Descarcă aplicația
educalingo
Verzauberung

Înțelesul "Verzauberung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERZAUBERUNG ÎN GERMANĂ

Verza̲u̲berung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZAUBERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZAUBERUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Verzauberung în dicționarul Germană

enchantment; a fi încântat, a fi încântat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZAUBERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZAUBERUNG

Verzagtheit · verzählen · verzahnen · Verzahnung · verzanken · verzapfen · Verzapfung · verzärteln · Verzärtelung · verzaubern · verzäunen · Verzäunung · verzechen · verzehnfachen · verzehnten · Verzehr · verzehrbar · Verzehrbon · verzehren · Verzehrer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZAUBERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Verzauberung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZAUBERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verzauberung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verzauberung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERZAUBERUNG

Găsește traducerea Verzauberung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verzauberung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verzauberung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encantamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

enchantment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encantamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাদু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchantement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sihir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verzauberung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சாபத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जादू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oczarowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betowering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtrollning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fortryllelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verzauberung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZAUBERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verzauberung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verzauberung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verzauberung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZAUBERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verzauberung.
1
Woody Allen
Für mich ist New York immer der Ort der Verzauberung, der Erregung und Lebensfreude; ich möchte niemals irgendwo anders leben.
2
Francis Bacon
Es ist bekannt, daß unter den Leidenschaften keine dermaßen fesseln oder bezaubern, wie Liebe und Neid. Beiden ist heftiges Verlangen eigen; sie geben sich leicht phantastischen Vorstellungen hin; sie fallen sofort ins Auge namentlich in Anwesenheit ihres Gegenstandes, der die Verzauberung hervorruft, wenn anders es keine gibt.
3
Elmar Kupke
Sich begegnen heißt, ein Spiel gegenseitiger Verzauberung zelebrieren...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZAUBERUNG»

