Înțelesul "verstricken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSTRICKEN

mittelhochdeutsch verstricken = mit Stricken umschnüren, verflechten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSTRICKEN ÎN GERMANĂ

verstricken  verstrịcken [fɛɐ̯ˈʃtrɪkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VERSTRICKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verstricken în dicționarul Germană

atunci când tricotat face o greșeală în timp ce consumarea de tricotat într-un anumit mod se încurcă în a obține pe cineva în ceva neplăcut pentru el prin aducerea comportamentul său într-o situație dificilă, ciudat sau fără speranță, disperată. face o greșeală atunci când tricotatGrammatiks tricot.

beim Stricken einen Fehler machen beim Stricken verbrauchen sich in einer bestimmten Weise verstricken lassen jemanden in etwas für ihn Unangenehmes hineinziehen sich durch sein eigenes Verhalten in eine schwierige, missliche oder ausweglose, verzweifelte Lage bringen. beim Stricken einen Fehler machenGrammatiksich verstricken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSTRICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstricke

du verstrickst

er/sie/es verstrickt

wir verstricken

ihr verstrickt

sie/Sie verstricken

Präteritum

ich verstrickte

du verstricktest

er/sie/es verstrickte

wir verstrickten

ihr verstricktet

sie/Sie verstrickten

Futur I

ich werde verstricken

du wirst verstricken

er/sie/es wird verstricken

wir werden verstricken

ihr werdet verstricken

sie/Sie werden verstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstrickt

du hast verstrickt

er/sie/es hat verstrickt

wir haben verstrickt

ihr habt verstrickt

sie/Sie haben verstrickt

Plusquamperfekt

ich hatte verstrickt

du hattest verstrickt

er/sie/es hatte verstrickt

wir hatten verstrickt

ihr hattet verstrickt

sie/Sie hatten verstrickt

Futur II

ich werde verstrickt haben

du wirst verstrickt haben

er/sie/es wird verstrickt haben

wir werden verstrickt haben

ihr werdet verstrickt haben

sie/Sie werden verstrickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstricke

du verstrickest

er/sie/es verstricke

wir verstricken

ihr verstricket

sie/Sie verstricken

Futur I

ich werde verstricken

du werdest verstricken

er/sie/es werde verstricken

wir werden verstricken

ihr werdet verstricken

sie/Sie werden verstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstrickt

du habest verstrickt

er/sie/es habe verstrickt

wir haben verstrickt

ihr habet verstrickt

sie/Sie haben verstrickt

Futur II

ich werde verstrickt haben

du werdest verstrickt haben

er/sie/es werde verstrickt haben

wir werden verstrickt haben

ihr werdet verstrickt haben

sie/Sie werden verstrickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstrickte

du verstricktest

er/sie/es verstrickte

wir verstrickten

ihr verstricktet

sie/Sie verstrickten

Futur I

ich würde verstricken

du würdest verstricken

er/sie/es würde verstricken

wir würden verstricken

ihr würdet verstricken

sie/Sie würden verstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstrickt

du hättest verstrickt

er/sie/es hätte verstrickt

wir hätten verstrickt

ihr hättet verstrickt

sie/Sie hätten verstrickt

Futur II

ich würde verstrickt haben

du würdest verstrickt haben

er/sie/es würde verstrickt haben

wir würden verstrickt haben

ihr würdet verstrickt haben

sie/Sie würden verstrickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstricken

Infinitiv Perfekt

verstrickt haben

Partizip Präsens

verstrickend

Partizip Perfekt

verstrickt

TRADUCEREA VERSTRICKEN

Găsește traducerea verstricken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verstricken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verstricken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 绞
• Traducător din Germană - Spaniolă: enredar
• Traducător din Germană - Engleză: entangle
• Traducător din Germană - Hindi: उलझाना
• Traducător din Germană - Arabă: وقع في الشرك
• Traducător din Germană - Rusă: запутывать
• Traducător din Germană - Portugheză: enredar
• Traducător din Germană - Bengali: ফাঁদে ফেলা
• Traducător din Germană - Franceză: empêtrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menjerut
• Germană: verstricken
• Traducător din Germană - Japoneză: 絡みます
• Traducător din Germană - Coreeană: 빠뜨리 다
• Traducător din Germană - Javaneză: nglibatake
• Traducător din Germană - Vietnameză: vướng vào
• Traducător din Germană - Tamilă: சிக்காக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: गुंतागुंत होणे
• Traducător din Germană - Turcă: dolaştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: impigliare
• Traducător din Germană - Poloneză: uwikłać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заплутувати
• Traducător din Germană - Română: încâlci
• Traducător din Germană - Greacă: μπλέκω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verstrik
• Traducător din Germană - Suedeză: trassla
• Traducător din Germană - Norvegiană: komplisere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTRICKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verstricken.

1

Ismail Kadare

So ist das ja manchmal bei den Menschen: Sie lassen sich auf eine harmlose kleine Lüge ein und dann verstricken sie ich immer tiefer darin und es gibt lauter neue kleine Lügen.

2

Augustinus von Hippo

Der gute Christ soll sich hüten vor den Mathematikern und all denen, die leere Voraussagen zu machen pflegen, schon gar dann, wenn diese Vorhersagen zutreffen. Es besteht nämlich die Gefahr, dass die Mathematiker mit dem Teufel im Bunde den Geist trüben und in die Bande der Hölle verstricken.

