Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstecktheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTECKTHEIT ÎN GERMANĂ

Verstecktheit  [Verstẹcktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTECKTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTECKTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstecktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verstecktheit în dicționarul Germană

stil ascuns. versteckte Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstecktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTECKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTECKTHEIT

Versteck
verstecken
Versteckerl
Versteckerlspiel
Versteckspiel
versteckt
verstehbar
verstehen
versteifen
Versteifung
versteigen
Versteigerer
Versteigerin
versteigern
Versteigerung
Versteigerungsedikt
versteinen
versteinern
versteinert
Versteinerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTECKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verstecktheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verstecktheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTECKTHEIT

Găsește traducerea Verstecktheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstecktheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstecktheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

slyness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चतुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лукавство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চতুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sournoiserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

slyness
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstecktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ずるいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교활함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

slyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quỷ quyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

slyness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

slyness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinsilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scaltrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chytrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лукавство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πονηριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slim is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slyness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slyness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstecktheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTECKTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstecktheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstecktheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstecktheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTECKTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstecktheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstecktheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstecktheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTECKTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verstecktheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstecktheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erklärung des kleinen evangel. Katechismus der ...
Die beiden Seiten der Unausrichtigkeit sind die Verstellung und die Verstecktheit . Die Verstellung hat zum Zweck, unser Verhaltniß zum Nächsten, wie überhaupt unsre Gesinnung in Bezug aus irgend eine Sache demselben als ein Anderes ...
Andreas Irion, Friedrich Kauffmann, 1870
2
Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...
doch wer kann die Verschlagenheit und Verstecktheit der Hindus ergründen? — So dachten wir schon daran/ (da wir gegen dieses bis an die Glänze der Schroff- » heit bestimmt seyn müssen) wenn sie umschlagen würden, das angefangene ...
Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1841
3
Ueber den umgang mit kindern: Erfahrungen, maximen und winke ...
... in Sentenzen reden, die zurückhaltenden Weisen und Altklugen machen, schlau hin und her horchen , .und das natürliche jugendliche Vertrauen einer listigen , oder ihnen aufgedrückten Verstecktheit aufgeopsert haben, — und so werden ...
Karl Friedrich Pockels, 1811
4
Produkthaftung im belgischen Recht
Der Beweis des Sachmangels a) Verstecktheit des Mangels Den Beweis dafür, daß ein Sachmangel vorliegt (preuve du vice) hat der Anspruchsteller zu führen. Dies gilt insbesondere für den Fall, daß die Sache für den Normalgebrauch ...
Michael Weber, 1998
5
Eusebius Werke
Sondern er sitzt nach Art eines Königs drinnen in der Verborgenheit und Verstecktheit und ['nzugänglichkeit in der Höhe des Blickes und lenkt und ordnet (alles) nur durch die Kraft seines Willens. Denn wenn er will, so existiert das, was da ...
Erich Klostermann
6
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
Kälte; Ge, heimniß, Verstecktheit. s. Deckmantel. — das Gesicht bedeckend, beim Boreas (Nordwind). — hat der Winter, die Verstecktheit, das Geheimnis. — alö Schiff s. beim heil. HyaeinthuS. auf dem Flusse ohne naß ju werden, s. beim heil.
Adam Breysig, 1830
7
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
welche sich auf das tacitum fideicommissum beziehen (Verf. S. 37 ff.1. Wird nun nicht , auch wo nicht von /raus die Rede ist , doch mit dem Worte tacitus (von anderen Anzeichen zu schweigen) die Verstecktheit hinreichend gekennzeichnet ?
8
Gesammelte Werke
Seine ethische Aufgabe ist es also, sich aus seiner Verstecktheit herauszuwickeln und offenbar zu werden in dem Allgemeinen. Jedesmal somit, daß er in dem Versteckten verharrt, versündigt er sich und liegt in Anfechtung, und er kommt aus ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, 1964
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
.Man liebt die Offenheit und haßt die Verstecktheit.« C. Auch von einzelnen Fällen, wo sich diese Eigenschaft offenbaret. «Jede Verstellung und jede Verstecktheit wäre ihr fchsn ein sichere« Aeichen, daß sie unglücklich sein «erde .« Ewald.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Furcht und zittern - Abt. 5-6. Die Wiederholung ; Drei ...
Seine ethische Aufgabe ist es also, sich aus seiner Verstecktheit herauszuwickeln und offenbar zu werden in dem Allgemeinen. Jedesmal somit, daß er in dem Versteckten verharrt, versündigt er sich und liegt in Anfechtung, und er kommt aus ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, Hirschm Rose, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTECKTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstecktheit în contextul următoarelor știri.
1
Altenhilfezentrum (AHZ) in Mörfelden Birgit Koßidowski ist die neue ...
Sie mag keine Überheblichkeit, keine Wichtigtuerei, keine Unehrlichkeit, keine Verstecktheit und auch keine Faulheit. „Mein Job macht mir Spaß.“ Sie leitet die ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Sep 15»
2
Die Lützelhard liegt ihr am Herzen
Werbung. "Denn das Besondere liegt in ihrer Verstecktheit, ihrem Dornröschenschlaf." Monika Korak. Zu ihren Aufgaben zählt Monika Korak auch die Burgruine ... «Badische Zeitung, Mai 14»
3
Fellbach Sexfantasien für den Barmann
Regisseur Roland Reber sagt: „Es ist ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ Für Holzhauer ist es die erste Rolle ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 14»
4
Interessante Thüringen Premiere „Illusion“
„Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ , so Roland Reber selbst in seiner Vorschau.Gezeigt werden acht sehr ... «Kyffhäuser Nachrichten, Feb 14»
5
Viel nackte Haut und versteckte Träume
Kommentar des Regisseurs Roland Reber: „Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit. „Der Film hat drei Ebenen: die ... «Kreisbote, Feb 14»
6
Am Freitag Thüringenpremiere
„Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ (Roland Reber) Acht Menschen, die unterschiedlicher nicht sein können, ... «Kyffhäuser Nachrichten, Feb 14»
7
wtp international Filmcrew teilt auch die Leidenschaft fürs ...
Landsberg „Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ Das ist laut Regisseur Roland Reber von wtp international ... «Augsburger Allgemeine, Dec 13»
8
Die 50-Millionen-Euro-Medaillenschmiede
Die Sportler lieben die Anlage, gerade weil sie ihre Verstecktheit, die in der DDR Programm war, bewahrt hat. Sollte sich tatsächlich jemand mal hierher verirren ... «ZEIT ONLINE, Aug 12»
9
Offene und andere Geheimnisse
"Die Zurückhaltung des Vorsichtigen kämpfe gegen das Aufpassen des Forschenden: gegen Luchse an Spürgeist, Tintenfische an Verstecktheit." ... «ORF.at, Oct 11»
10
Wittgenstein and Judaism by Ranjit Chatterjee
Wittgenstein speaks about “die Heimlichkeit und Verstecktheit der Juden”, which we find translated in Ray Monk's biography as “the Jews' secretive and cunning ... «Philosophy Now, Aug 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstecktheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstecktheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z