Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verstreut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTREUT ÎN GERMANĂ

verstreut  [verstre̲u̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTREUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTREUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verstreut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verstreut în dicționarul Germană

distribuite aici și acolo, fără o ordine recunoscută. ohne erkennbare Ordnung da und dort verteilt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verstreut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTREUT


Choreut
Chore̲u̲t [ç…] 
Toreut
Tore̲u̲t
gefreut
gefre̲u̲t
hocherfreut
ho̲cherfreut
kiesbestreut
ki̲e̲sbestreut
ungefreut
ụngefreut
zerstreut
zerstre̲u̲t 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTREUT

verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreuen
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
verströmen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln
Verstümmelung
verstummen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTREUT

Beschäftigungstherapeut
Deut
Dieu le veut
Ergotherapeut
Hippotherapeut
Hypnotherapeut
Neuraltherapeut
Pharmazeut
Physiotherapeut
Psychotherapeut
Schmerztherapeut
Strahlentherapeut
Therapeut
Verhaltenstherapeut
beut
erneut
gebeut
heut
sauve qui peut
ungescheut

Sinonimele și antonimele verstreut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTREUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verstreut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verstreut

Traducerea «verstreut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTREUT

Găsește traducerea verstreut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verstreut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verstreut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

零落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disperso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scattered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिखरे हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متناثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разбросанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disperso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dispersé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertaburan
190 milioane de vorbitori

Germană

verstreut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

散乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흩어져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rải rác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிதறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विखुरलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dağınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sparpagliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozproszone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розкиданий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

risipit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διάσπαρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verspreide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spridda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spredt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verstreut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTREUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verstreut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verstreut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verstreut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTREUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verstreut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verstreut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verstreut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTREUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verstreut.
1
Robert Bridges
Im Lichte der Lichter der Menschen leuchten kleine Taten auf, verstreut im Sand der Zeit funkeln sie juwelengleich vor Gottes Angesicht.
2
Jean Giraudoux
Die Spielarten des Lasters sind über die Erde verstreut wie Stäbchen eines Mikadospiels: es ist schwierig, eines herauszuziehen, ohne an die anderen zu rühren.
3
Jacob Burckhardt
Es ist des Höchsten nicht so viel über die Erde verstreut, daß heute ein Volk sagen könnte, wir genügen uns vollständig, oder auch nur: wir bevorzugen das Einheimische.
4
Gustave Flaubert
Salzstreuer: Wer Salz verstreut, verstreut sein Glück.
5
Friedrich Schiller
Weil das Glück aus seiner Tonnen die Geschicke blind verstreut, freue sich und jauchze heut, wer das Lebenslos gewonnen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTREUT»

