Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstoßung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTOSSUNG ÎN GERMANĂ

Verstoßung  [Versto̲ßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTOSSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTOSSUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstoßung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

repudiere

Verstoßung

Expresia "refuz" înseamnă pierderea și concedierea soției din partea omului. Reconcilierea dintre culturile vechiului Orient și legea romană în Evul Mediu a fost o practică a dihotomiei. Der Ausdruck Verstoßung bezeichnet das Sich-Lossagen und die Entlassung der Ehefrau von der Seite des Mannes. Die Verstoßung war von den Kulturen des Alten Orient über das Römische Recht bis ins Mittelalter hinein eine Praxis der Ehescheidung.

Definiția Verstoßung în dicționarul Germană

încălcarea; încălcarea. das Verstoßen ; das Verstoßenwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstoßung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTOSSUNG


Abschließung
Ạbschließung
Abstoßung
Ạbstoßung
Anmaßung
Ạnmaßung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Ausstoßung
A̲u̲sstoßung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Eiausstoßung
E̲i̲ausstoßung
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Mutmaßung
Mu̲tmaßung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Verbüßung
Verbü̲ßung
Verheißung
Verhe̲i̲ßung
Verschweißung
Verschwe̲i̲ßung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTOSSUNG

Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen
verstrahlen
Verstrahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTOSSUNG

Amtsanmaßung
Ausgießung
Beschießung
Bespaßung
Einflößung
Entblößung
Ergießung
Gutheißung
Nutznießung
Punktschweißung
Strafverbüßung
Ultraschallschweißung
Umschließung
Verkehrserschließung
Vermaßung
Verrußung
Verschließung
Weißung
Werksschließung
Zerreißung

Sinonimele și antonimele Verstoßung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTOSSUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verstoßung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verstoßung

Traducerea «Verstoßung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTOSSUNG

Găsește traducerea Verstoßung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstoßung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstoßung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repudio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

repudiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

repúdio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

répudiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstoßung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

否認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

repudiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறுப்பின்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वीकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boşama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ripudio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odrzucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

repudiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwerping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förkastande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

repudiation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstoßung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTOSSUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstoßung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstoßung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstoßung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTOSSUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstoßung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstoßung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstoßung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTOSSUNG»