3

Ernst Ferstl

Manche verstricken sich so tief in Oberflächlichkeiten, daß sie den Faden zu ihrem Inneren verlieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTRICKEN»

Descoperă întrebuințarea verstricken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verstricken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

51 verstricke / verstricken ft verstrickst / verstrickt Bf verstrickt / verstricken iM verstrickte / verstrickten i verstricktest / verstricktet SF verstrickte / verstrickten 8. / ; habe / haben verstrickt • - hast / habt verstrickt ,'!: hat / haben verstrickt ? hatte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Frage, Ob der Mönchsstand Gott gefällig und der Welt ...

Augustinus zu erinneren: Welche verwickelte Verläumdungen zu machen suchen, werden ehender darein verstricket, denn jene, die sie verstricken wollen ... Ildefons Lidl. Frage/ Ob der MoncWand Gottgefällig, und der Welt nützlich seye ?

Ildefons Lidl, 1771

Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...

80,000 fl. Unter diesen Quantitäten ließ der Spaichinger Fabrikant Herr Schlauderer bis jetzt 200 Ctr. verstricken; das ganze übrige Quantum,, also das Meiste, wurde für Rechnung auswärtiger (durch ihre Agenten' in Spaichingen vertretener) ...

Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1865

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., strichelnd, mit kleinen Strichen verdecken. verstricken, ziel. Zw., I) in Stricke ^Fallstricke) od. Schlingen verwickeln u. dadurch fesseln (vgl. stricken u. bestricken); uneig. überh. in etwas verwickeln, verflechten, fangen u. fesseln (in ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Schlingen verwickeln u. dadurch fesseln (vgl. stricken u. bestricken); uncig. überh . in «twaS verwickeln, verflechten, fangen u. fesseln (in gefährliche Unlcrnchmungc» verstrickt sein; sich in Liebe verstricken, durch Liebe verstricken lassen); ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

das Strengerwerden. Verstricken . V. r. a. verstricken, in einem Stricke, Nere fangen. Leuen Niii, czenen vogei verliriKKe», einen Hasen, einen Kogel verstricken, in einem Stricke fanden; überlisten, fangen. ^icK v»„ Zerrkincl lisren vertrtiKKen ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Gedicht-Notizen: Gedankenleben als Autorin

... anderer verstricken lassen sich mit den Problemen anderer verstricken lassen sich mit den Problemen anderer verstricken lassen sich mit den Problemen anderer verstricken lassen und sich ihrem Selbst kaum noch bewusst sind. Sie und ...

Bianca Oesterle, 2014

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Im Hochdeutschen ist dafür zerstreuen üblicher. So auch die verftreuung in der zweyten und dritten und das verstreuen in der ersten Be» deutung. Verstricken, vsrb. reg. sct. » . In Fallstricke verwickeln. Ein verstrickter Walsschs, Es. z>, 20.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Kerl nochmal, war das ein Spiel! sich im eigenen Netz/im Netz der eigenen Lügen/ Heucheleien/Intrigen/... verstricken/(verfangen) form – path ... Dieser mutmaßliche Kindesentführer hat inzwischen in dem Prozeß soviel gelogen, daß er ...

Hans Schemann, 2011

Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: THARA Teil III – „Für immer treu“

... die sich mit den Problemen anderer verstricken lassen und sich ihrem Selbst kaum noch anderer verstricken lassen und sich ihrem Selbst kaum noch anderer verstricken lassen und sich ihrem Selbst kaum noch anderer verstricken lassen ...

Bianca Oesterle, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTRICKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verstricken în contextul următoarelor știri.

Lehrer vor Gericht: Kaarster Schüler verstricken sich in viele ...

Lehrer vor Gericht: Kaarster Schüler verstricken sich in viele Widersprüche. Lehrer vor Gericht: Kaarster Schüler verstricken sich in viele Widersprüche. 0. 4. «Stadt-Kurier, Aug 16»

Marisa Janson

Denn die Beamten verstricken sich in Widersprüche, die den genauen Tathergang und einfache Fragen, wie nach dem Zeitpunkt des Absteigens vom ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»

+++ Tugce-Prozes in Darmstadt +++Zeuginnen verstricken sich in ...

Wie alle Zeuginnen an diesem Verhandlungstag hat sich auch die letzte Zeugin in Widersprüche verstrickt, was ihre Aussagen vor Gericht und in der ... «FOCUS Online, Apr 15»

Mit Kunst bestricken und verstricken

"Ehe wir uns versehen, haben wir uns schon verstrickt. Letztlich gehört auch das Spinnen zu Ihrer Kunst hinzu", meinte er, an die Künstlerin gewandt. «General-Anzeiger, Oct 14»

Nach Vorwürfen gegen Münchner Polizei Beamte verstricken sich in ...

War es wirklich nur Notwehr? Ein Münchner Beamter hat einer 23-Jährigen Nase und Augenhöhle gebrochen, nun verstrickt sich die Polizei in Widersprüche ... «Süddeutsche.de, Feb 13»

Erst Wolle selbst spinnen und dann verstricken

Als Studentin hat Julia Kotlarz spinnen gelernt. Jetzt zeigt sie es anderen in einem offenen Kurs am Kirchplatz in Hattingen. Foto: Gero Helm / WAZ FotoPool. «Derwesten.de, Mai 11»

Links-rechts-Debatte Grüne verstricken sich in Flügelstreit

Links-rechts-Debatte Grüne verstricken sich in Flügelstreit. Immer schön links bleiben oder ab durch die Mitte? Nach den jüngsten Erfolgen bei den ... «Spiegel Online, Apr 11»