Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verwestlichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWESTLICHEN ÎN GERMANĂ

verwestlichen  [verwẹstlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWESTLICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWESTLICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwestlichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verwestlichen în dicționarul Germană

la exemplu, forma de viață o. orientați lumea occidentală. sich an dem Vorbild, der Lebensform o. Ä. der westlichen Welt orientieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwestlichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERWESTLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwestliche
du verwestlichst
er/sie/es verwestlicht
wir verwestlichen
ihr verwestlicht
sie/Sie verwestlichen
Präteritum
ich verwestlichte
du verwestlichtest
er/sie/es verwestlichte
wir verwestlichten
ihr verwestlichtet
sie/Sie verwestlichten
Futur I
ich werde verwestlichen
du wirst verwestlichen
er/sie/es wird verwestlichen
wir werden verwestlichen
ihr werdet verwestlichen
sie/Sie werden verwestlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwestlicht
du hast verwestlicht
er/sie/es hat verwestlicht
wir haben verwestlicht
ihr habt verwestlicht
sie/Sie haben verwestlicht
Plusquamperfekt
ich hatte verwestlicht
du hattest verwestlicht
er/sie/es hatte verwestlicht
wir hatten verwestlicht
ihr hattet verwestlicht
sie/Sie hatten verwestlicht
conjugation
Futur II
ich werde verwestlicht haben
du wirst verwestlicht haben
er/sie/es wird verwestlicht haben
wir werden verwestlicht haben
ihr werdet verwestlicht haben
sie/Sie werden verwestlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwestliche
du verwestlichest
er/sie/es verwestliche
wir verwestlichen
ihr verwestlichet
sie/Sie verwestlichen
conjugation
Futur I
ich werde verwestlichen
du werdest verwestlichen
er/sie/es werde verwestlichen
wir werden verwestlichen
ihr werdet verwestlichen
sie/Sie werden verwestlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwestlicht
du habest verwestlicht
er/sie/es habe verwestlicht
wir haben verwestlicht
ihr habet verwestlicht
sie/Sie haben verwestlicht
conjugation
Futur II
ich werde verwestlicht haben
du werdest verwestlicht haben
er/sie/es werde verwestlicht haben
wir werden verwestlicht haben
ihr werdet verwestlicht haben
sie/Sie werden verwestlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwestlichte
du verwestlichtest
er/sie/es verwestlichte
wir verwestlichten
ihr verwestlichtet
sie/Sie verwestlichten
conjugation
Futur I
ich würde verwestlichen
du würdest verwestlichen
er/sie/es würde verwestlichen
wir würden verwestlichen
ihr würdet verwestlichen
sie/Sie würden verwestlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwestlicht
du hättest verwestlicht
er/sie/es hätte verwestlicht
wir hätten verwestlicht
ihr hättet verwestlicht
sie/Sie hätten verwestlicht
conjugation
Futur II
ich würde verwestlicht haben
du würdest verwestlicht haben
er/sie/es würde verwestlicht haben
wir würden verwestlicht haben
ihr würdet verwestlicht haben
sie/Sie würden verwestlicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwestlichen
Infinitiv Perfekt
verwestlicht haben
Partizip Präsens
verwestlichend
Partizip Perfekt
verwestlicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWESTLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWESTLICHEN

verwertbar
Verwertbarkeit
verwerten
Verwerter
Verwerterin
Verwertung
Verwertungsgenossenschaft
Verwertungsgesellschaft
Verwertungsrecht
verwesen
Verweser
Verweserin
verweslich
Verwestlichung
Verwesung
Verwesungsgeruch
verwetten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWESTLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele verwestlichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verwestlichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWESTLICHEN

Găsește traducerea verwestlichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verwestlichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwestlichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

西化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

occidentalizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

westernize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

westernize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

европеизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ocidentalizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাশ্চাত্ত্য সভ্যতার প্রবর্তন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

occidentaliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

westernize
190 milioane de vorbitori

Germană

verwestlichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

西洋化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서양식으로하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

westernize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tây hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேற்கத்தியமயமாக்குவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

westernize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

batılılaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

occidentalizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szerzyć zachodnią kulturę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

європеїзувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

occidentaliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξευρωπαΐζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

westernize
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

västerländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

westernize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verwestlichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWESTLICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verwestlichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verwestlichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verwestlichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWESTLICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verwestlichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verwestlichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verwestlichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWESTLICHEN»