Descoperă întrebuințarea Verzauberung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verzauberung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verzauberung und Zeit - Verlust in Thomas Manns "Zauberberg"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Thomas Mann in Kaiserzeit und Republik, 11 Quellen im ...
Maria Benz, 2008
2
Mythologische Elemente in Hermann Brochs Roman "Die ...
Einleitung In Hermann Brochs Roman „Die Verzauberung“ ist eine Vielzahl von Symbolen, Elementen und Allegorien zu finden, welche größtenteils der antiken Mythologie und ihren Göttern und Geschichten zuzuordnen sind. Der Autor ...
Linda Fischer, 2008
3
Literatur - Geschichte: Beiträge zur deutschen Literatur des ...
Tod. und. Auferstehung: Hermann. Brochs. Roman. Die. Verzauberung. in. Rücksicht. auf. Huguenau. In seiner Arbeit über den Erinnerungsroman Prousts hat H. R. Jauß gesagt, die „Zeitentiefe" des .klassisch-modernen Romans' ( Koopmann) ...
Lothar Köhn, 2000
4
Die lyrische Form und das metaphysische Konzept Brochs in ...
Der Roman "Die Verzauberung" teilt wie kein zweites Werk des österreichischen Autors Hermann Broch die Meinungen seiner Leserschaft innerhalb und außerhalb der Forschung.
Britta Baier, 2012
5
Ganzheitliche Entspannungstechniken für Kinder: Bewegungs- ...
... ein Kind eine Übung noch nicht richtig beherrscht, wird diese im nächsten Angebot einzeln geübt. Die. Verzauberung. Die. Verzauberung. Da alle Yoga- Übungen fantasievolle Namen haben, gelingt es den Kindern meist gut, sich in diese ...
Ursula Salbert, 2006
6
Ohne Nostalgie: zur österreichischen Literatur der ...
9 Hermann Brochs Roman Die Verzauberung (1935) i. Wie einer zu schreiben beginnt „Und ich schreibe dies nieder, weil draußen der Schnee fällt und weil es dunkelt, wiewohl es noch früh am Nachmittag ist" (S. 12)1 — so will ein alternder  ...
Wendelin Schmidt-Dengler, 2002
7
Geschichtliche Körper - mächtige Wahrheiten - über das ...
Eine „Verzauberung der Geschichte“, so sagt er, sei von ihm nicht gemeint. Und weiter: „Hier würde das Geschichtliche in allen seinen Zufälligkeiten für das Natürliche und Urgeschichtliche selber ausgegeben“ (Adorno 1973, 361). Durch den ...
Barbara Schleicher
8
Die Bewunderung der Welt: eine Verzauberung
Bis 2011 sind 39 Bücher erschienen, die in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet wurden. Bei Haymon: Die Bewunderung der Welt. Eine Verzauberung (2009) und Alles Liebe! Alle Liebesmärchen von Folke Tegetthoff (2011).
Folke Tegetthoff, 2009
9
So leben sie noch heute: Betrachtungen zum Volksmärchen
Erlösung bedeutet Befreiung aus einer bösen Verzauberung, Lösung einer zauberischen Verwandlung, Aufhebung einer Verwünschung. Nicht immer wird dargestellt oder auch nur bekanntgegeben, warum eine Figur der Verwünschung  ...
Max Lüthi, 1989
10
Geschlossene Formen
Die Verzauberung der Form. Literaturgeschichtsschreibung bei Walter Muschg Ralph Kray »Wir sind überzeugt, daß kein deutscher Autor sich selbst für klassisch hält«. J. W. v. Goethe »>Er sagt nicht: Jean Paul war ein Sprühgeist. Sondern er ...
Ralph Kray, Kai Luehrs-Kaiser, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZAUBERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verzauberung în contextul următoarelor știri.
1
Liebe, Lügen und Verzauberung
Buchholz. Ein spannendes Fantasyabenteuer, eine Verwechslungskomödie, ein Stück im Stück: Mit "Ein Sommernachtstraum" hat William Shakespeare bereits ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Verzauberung mit kleinen Abstrichen
... ihrem virtuosen Gestaltungswillen eine Intensität heraufbeschwört, die doch anstrengungslos wirkt. Musik, die Verbündete und die Verzauberung der Stille. «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Ehrlich Brothers in Hamburg: Verzauberung durch Trickserei
Hamburg. Las Vegas möchte sie gern verpflichten. Kein Wunder, wenn man sich die spektakuläre Entertainment-Zauber-Show der Ehrlich Brothers ansieht. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
4
Die Medizin braucht mehr Verzauberung
"Mein Grundthema ist, dass wir Verzauberung brauchen", sagte der Mediziner und Kabarettist am Samstagabend in der Lutherkirche, wo er aus seinem Buch ... «General-Anzeiger, Dec 16»
5
WoW: Legion-Schulterverzauberung - wo gibt's die und was machen ...
In unserem Guide zu Legion-Schulterverzauberungen für WoW erklären wir euch, wie ihr an die Verzauberungen herankommt und was sie eigentlich bewirken. «Buffed.de, Nov 16»
6
Verzauberung einer Heimgekehrten
«Turkish Delight» folgt zwar einem durchaus glaubhaften Szenario. Nur der «Delight», die Verzauberung der Heimgekehrten, bleibt eine Behauptung; eine aus ... «Der Bund, Oct 16»
7
ORF III am Freitag: „Alles Waltz“ mit „Jennerwein“, „Ein Anfang von ...
Bevor „Der Österreichische Film“ mit „Jennerwein“ (20.15 Uhr), „Die Verzauberung“ (21.45 Uhr) und „Ein Anfang von Etwas“ (23.15 Uhr) gleich ein dreifaches ... «APA OTS, Oct 16»
8
WoW: Legion Guide – Welche Schulterverzauberung sollte man ...
Mit dieser Verzauberung lassen die Gegner gelegentlich Beutel mit Juwelen springen. Die Ausbeute fällt jedes Mal unterschiedlich gut aus, von einzelnen ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
9
Esoterik, Fantasy, Magie Wunsch nach Verzauberung
Den Glauben, dass vermeintlich übersinnliche Kräfte unverständliche Geschehnisse steuern, kennt wohl jeder. Der Wunsch nach Verzauberung, die Flucht aus ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»
10
Literaturfest Niedersachsen macht Station in Wallenhorst
... eine Collage zusammengestellt, die einer Epoche auf den Grund geht, in deren Zentrum das Verlangen nach einer poetischen Verzauberung der Welt steht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verzauberung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzauberung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO