Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verströmen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTRÖMEN ÎN GERMANĂ

verströmen  [verströ̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTRÖMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTRÖMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verströmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verströmen în dicționarul Germană

emană un miros neplăcut, corpul ei emană efluenți în sensul fictiv: emite un optimism. ausströmen Beispiele einen üblen Geruch verströmen ihr Körper verströmte Wärme <in übertragener Bedeutung>: sie verströmt Optimismus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verströmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSTRÖMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verströme
du verströmst
er/sie/es verströmt
wir verströmen
ihr verströmt
sie/Sie verströmen
Präteritum
ich verströmte
du verströmtest
er/sie/es verströmte
wir verströmten
ihr verströmtet
sie/Sie verströmten
Futur I
ich werde verströmen
du wirst verströmen
er/sie/es wird verströmen
wir werden verströmen
ihr werdet verströmen
sie/Sie werden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verströmt
du hast verströmt
er/sie/es hat verströmt
wir haben verströmt
ihr habt verströmt
sie/Sie haben verströmt
Plusquamperfekt
ich hatte verströmt
du hattest verströmt
er/sie/es hatte verströmt
wir hatten verströmt
ihr hattet verströmt
sie/Sie hatten verströmt
conjugation
Futur II
ich werde verströmt haben
du wirst verströmt haben
er/sie/es wird verströmt haben
wir werden verströmt haben
ihr werdet verströmt haben
sie/Sie werden verströmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verströme
du verströmest
er/sie/es verströme
wir verströmen
ihr verströmet
sie/Sie verströmen
conjugation
Futur I
ich werde verströmen
du werdest verströmen
er/sie/es werde verströmen
wir werden verströmen
ihr werdet verströmen
sie/Sie werden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verströmt
du habest verströmt
er/sie/es habe verströmt
wir haben verströmt
ihr habet verströmt
sie/Sie haben verströmt
conjugation
Futur II
ich werde verströmt haben
du werdest verströmt haben
er/sie/es werde verströmt haben
wir werden verströmt haben
ihr werdet verströmt haben
sie/Sie werden verströmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verströmte
du verströmtest
er/sie/es verströmte
wir verströmten
ihr verströmtet
sie/Sie verströmten
conjugation
Futur I
ich würde verströmen
du würdest verströmen
er/sie/es würde verströmen
wir würden verströmen
ihr würdet verströmen
sie/Sie würden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verströmt
du hättest verströmt
er/sie/es hätte verströmt
wir hätten verströmt
ihr hättet verströmt
sie/Sie hätten verströmt
conjugation
Futur II
ich würde verströmt haben
du würdest verströmt haben
er/sie/es würde verströmt haben
wir würden verströmt haben
ihr würdet verströmt haben
sie/Sie würden verströmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verströmen
Infinitiv Perfekt
verströmt haben
Partizip Präsens
verströmend
Partizip Perfekt
verströmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTRÖMEN


abströmen
ạbströmen
anströmen
ạnströmen
ausströmen
a̲u̲sströmen
durchströmen
durchströ̲men
einströmen
e̲i̲nströmen
entströmen
entströ̲men [ɛntˈʃtrøːmən]
herabströmen
herạbströmen
herausströmen
hera̲u̲sströmen
herbeiströmen
herbe̲i̲strömen [hɛɐ̯ˈba͜iʃtrøːmən]
hereinströmen
here̲i̲nströmen
hervorströmen
hervo̲rströmen
hinausströmen
hina̲u̲sströmen
hineinströmen
hine̲i̲nströmen [hɪˈna͜inʃtrøːmən]
hinströmen
hịnströmen
strömen
strö̲men [ˈʃtrøːmən] 
umströmen
umströ̲men
zurückströmen
zurụ̈ckströmen
zusammenströmen
zusạmmenströmen
zuströmen
zu̲strömen
überströmen
ü̲berströmen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTRÖMEN

verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreuen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln
Verstümmelung
verstummen
Verstümmlung
verstürzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTRÖMEN

Abdomen
Carmen
Namen
Themen
Unternehmen
Volumen
abnehmen
amen
angenommen
aufnehmen
auseinanderströmen
ausgenommen
bekommen
bestimmen
herzuströmen
kommen
nehmen
unternehmen
willkommen
zusammen

Sinonimele și antonimele verströmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTRÖMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verströmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verströmen

Traducerea «verströmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTRÖMEN

Găsește traducerea verströmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verströmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verströmen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

散发出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पसीजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проступать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

transpirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝরান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exsuder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori

Germană

verströmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

染み出ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

스며 나오다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

exude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाझरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

terlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trasudare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wydzielać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проступати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

transpira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκκρίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

straal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utstrålar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utstråler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verströmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTRÖMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verströmen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verströmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verströmen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTRÖMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verströmen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verströmen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verströmen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTRÖMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verströmen.
1
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Welch staunenswerte Empfindsamkeit muß man nicht besitzen, um sie bis über seinen Ehemann zu verströmen und einen immer Abwesenden immerwährend zu lieben?
2
Peter Lauster
Wer nichts zum Besitz macht, hat auch nichts, das er verteidigen müßte, er kann offen, wach, neugierig und freundlich in die Welt schauen, er kann von Tag zu Tag jünger und gesünder werden, sein leben kann sich entfalten, seine Seele wird aufblühen und den Duft der Liebe verströmen.
3
Ralph Waldo Emerson
Glück ist ein Duft, den niemand verströmen kann, ohne selbst eine Brise abzubekommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTRÖMEN»

