CE ÎNSEAMNĂ VERSTEIGEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «versteigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția versteigen în dicționarul Germană
în timp ce alpinism, alpinism în munți o. își pierd presumptuozitatea, îndrăzneala, îndrăzneala de a face sau de a gândi ceva dincolo de măsura obișnuită; pentru a putea face ceva sau a gândi ce este îndrăzneț, îndrăzneț, neașteptat. în timp ce alpinism, alpinism în munți o. își pierd presumptuozitatea, îndrăzneala, îndrăzneala de a face sau de a gândi ceva dincolo de măsura obișnuită; pentru a putea face ceva sau a gândi ce este îndrăzneț, îndrăzneț, neașteptat. De exemplu, el a comis chiar și un blestemat blestem. sich beim Bergsteigen, beim Klettern in den Bergen o. Ä. verirren die Vermessenheit, Kühnheit, Dreistigkeit haben, etwas zu tun oder zu denken, was über das normale Maß hinausgeht; sich etwas zu tun oder zu denken erlauben, was kühn, gewagt, unerwartet ist. sich beim Bergsteigen, beim Klettern in den Bergen o. Ä. verirren die Vermessenheit, Kühnheit, Dreistigkeit haben, etwas zu tun oder zu denken, was über das normale Maß hinausgeht; sich etwas zu tun oder zu denken erlauben , was kühn, gewagt, unerwartet istBeispieleinmal hat er sich sogar zu einem gotteslästerlichen Fluch verstiegen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «versteigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSTEIGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versteige
du versteigst
er/sie/es versteigt
wir versteigen
ihr versteigt
sie/Sie versteigen
Präteritum
ich verstieg
du verstiegst
er/sie/es verstieg
wir verstiegen
ihr verstiegt
sie/Sie verstiegen
Futur I
ich werde versteigen
du wirst versteigen
er/sie/es wird versteigen
wir werden versteigen
ihr werdet versteigen
sie/Sie werden versteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstiegen
du hast verstiegen
er/sie/es hat verstiegen
wir haben verstiegen
ihr habt verstiegen
sie/Sie haben verstiegen
Plusquamperfekt
ich hatte verstiegen
du hattest verstiegen
er/sie/es hatte verstiegen
wir hatten verstiegen
ihr hattet verstiegen
sie/Sie hatten verstiegen
Futur II
ich werde verstiegen haben
du wirst verstiegen haben
er/sie/es wird verstiegen haben
wir werden verstiegen haben
ihr werdet verstiegen haben
sie/Sie werden verstiegen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versteige
du versteigest
er/sie/es versteige
wir versteigen
ihr versteiget
sie/Sie versteigen
Futur I
ich werde versteigen
du werdest versteigen
er/sie/es werde versteigen
wir werden versteigen
ihr werdet versteigen
sie/Sie werden versteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstiegen
du habest verstiegen
er/sie/es habe verstiegen
wir haben verstiegen
ihr habet verstiegen
sie/Sie haben verstiegen
Futur II
ich werde verstiegen haben
du werdest verstiegen haben
er/sie/es werde verstiegen haben
wir werden verstiegen haben
ihr werdet verstiegen haben
sie/Sie werden verstiegen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstiege
du verstiegest
er/sie/es verstiege
wir verstiegen
ihr verstieget
sie/Sie verstiegen
Futur I
ich würde versteigen
du würdest versteigen
er/sie/es würde versteigen
wir würden versteigen
ihr würdet versteigen
sie/Sie würden versteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verstiegen
du hättest verstiegen
er/sie/es hätte verstiegen
wir hätten verstiegen
ihr hättet verstiegen
sie/Sie hätten verstiegen
Futur II
ich würde verstiegen haben
du würdest verstiegen haben
er/sie/es würde verstiegen haben
wir würden verstiegen haben
ihr würdet verstiegen haben
sie/Sie würden verstiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versteigen
Infinitiv Perfekt
verstiegen haben
Partizip Präsens
versteigend
Partizip Perfekt
verstiegen
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTEIGEN»
Descoperă întrebuințarea
versteigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
versteigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Steigen,) flch versteigen, z« weit steigen, so w«it steigen, daß man nicht ohne
Gtfabr wieder zursick kann. Vaiser Maximilian hatte flch auf den 5elsen in'Tirol
verstiegen. Jiia^lchr» figürlich, d«S Maß d"s Vernünftigen überschreite».
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(z. B. den Ausdruck, die Formen zc.); die Versteifung, das Versteifen, d. i
Steifmachen, od. Steifwerden (z, B. eine Versteifung dcs Rückgrats). > versteigen
l. rückz. Zw, »blaut, (wie steigen I.) sich — , zu weit steigen, sich steigend verirren
od. so ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. eine Versteifung des Rückgrat«). versteigen I. rückz. Zw. ablaut. (wie steigen I.)
sich —, zu weit steigen, sich steigend verirren od. so weit steigen, dass man
ohne Gefahr nicht wieder zurück kann (er hat sich im Gebirge, auf einem steilen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Berg-Sucht: eine Kulturgeschichte des frühen Alpinismus ...
