Berndt Rieger, 2008
5
Neueste Theorie der allgemein als der zweckmässigsten, ...
+."'.) bei geselzmässig verspannten Stemmbändern, wenn die Maximal- Belastung in Wirksamkeit tritt. §. 191. S. 183. Tragfähigkeit der Nevill. Brükken, wenn die Stemmschi, bis zum Grenzwerlhe (/', und к,) der abs. F. verspannt, aber bei Max.
Franz Xavier Johann Maschek, 1860
6
Burnout mit Lach-Yoga unterstützend therapieren: Ein ...
Er hat Ein ein Körper total verspannt ist. u entspannen. Er hat Ein örper total verspannt ist. tspannen. Er hat Ein er total verspannt ist. nnen. Er hat Einschlaf tal verspannt ist. schlaf verspannt ist. schlaf- und und Als dritte Beoba nach dem ärztlic ...
Jürgen Loga, Petra Seiter, 2011
7
Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen
Bei den meisten Patienten mit Spannungskopfschmerzen sind meine Muskeln ständig verspannt. Aber erst bei Überschreiten einer bestimmten, von Mensch zu Mensch unterschiedlichen »kritischen Schwelle« merkt der Betroffene dies in ...
Andreas von Pein, Hans Lieb, 2009
8
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
12" detto guthübig. guthübig, aber verspannt, leichthübig. detto Sohlschuss, gegen ein Blatt gebohrt, sehr leichthübig. Durchschnitt 5-08 : 7-5 = 0-67 : 1-0. offene Blätter und Stürze. Leichter Schuss. Blatt (am Blatt abgehoben) detto Blätter.
C. von Ernst, H. Hofer, 1866
9
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
Zwei große Stücke hatte Brucati inzwischen verdrückt. In der Folge reckte er sich und ließ den Kopfkreisen. „Diese scheiß Observation geht mir total auf den Senkel. Ich bin total verspannt, von dem ewigen Sitzen in der Karre.“ Es knackte laut ...
Chris Fritzschner, 2010
10
Ingenieurhandbuch Bergbautechnik: Lagerstätten und ...
Dieser weitet sich dementsprechend auf und verspannt so die Ankerstange gegen das Gebirge. I Gleitkeilanker Am Ankerstangenende ist ein ringförmiger Keil am Stab befestigt. Auf diesem ist ein ebenfalls ringförmiger Konus aufgebracht.
Heinrich Otto Buja, Dipl.-Berg-Ing., DIN e.V., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPANNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verspannt în contextul următoarelor știri.
1
Tschüss Verspannung
Bei kleineren Verspannungen reicht meist auch eine Wellnessmassage. ... Ihr Nacken ist verspannt, Sie fühlen sich gestresst und brauchen dringend Erholung? «20 Minuten, Dec 16»
2
20 Sekunden-Trick gegen verspannten Nacken
Dein Nacken ist steif, verspannt? "Handy-Nacken" heißt der Fachbegriff. Und verraten, wie du die Nackenverspannung in 20 Sekunden ein wenig löst. «WOMAN.at, Apr 16»
3
Nacken- und Kiefermuskeln sind Stressmuskeln
Wer kennt das nicht: Nach einem langen, arbeitsreichen Tag schmerzt der Nacken, die Schultern sind verspannt, und leichte Kopfschmerzen kündigen sich an. «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
4
Entspannt statt verspannt im Büro
Bis zu 70 Prozent der Menschen, die im Büro arbeiten, haben im Schulterbereich Verspannungen, weiß Sportwissenschafter Paul Scheibenpflug. Woran das ... «derStandard.at, Ian 16»
5
Hexenschuss: Symptome und Behandlung der akuten Schmerzen
Ein Hexenschuss äußert sich durch akute Schmerzen im Rücken. Ein Spaziergang oder leichter Ausdauersport lockern die verspannte Muskulatur und lindern ... «www.fem.com, Ian 16»
6
Tipps: Müde? Verspannt? Schlapp? So kommen Sie durch den Tag!
Schlapp? Müde? Nicht jeden Tag fällt die Arbeit einfach, nicht jeden Tag strotzen wir vor Leistung. Oft sind es kleine Tricks, die uns wieder aufputschen – legal ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»
7
Mina Tander und Ken Duken im Interview | Wie verspannt sind Sie ...
Im Kinofilm „Frau Müller muss weg“ spielen Ken Duken (35) und Mina Tander (36) ein Ehepaar, das gemeinsam mit anderen Eltern versucht, die ... «BILD, Ian 15»
8
Das hilft gegen Schmerzen durch verkrampfte Muskeln
Das verspannte Muskelbündel löst oft Schmerzen an einer ganz anderen Stelle aus – nach Angaben des Bundesverbands selbstständiger Physiotherapeuten ... «DIE WELT, Nov 14»
9
Verspannungen im Nacken und Rücken: Kleine Übungen fürs Büro
Der Nacken ist verspannt, der Rücken schmerzt, die Augen brennen: Stundenlanges Sitzen am PC bringt etliche Wehwehchen. Kleine Übungen im Büro für ... «Spiegel Online, Iul 14»
10
Entspannungsübungen – so lockern Sie Kiefer, Nacken und ...
Wenn Sie Kiefergelenksprobleme und eine verspannte, harte Kaumuskulatur haben, können ein paar einfache Entspannungsübungen Abhilfe schaffen: Durch ... «Onmeda, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verspannt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verspannt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z