Descoperă întrebuințarea Verstoßung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstoßung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau
Beendigung der Ehe Die Ehe endet in folgender Weise: Verstoßung der Frau durch den Ehemann Scheidung auf Antrag der Ehefrau Verschollenheit des Ehemannes Tod eines Ehegatten. 1. Verstoßung der Ehefrau CH Nr. 137ff. befassen ...
Irene Strenge, 2006
2
Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:
Art. 263 Wenn der Mann die Frau bevollmächtigt, nach ihrem Willen zu entscheiden, ihr ausdrücklich erklärt „Verstoße Dich selbst""54 und sie diese Verstoßung in der Verhandlungssitzung äußert, so gilt dies als einmalige widerrufliche ...
Hans-Georg Ebert, 2010
3
Grenzüberschreitungen: Beiträge zum Internationalen ...
Da es sich bei der Verstoßung um eine Privatscheidung ohne konstitutiven staatlichen Hoheitsakt handelt, richtet sich die Anerkennung nach Art. 17 EGB- GB und nicht nach § 328 ZPO oder § 16a FGG.22 Ist nach Art. 17 EGBGB deutsches ...
Birgit Bachmann, 2005
4
Ein arabisches Rechtsgutachten zum Eherecht aus dem 11.-12. ...
Von diesen beispielhaft angeführten Fällen hat der fünfte Fall (drei Ehefrauen; Vollzug der Ehe mit einer individuell nicht bekannten von ihnen; Verstoßung von zwei individuell nicht bekannten von ihnen in verschiedener Form; Tod des ...
Werner Diem, 2007
5
Das religiöse Leben der Juden von Elephantine in der ...
In Bezug auf die Vereinbarungen im Falle der Verstoßung und Polygamie sind folgende Merkmale für die jüdisch-aramäischen Heiratsverträge von Elephantine besonders herauszustellen: 1. Der Akt der Verstoßung kann nur vom Ehemann ...
Anke Joisten-Pruschke, 2008
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in N. T.: kurzgefasster ...
Die bejammen'.ng solcher verstoßung. c. lX, , . 5. b) Die anftäudigteit solcher verstoßung , sie rft an» >' - ständig ,. Der Wahrheit Gottes. 6.13. «. Der qe. echtigkeit Gottes. ».,.«9. «) Die billlgteit solcher verstoßung, wird' >. Mit wenigem berühret.
Christoph Starke, 1745
7
Atlas zur Kunde fremder Welttheile: Mit 12 Lithographien
Deßhalb genüge die Bemerkung, daß die Verstoßung, nach ihren Wirkungen, sich verschieden verhält, je nachdem die dabei gebrauchte Formel und stattfindenden Bedingungen sind. In ihrer allgemeinsten Form ist die Wirkung der  ...
August Lewald, 1839
8
Europa
Sie wird nämlich aufgelöst durch Verstoßung, durch Scheidung und durch Trennung. Damit die Verstoßung vollständig (I'elak-Nnin) sey, ist es nöthig, daß der Mann, dem allein die Initiative zukommt, drei Mal die For- mel, welche seinen  ...
9
Das Recht des Papiermacherhandwerkes im deutschsprachigen ...
Freilich mußte eine derartige Verstoßung nicht unbedingt für alle Zeiten Bestand haben. Sie konnte durchaus auch wieder rückgängig gemacht werden, nämlich dann, wenn der so Bestrafte mit der Organisation wieder ins reine kam.
Christoph Halstrick
10
Apokeryxis, Abdicatio und Exheredatio
Der bisherige Verlauf der Untersuchung hat gezeigt, daß im hellenistischen Recht das Problem der Verstoßung des Adoptivsohns häufiger auftritt und diese Möglichkeit in den Vertragsformularen durch Stipulation ausgeschlossen wird.
Michael Wurm, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTOSSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstoßung în contextul următoarelor știri.
1
Der Kampf gegen Lepra geht weiter
Ihnen droht oft die Verstoßung aus der Gesellschaft. Foto: Looren Mendoza/dpa. Würzburg.Innehalten, abwenden, die Kinder weiterziehen - die Reaktionen auf ... «Mittelbayerische, Ian 17»
2
Günter-Eich-Preis 2017 geht an Friederike Mayröcker
... erschien 1968 ihr erstes Stück Fünf Mann Menschen, zuletzt veröffentlichte sie Hörspiele wie Landschaft mit Verstoßung oder Gärten, Schnäbel, ein Mirakel, ... «Buecher.at, Ian 17»
3
Kindertheater: Freiheit zwischen Autowracks
Beide sind von zu Hause abgehauen, weil es wegen ihrer sippschaft-übergreifenden Verbrüderung Streit und Verstoßung gibt. Aber was ist, wenn der Sommer ... «HNA.de, Nov 16»
4
Wie säkular ist die größte Demokratie der Welt?
Die Botschaft ist eindeutig: Die indische Regierung hat jüngst das Oberste Gericht aufgefordert, die Praxis der "Scheidung durch Verstoßung" - "talaq" genannt ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Oct 16»
5
Scharia-Ehevertrag wird nach ?ordre public? zugunsten der Ehefrau ...
Der deutsche „ordre public“ lässt jedoch keine einseitige Benachteiligung der Ehefrau zu, wenn die Abfindung von einer Verstoßung (Talaq) abhängig gemacht ... «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»
6
OLG Hamm zu Ehe nach islamischem Recht: Unterhaltspflicht ...
Die nach islamischem Recht vereinbarte "Abendgabe" des Mannes nur für den Fall der Verstoßung seiner Frau ist mit deutschem Recht nicht vereinbar. «Legal Tribune Online, Iul 16»
7
Indien: Musliminnen wollen Blitz-Scheidung verbieten
Wenn sie es wollen, können sich muslimische Männer in Indien per SMS oder Internet-Post per Verstoßung von ihrer Frau trennen. Gegen dieses ... «t-online.de, Iul 16»
8
Theologe Dietrich Bonhoeffer: Ein Märtyrer und ein Mensch
Dietrich Bonhoeffer jedoch bezog klar Stellung: „Eine Verstoßung der Juden aus dem Abendland muss die Verstoßung Christi nach sich ziehen. Denn Jesus ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
9
Preußen-Ehe ohne Heil: Im Schatten des Königs
Bereits vor der Hochzeit sprach der künftige Gatte von Scheidung und Verstoßung. Es verwundert daher nicht, wenn Friedrich bereits 1732 prognostizierte, ... «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Katzenjammer auf höchstem Niveau
Dort besingt die Königin der Nacht die Verstoßung ihrer Tochter Pamina. „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. Tod und Verzweiflung“, singt Marguerite, ... «media-bubble, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstoßung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstobung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z