Wir können uns also durchaus vorstellen, was gemeint war, wenn Thurwieser
berichtet, sein Führer Pichler habe am Ortler „hier und da an den gefährlichsten
Stellen seine Vorkehrungen getroffen"!64 Verirren und Versteigen Den Führern,
die ...
5
Oekonomische encyklopädie
... zwi, fchen welchen das Stirnrad mit der eingekeilten Schraubenmutter sich
bewegt, und dadurch die Spindel « mit dem Druckbrer p, das in die Wand» oder
Preßsäulen eingefalzet ist< zum Nie« versteigen bringt, und es liegt besonders
das ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
II)»tr. mitsein, steifwerden. DieHand, der Finger ist versteift. — D. Wersteifen. D.
Versteifung. »Nach einer Wunde am Fußknöchel erfolgte eine Versteifung der
Schenkel und de« Rückzrades (Rückgratht«1.» Geist d. Journale (R.) Versteigen,
v.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Verstand; die Form: Verstchung ist nicht gebräuchlich. verstchle«, hiervon ist nur
das Mittelmort verstohlen, heimlich, ungesehen, unbemerkt, im Gebrauche: Er
gab mir einen verstohlenen Wink; sie warf mir verstohlene Blicke zu. versteigen,
...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
2 und I78zg«r weissen Wein, dl nebst einem halben Fuder rothen Wein , auch
unterschiedliche in Eisen gebundene Fi ser versteigen lassen. Winzingen dm 19,
Bq l?84. Sämtliche Loxchische Erben. Neapel, den z. Erndem. S^er König hat ...
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Versteigen, zrckf.Z., unr. (s. Stei, gen), sich im Steigen verirren, auch, zu weit
steigen, fo daß man zuletzt nicht weiß, wie man wieder zurückkommen soll: sich (
mich) auf Sen Selsen, Zöergklippen versteigen; ' «neig., das gehörige, rechte
Maß ...
10
Homilien über die sonntäglichen Episteln des Kirchenjahres: ...
Da versteigen sich aber, besonders in dem, was den Glauben betrifft, gar
Manche. Es versteigen sich diejenigen, die mehr wissen wollen, als der Glaube
lehrt. (Die Quelle aller Ketzereien.) Es versteigen sich, denken von sich höher,
als sich ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTEIGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
versteigen în contextul următoarelor știri.
Pröll-Stiftung: ÖVP Niederösterreich greift "Falter"-Chefredakteur an
"Ebner wirft Klenk mit seinen unsäglichen Äußerungen die Anstiftung zu strafbaren Handlungen vor. Dass Politiker sich zu einer derartigen Wortwahl versteigen, ... «derStandard.at, Ian 17»
Journalistengewerkschaft zweifelt an VP-Ebners Qualifikation für ein ...
Dass Politiker sich zu einer derartigen Wortwahl versteigen, lässt massive Zweifel an deren Qualifikation für ein öffentliches Amt aufkommen“, kommentiert Franz ... «APA OTS, Ian 17»
Die kleine, dreckige Wahrheit von Incremental Updates: Für sich ...
... beglückt alle ... außer IT-Journalisten, die sich dann in euphorische Besprechungen von Nichtigkeiten versteigen müssen, damit noch eine Nachricht entsteht. «Telepolis, Ian 17»
Guten Appetit auf Griechisch – Kali Orexi in Bottrop
Wir würden uns von hier aus nicht dazu versteigen, eine neue Feinschmecker-Adresse zu preisen. Doch liegt dieser Grieche klar über Durchschnitt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
Tanztage in den Sophiensaelen: Antworten auf postfaktische ...
Ohne sich gleich in politische und gesellschaftliche Ideologien zu versteigen. Wie absurd alltägliches Verhalten manchmal erscheint, Außenstehenden zumal, ... «Märkische Onlinezeitung, Ian 17»
Sanktionen gegen russische Diplomaten: Auch Chefkoch soll US ...
Dem russischen Staatschef zufolge wolle sich Russland nicht zur „Küchendiplomatie“ versteigen, obwohl das Land das Recht auf Gegenmaßnahmen habe. «RT Deutsch, Dec 16»
Russland schickt Flugzeug in die USA, um seine Diplomaten ...
"Wir werden keine Probleme für amerikanische Diplomaten schaffen", sagte Putin. Ihm zufolge wolle sich Russland nicht zur "Küchendiplomatie" versteigen, ... «RT Deutsch, Dec 16»
Der Twitterer im Trump Tower
Verblüffenderweise versteigen sich gleichwohl nicht wenige Politiker wie Journalisten dies- und jenseits des Atlantiks in die Hoffnung, Trump werde sich nun ... «Tagesspiegel, Dec 16»
Markt fokussiert sich auf das italienische Referendum
Die "Marktspezialisten" versteigen und verstiegen sich zu der Annahme, dass bereits bei einer Ablehnung der Verfassungsreform eine Regierungskrise und ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Nov 16»
Folge 14: Niemals geht man so ganz
Edwin und Günter versteigen sich in eine absurde Wette hinsichtlich des Tathergangs: Der Verlierer muss sich den Schnauzbart abrasieren. Auch Vicky, die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»