Descoperă întrebuințarea verwestlichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwestlichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zwischen Ost und West: Die russische Band Akvarium und die ...
3.1Vergleich derrussischenWebsite vonAkvariummit der„verwestlichen“ Form Die Websitevon Akvariumist sehr aufwendigund liebevoll gestaltet. Jede einzelne Seite hateinen andersfarbigenund anders gemusterten Hintergrund sowieBilder  ...
Jenny Schulz, 2009
2
Wissenschaft als Chance: das Wissenschaftsverständnis des ...
... Ostens völlig verdammen, noch die moderne Zivilisation des Westens blind verehren.212 Diese Relativierung wird auch in der von Hu Shi vorgeschlagenen Wortwahl deutlich. In der Erkenntnis, daß man nicht "total" verwestlichen könne, ...
Martina Eglauer, 2001
3
Kulturalisierung: Zeitschrift für Kultutphilosophie
Die Legi— timität eines Reformers entscheide über den Erfolg einer Reform, nicht die inhalt— liche Vernünftigkeit oder Radikalität der— selben, wie am Beispiel Atatürks ersicht— lich. Dieser habe sein Volk verwestlichen wollen, aber er habe ...
Ralf Konersmann, John Michael Krois, Dirk Westerkamp, 2011
4
Der urbane Code Chinas
China, so heißt es mit sinophil angehauchtem Bedauern, würde verwestlichen — was nichts anderes bedeutet, als dass das Land seine Identität zumindest in Teilen preisgeben würde.3 Shanghai, die einstige Kolonialmetropole und heutige ...
Dieter Hassenpflug, 2013
5
Lonely Planet Reiseführer Beijing
... Konzessio- nen in China zugesprochen hatte, und eine intellektuelle Bewegung mit dem Ziel, das konfuzianische Feudalerbe über Bord zu werfen und Chi- na zu verwestlichen. Mao erklärte höchstpersönlich, um China zu mo- dernisieren, ...
Daniel McCrohan, David Eimer, 2013
6
Sozialstaat als Produkt einer Staatselite: Die Türkei im ...
(1998): Batilastiramadiklanmiz (Die, die wir nicht verwestlichen konnten). In: Dogu Bati; Vol. 1, No 2; (S. 103 - 108). Valiente, Celia (1997): The Rejection of Authoritarian Policy Legacies: Family Policy in Spain (1975 - 1995). In: MIRE ( Hrsg.): ...
Cüneyd Dinc, 2009
7
Politische Ideengeschichte - ein Gewebe politischer Diskurse
Daran erinnerten ihn gegenwärtig die Versuche, Nationen zu verwestlichen oder einer „re- education" zu unterziehen (203). Geschichte lasse sich auch nicht mit Vernunftgründen rekonstruieren, sie scheint eher ein Produkt von Zufall und ...
Marcus Llanque, 2008
8
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... verflachen, verdicken, verbilligen, verdichten, verengen, verjüngen, versüßen, verwirren, verdeutschen, vergegenständlichen, versinnbildlichen, verstaatlichen, verweichlichen, verwestlichen MORPHOLOGISCHE ANALYSE: Es handelt sich ...
Wolfgang Motsch, 2004
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
... barap v. pembarap Adattitel, Distriktbeamter (Palembang) baras ar Aussatz, Lepra barat 1. Westen; barat laut NW; barat daja SW; 2. Europa; membaratkan ( dirinja) (sich) verwestlichen; kebarat-baratan (sich) übertrieben westlich (europ.)  ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
Modernisierung durch Transfer zwischen den Weltkriegen
Richtigerweise müsste dies aber als eine wiederholte Verwestlichung oder, im Hinblick auf die bevorstehenden Umstände, als ein »Sich-Verwestlichen« bezeichnet werden. An dieser Stelle seien die verschiedenen vorläufigen Verfassungen ...
Tomasz Giaro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWESTLICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwestlichen în contextul următoarelor știri.
1
Die Situation im Nahen Osten heute: Von einem Weltkrieg in den ...
Ein Versuch, das Land zu verwestlichen – ähnlich wie die Türkei aber weit weniger erfolgreich, wurde im persischen Reich von Reza Pahlavi von 1925 an ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, Ian 17»
2
Weltpolitik - Moral und Interesse
Ein Vierteljahrhundert später sind die Ergebnisse ernüchternd: Carlo Masala spricht davon, der Versuch, die Welt zu verwestlichen, sei gescheitert, ja, er habe ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
3
Die Fehler des Westens und die "Welt-Unordnung"
Masala macht bei all dem deutlich, dass die Absicht, die Welt zu verwestlichen, gescheitert ist. Dafür habe man es mit einer internationalen Un-Ordnung ohne ... «hpd.de, Nov 16»
4
Einwanderung aus Übersee bleibt unbegrenzt
... wir durch unser Gesundheitssystem sanieren lassen und dann durch Gratis-Ausbildungen und sehr viel Betreuungsaufwand versuchen zu "verwestlichen". «BLICK.CH, Oct 16»
5
Anschlag auf AKP-Provinzbüro in der Osttürkei
will also die EU-Spitze gemeinsam mit Merkel verwestlichen? Antworten Melden. Mehr laden. Sie sind zur Zeit nicht angemeldet. Um auf DiePresse.com ... «DiePresse.com, Sep 16»
6
ASTA stellt seinen Betrieb ein – Ein weiteres MMORPG ist tot
Natürlich gibt es viele Spieler aber man merkt halt auch dass immer Krampfhaft versucht wird es zu "verwestlichen" und das funktioniert meiner Meinung nach ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
7
Die Münklers und die „neuen Deutschen“: Im Geiste ihrer Kanzlerin
Mit den verwestlichen Muslimen hier, will man dann wieder in islamischen Länder zurückgreifen. Dann folgt die neoliberale Masche, dass ganze irgendwie ... «The European, Aug 16»
8
"Was Hitler in Deutschland gemacht hat, macht Erdogan nun in der ...
Deshalb sagt Erdogan: “Die wollen uns verwestlichen, verchristlichen.” Zudem hat Gülen über seine Zeitungen und Fernsehkanäle Kritik an Erdogan geäußert. «Eimsbütteler Nachrichten, Aug 16»
9
Von Schwaz nach Afrika: Mit Mitte 40 in ein neues Leben
Demgegenüber viele Arme, denen man glaubt, zu helfen, indem man versucht, sie zu verwestlichen. Peters roter Flieger am Strand im Norden von Mozambique ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
10
«Die Ideologie des IS ist zurzeit das radikalste Produkt auf dem Markt»
Gelingt ihm das, kann er den aktuellen Krieg zwischen verschiedenen lokalen muslimischen Fraktionen verwestlichen. Kämpfen erst mal französische oder ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verwestlichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwestlichen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z