Înțelesul "disperso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPERSO

La palabra disperso procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPERSO ÎN SPANIOLĂ

dis · per · so

CE ÎNSEAMNĂ DISPERSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disperso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dispersiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este dispersată. O altă semnificație a discursului în dicționar este despre un soldat: faptul că prin forță majoră sau în mod voluntar este incomod sau dezintegrat din corpul din care face parte. De asemenea, se spune despre omul militar care nu era atașat vreunui corp și a locuit în orașul pe care la ales.

La primera definición de disperso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está dispersado. Otro significado de disperso en el diccionario es dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado del cuerpo a que pertenece. Disperso es también se decía del militar que no estaba agregado a ningún cuerpo y residía en el pueblo que elegía.

SINONIMELE «DISPERSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disperso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în disperso

desperdigado · diseminado · esparcido · incoherente · ralo · suelto

ANTONIMELE «DISPERSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disperso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în disperso

aglomerado · concentrado · junto · unido

TRADUCEREA DISPERSO

Găsește traducerea disperso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disperso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 分散
• Spaniolă: disperso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dispersed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तितर-बितर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: متناثر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рассеянный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dispersos
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিচ্ছুরিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dispersé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tersebar
• Traducător din Spaniolă - Germană: dispergiert
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 分散
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분산
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: buyar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân tán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிரிக்கப்பட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विखुरलेल्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dağınık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dispersi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozproszone
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розсіяний
• Traducător din Spaniolă - Română: dispersat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διασκορπισμένα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versprei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dispergerad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spredt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERSO»

Descoperă întrebuințarea disperso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La construcción del territorio disperso: talleres de ...

Este compendio de talleres es el resultado de una observacion multiple: los nuevos procesos de construccion dispersa estan ocupando el territorio accesible y proximo a las infraestructuras y a los nucleos urbanos.

Xabier Eizaguirre Garaitagoitia, 2001

Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...

Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar

‎2008

Los Hombres Que Disperso la Danza y Algunos Recuerdos, ...

Andrés Henestrosa (1962) aprendió sus primeras palabras en lenguas indígenas y después en castellano.

Alí Chumacero, Andrés Henestrosa, 1992

Legislacion administrativa en el ramo de guerra y marina, ...

El retiro concedido á un militar desde coronel á sof- dado con título de disperso, es la separacion que obtiene con fuero, uniforme y goce de haber por tiempo determinado de servicio; pero con licencia para residir en un punto fijo, y quedar  ...

Peru, 1857

Una habitación desordenada

Kl disperso es un filósofo sin sistema; cree, como Pascal, que "puesto que no se puede ser universal y saber todo lo que se puede saber acerca de todo, hay que saber poco de todo. Porque es mucho más hermoso saber algo de todo que ...

Vivian Abenshushan, 2007

CEIG 2000: X Congreso Español de Informática Gráfica

X Congreso Español de Informática Gráfica Ricardo Quirós Bauset. Aproximación de un conjunto de puntos disperso de densidad variable mediante una erosión gradual Jordi Esteve Pere Brunet Alvar Vinacua e-mail: [jesteve, brunet, ...

Ricardo Quirós Bauset, 2000

Anales de legislación argentina

Amarillo disperso 5 (12.790) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. i. Amarillo disperso 23 ( 26.070) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. I. Amarillo disperso 33 2 96 31/12/75 32.05. 1.99 _C. l. Amarillo disperso 34 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. l. Amarillo disperso ...

Segundo V. Linares Quintana, 1975

Encuesta a comunidades de población desplazada y repatriada: ...

ENCUESTA A COMUNIDADES DE POBLACION DESPLAZADA Y REPATRIADA Cuadro No. Proyecto GUA/92/P01 ;-47-. 18 Disperso De 5 a 10 años 72 Disperso Más de 10 años 24 Disperso Más de 10 años 44 Disperso De 1 a 4 años 7 ...

‎1993

Régimen jurídico de las energías renovables y la ...

El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece un grupo importante de demandantes de electricidad cuyas necesidades ...

Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000

Un río de pájaros

Para. reunir. lo. disperso. Un libro de un montevideano que aparece en Colombia es una originalidad de pocos antecedentes, y sugiere una pregunta que, en el estado actual de nuestra conciencia de americanos, parece difícil contestar: ...

Roberto Mascaró, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperso în contextul următoarelor știri.

Domingo disperso

Domingo disperso. Luego de una jornada sacudida por ejes internacionales el temario porteño vuelve a dispersarse y cada matutino arma su propia agenda. «Diario sobre Diarios, Iul 16»

Crítica de musica: Frío, disperso y sombrío

Joy Division “sonaba como Mánchester: frío, disperso y, a veces, sombrío”, escribe Bernard Sumner en su autobiografía New Order, Joy Division y yo (Sexto ... «Milenio.com, Iul 16»

Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...

Madrid, 4 jun (EFE).- El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ... «La Vanguardia, Iul 16»

"Está muy disperso, como ido, se queda mirándote, mira el techo"

Herrera formuló sus declaraciones a la prensa desde la Fiscalía de General Rodríguez, donde aseguró que López "está muy disperso, como ido, se queda ... «Clarín.com, Iun 16»

Sidorme incorpora vivienda vacacional para crear un “hotel ...

... superando el establecimiento reconocible y apostando por un hotel multimodal y disperso, que sería aquel que, además de habitaciones individuales, dobles ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Feb 16»

Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe

Francisco ha sido calificado como un Papa revolucionario por sus posturas frente a temas que otros jefes de la Iglesia católica ni siquiera mencionaban. El que ... «EL PAÍS, Feb 16»

El modelo americano de crecimiento disperso se extiende por las ...

Un estudio, liderado por la Universidad de Oviedo, ha realizado una radiografía la dispersión urbana en España. El trabajo advierte sobre sus riesgos y ... «SINC, Ian 16»

Cultura "Orden disperso" reúne ensayos sobre la ciudad, el ...

Los escritos de Corboz surgen de múltiples ocasiones: lecciones, conferencias, seminarios en Europa y en los Estados Unidos, dispersos en revistas de ... «Télam, Ian 16»

Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país

Perros son blanco de la enfermedad pero no transmisores. Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país. octubre 20, 2015 11:19 am | Joselyne Ugarte ... «crhoy.com, Oct 15»

Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso

Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso ... radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por ... «La Jornada en linea, Oct 15»