Descoperă întrebuințarea verstreut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verstreut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Graphematik/Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus
Weitere Varianten: Mit d schreiben sich 5 Types/1542 Tokens (Guder 839, Gude( n) 694+3, Gud(s) 1+5; verstreut mit Gude-Nest im Raum Rheine), mit dd 3 Types/ 297 Tokens (Gudd 177, Gudde(n) 90+30; v.a. in Nordwestdtld.), mit dt Gudt 5 ...
Konrad Kunze, Damaris Nübling, 2010
2
Der Kang: eine Studie zur materiellen Alltagskultur ...
Den Inhalt verstreut sie auf dem Kang in die fünf Himmelsrichtungen, in den Osten, den Westen, den Norden, den Süden und die Mitte. Diese Sitte ist in China sehr alt. ... Ein Lied über dieses Verstreuen von Früchten und Getreide ( Sazhang ...
Mareile Flitsch, 2004
3
Das römisch-fränkische Gräberfeld von Krefeld-Gellep 1989-2000
LB über die Grube verstreut, dabei Brandasche, Scherben und E'nägel. Anthropologischer Befund: Erwachsen? Keine Funde. 6034 Brandgrab. Bustum. Rechteckige Grube; N-S. 1,65 x 0,70m; T. 0,70m. Randbereiche verziegelt. LB über die ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Barbara Noeske-Winter, 2003
4
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. XIII/3c, 4th ...
Aufl., 46/15, Amin-Barane und verwandte Verbindungen, 34—39 (verstreut) ( 1977). Gmelin, Boron Compounds 1st Suppl. 2, Amino-diargano—borane, 163— 174 (verstreut) (1980). R. F. PORTER u. L.J. TURBINI, Boran-Nitragen Compounds, ...
Maximilian Grassberger, Roland Koester, Christine Kropf, 2014
5
Deutscher Familiennamenatlas: Graphematik - Phonologie der ...
Typ Hauske 86 Typ Häusgen 75 Typ Heusgen 37 Typ Huske 100 Bremen Typ Hueske 100 Typ Hüsken1730 Münster Nordhorn Bielefeld Typ Huisken 175 Frankfurt Köln Dortmund Typ Hauske findet sich verstreut, jedoch nicht im Nordnd., Typ ...
Konrad Kunze, Damaris Nu ̈bling, Christian Bochenek, 2009
6
1975-1982
Leichenbrand über die Grube verstreut, dabei einzelne Scherben und E'nägel. Die einzige Beigabe stand nahe der südwestlichen Ecke. 1) Henkelkrug aus vergilbtweißem Ton, tongrundig-glattwandig [418]: H. 20,9 cm, Mdm. 3,9 cm, Bdm . 4,5 ...
Renate Pirling, 1997
7
Erstickte Stimmen: "Entartete Musik" im Dritten Reich
Ihr wird der Titel des Schauspiels in den Mund gelegt, bevor es noch zur ersten Katastrophe kommt, worauf ihr Mann sie auslachtm und am Ende des Schauspiels, als er nach den Kindern fragt und sie antwortet: „Verstreut und versprengt über ...
Amaury Du Closel, 2010
8
Faszination Studienreiseleitung: eine kultur- und ...
Mehrfachnennungen bei dieser Frage treten vor allem in der Kombination von "in der Nähe, verstreut, im Ausland" mit 21,4% auf. Häufig wurde auch die Variante " in der Nähe und verstreut" (11,8%) und "in der Nähe und im Ausland" (10,0%) ...
Almut Nonnenmann, 2004
9
Tierproduktion
Rasse Gebiet Gewicht (kg) Kreuzhöhe (cm) Jersey verstreut >400 128–130 Dt. Holsteins Norden, Mitte, Sūden 650–750 > 140 Braunvieh Alpenvorland (Allgäu) 600–700 140–150 Fleckvieh Hessen, Sūddeutschland 750–800 140–145 Angus  ...
Jürgen Wolfgang Weiß, Wilhelm Pabst, Susanne Granz, 2013
10
Tierproduktion
54 Verbreitungsgebiet der Rinderrassen sowie Größen und Gebiet verstreut südl. Schwarzwald Angeln, Inseln im Harz, in Hessen, Rhld.-Pfalz, Westfalen Norden, Mitte, Süden Alpenvorland (Allgäu) Schwarzwald Hessen, Süddeutschland ...
Jürgen Weiß, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTREUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verstreut în contextul următoarelor știri.
1
Kirchen und Rechtspopulismus - "Die AfD verstreut ein süßes Gift"
Insofern ist das ein süßes Gift, was die AfD da verstreut, wenn sie sagt: Leute, das, was uns zusammenhält – das Christentum, die christliche Kultur, das geht ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
2
„Blume des Jahres 2017“ Der Klatschmohn ist in Oberberg nur ...
Den Mohn kann man im Oberbergischen Kreis also nur noch verstreut antreffen, wenn er zum Beispiel bei Straßenbauarbeiten und den begleitenden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
3
Sammlung Davie Bowie: In die ganze Welt verstreut
Zwölf Stunden brauchte Sotheby's. Dann war die sehr persönliche Sammlung des Sängers David Bowie komplett verkauft, zum Teil mit Ergebnissen weit ... «Handelsblatt, Nov 16»
4
Unnötiger Anti-Terror-Einsatz: Musikfan verstreut Asche eines Toten ...
Nach Angaben der „New York Times“ vom frühen Sonntag ergaben erste Laboranalyen, dass es sich bei dem verstreuten Pulver nicht um eine gefährliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Vatikan: Asche Verstorbener muss beigesetzt werden
Die Asche katholischer Verstorbener darf nicht verstreut oder aufgehoben werden. Dies geht aus einer neu veröffentlichten Anweisung der vatikanischen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Beim Burning Man Festival | Asche von David Bowie bei spiritueller ...
70 Gäste wohnten der Feier bei. Währenddessen wurde Bowies Musik gespielt und anschließend seine Asche verstreut. Auch Bowies Witwe, das Model Iman ... «BILD, Sep 16»
7
Asche einfach so auf dem Friedhof verstreut: Die traurige Wiese der ...
Heute ist 55. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer und knapp 27 Jahre nach ihrem Fall lüften sich deren letzte Geheimnisse. Deshalb steht auf dem Friedhof ... «Berliner Kurier, Aug 16»
8
Trümmerteile auf 100 Metern verstreut
Das Wrack des Wohnwagens samt Inhalt lagen auf ungefähr 100 Meter verstreut auf beiden Fahrbahnen. Die Feuerwehr rückte zur Beräumung mit Kran und ... «Volksstimme, Iul 16»
9
Friedhofsmord in Altenmünster vor Gericht: Kleider des Toten in der ...
Nachdem er 12.000 Euro an sich genommen hatte, zog er die Leiche aus, verstreute die Kleider in der Umgebung und warf das Mobiltelefon des Opfers in ... «Südwest Presse, Iul 16»
10
Hunderte Nägel und Haken auf Altenmarkter Fußballplatz verstreut
Hunderte verzinkte Nägel und Haken lagen über dem Platz verteilt, das verstreute Material wog insgesamt sechs Kilo. Die Polizei hat die Ermittlungen ... «salzburg24.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verstreut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstreut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z