Descoperă întrebuințarea verströmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verströmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verströmen machen. Welche Gewässer verströmen nicht der «Hein und die Elbe täglich in die Nordsee! Uneigentlich, gleich einem Strome verfließen und sich verlieren machen. — und P« verströmte zugleich mit dem Blute da« Leben. Boß. i ) ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Moderne Begreifen: Zur Paradoxie Eines Sozio-ästhetischen ...
Indem sie kommunizieren, verdeutlichen sie jedoch, worum es im „Ausdruck“ aller Musik gehen soll: um ein „Verströmen“, das das Bestehende auflöst. Weil es eine Rückkehr signalisiert, nicht einen schlichten Rückfall und eine trübe ...
Christine Magerski, Robert Savage, Christiane Weller, 2007
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., mit seyns strömend, gleich einem Strome, sich entfernen und ver«, licren; uneig., von der Zeit: Jahr, hunderte verströmen vor dem Ewigen wie Tage. Verstrossen, tb.I., mit Strosse» ver, sehen: einen Stollen. - > VerstrSdeln, unth.Z., mit seyn ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Im Garten Mit Murshid Sam
Wo wäre das Licht der Augen, wenn die Seele nicht wäre? Wenn sie sind, sind auch wir: Dann verströmen unsere schlagenden Sonnen-Herzen Mitgefühl, Verströmen Liebe, verströmen Gnade, verströmen Segen. Was ist das Ziel des Karuna ...
Saul Barodofsky, 2013
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
pA in zerñießen, sich verströmen (in). ûz-snîden БТ\/ [|а]‚ A(+D) heraus-, abschneiden; A+pDvon befreien von; Pa|'t.Adj. s. ûzgesniten. ûzspîen, -spîwen, - spîgen БТ\/ [|Ь], A ausspeien. ûz-sprœwen SWV, A verstreuen. ûz-sprechen, ...
Beate Hennig, 2007
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Verströmen, >)th.Z., ffromiveise vcr-l, gießen: ThrLnenZ verströmen m,«« chcn: welche Gewässer verströmen nicht der Rhein und dieM- be täglich in die Nordsee! uneig.^ mit dem ZZ>lu« da« Ä.eben; 2) tinth.Z,, mit scyn, strömend, gleich einem ...
Theodor Heinsius, 1832
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Welche Gewässer verströmen nicht der Rhein und die Elbe täglich in die Nordsee!, Uneigentlich, gleich, einem Strome verfließen und sich verlieren mache». " ^» unb sie verströmte zugleich nrtt dem Blute das Leben. Voß. > Z) Mit dem Strome ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verströmen, Verströmen, ein Zeitwort der Mittelgattung, in's Meer verströmen, sich in's Meer ergießen, von einem Flusse, der in's Meer ausläust, sich darein mündet. Verstroßet Feld, im Bergwerke, wenn in einem Gange in verschiedenen  ...
Johann Georg Krünitz, 1854
9
Kraftmetaphysik und Mysterienkult im Neuplatonismus: Ein ...
Da jede als Licht gedachte, sich verströmende Kraft nach IV, 5, 6, 39 kein Medium braucht, um sich zu verströmen, muß hinsichtlich dieses ersten Moments der Differenzierung nach einer anderen ontologischen Funktion des aufnehmenden ...
Lutz Bergemann, 2006
10
Absoluter Fluss, Urprozess, Urzeitigung: die untersten ...
stufen) finden wir folgendes vor: Die urströmenden Phasen in ihrer synchronischen Aktualität verströmen zugleich in der diachronischen Dimension beim Auftreten hyletischer Mannigfaltigkeit. Die beiden Wandlungen382 hängen also ...
Luis Niel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTRÖMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verströmen în contextul următoarelor știri.
1
06:15 Uhr LexiTV - Wissen für alle Strategien im Grünen - Die ...
Manche Gewächse verströmen einen bestialischen Gestank, die meisten aber Wohlgeruch, wenn nicht sogar betörende Düfte. Gigantisch groß ist das Reich der ... «ARD.de, Ian 17»
2
Chinesische Winterblüte: Blüten duften nach Vanille
Von Dezember bis März verströmen ihre Blüten einen intensiven Duft nach Vanille. Wem es draußen zu kalt ist, dem empfiehlt der Bundesverband Deutscher ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
3
Das Jahr so schön...
... Stempelbrüdern und Provinzintellektuellen Geschichten, die Frohmut und Freude verströmen. Und er fragt: «Was wäre, wenn wir einmal am Tag die Chance ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
4
Regisseur Richard Fleischer - Der Meister der B-Movies
"Die phantastische Reise", "Conan der Zerstörer", "20.000 Meilen unter dem Meer": Richard Fleischers Filme verströmen schon im Titel den Willen zum ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
5
Tödliche Duftfalle: Plastikgeruch zieht Seevögel an
Plastikteilchen im Meer richten viel Unheil an. Sie werden nicht nur wegen ihrer Form und Größe für Nahrung gehalten, sie verströmen auch noch einen für viele ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
Sänger der Herzen
Lang ausgehaltene Töne, die sich crescendierend verströmen, lyrische Ansätze, variable Linien: Der „Weltklasse-Bariton“ Dmitri Hvorostovsky begeistert das ... «Tagesspiegel, Oct 16»
7
Duftkerze riecht nach iPhones
Das Versprechen: Die Kerze soll in den heimischen vier Wänden den Duft fabrikneuer Apple-Produkte verströmen. "Den Verstand verloren" Im Internet sorgt die ... «Heute.at, Oct 16»
8
Farbenfrohe Prozession zieht am Schloss vorbei
Über 200 Tamilen trafen sich zur Prozession in Kirchheim. Die Feuerschalen verströmen einen besonderen Duft zur Götterverehrung. Fotos: Thomas Krytzner. «Teckbote Online, Aug 16»
9
Kunstwerke verströmen Lebenskraft
24.06.2016 Kunstwerke verströmen Lebenskraft Veronika Degler (Mitte) besuchte mit ihrem Figurentheater die Vernissage von Irmgard Bentele (links) und ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
10
Kochshows: Lafer mich nicht voll
"Klebreis? Ooooohhhhhhh!" Deutsche Kochsendungen verströmen häufig den Muff von verkochtem Kohl, eine leichte Note von Elefantenfurz an Eiche rustikal. «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verströmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstromen-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z