Înțelesul "viril" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRIL

lateinisch virilis, zu: vir = Mann.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRIL ÎN GERMANĂ

viril  [viri̲l]

CE ÎNSEAMNĂ VIRIL ÎN GERMANĂ?

bărbăție

Männlichkeit

Masculinitatea este atribuită din punct de vedere cultural omului. Aici, masculinitatea se opune noțiunii de feminitate și, astfel, este o înțelegere culturală ideologică condensată. Atributele atribuite bărbaților față de masculinitate sunt, printre altele, supuse schimbărilor culturale și sociale; ele sunt considerate asociate cu caracteristicile biologice ale bărbatului. În ce măsură aceste atribuții sunt privite ca fiind socializate sau înnăscute, sunt, de asemenea, supuse schimbărilor sociale. Diferitele religii, opiniile lumii și pozițiile științifice oferă diferite modele ca răspunsuri. În domeniul științific, studiile de gen sunt deosebit de preocupate de aceste întrebări. În sensul mai restrâns, virilitatea este înțeleasă ca forța masculină, radianța masculo-erotică și, adesea, și capacitatea de a procreate. Prin urmare, mania este un cuvânt de act sexual înzestrat pentru maturitatea sexuală a tânărului, iar bărbăția este folosită în limbajul superior pentru curaj.

Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

Definiția viril în dicționarul Germană

în mod caracteristic de sex masculin.

in charakteristischer Weise männlich.

SINONIMELE «VIRIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «viril» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în viril

männlich · maskulin

TRADUCEREA VIRIL

Găsește traducerea viril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile viril din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viril» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阳刚
• Traducător din Germană - Spaniolă: viril
• Traducător din Germană - Engleză: virile
• Traducător din Germană - Hindi: मर्द का
• Traducător din Germană - Arabă: فحولي
• Traducător din Germană - Rusă: мужественный
• Traducător din Germană - Portugheză: viril
• Traducător din Germană - Bengali: পুরুষপূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: virile
• Traducător din Germană - Malaeză: jantan
• Germană: viril
• Traducător din Germană - Japoneză: 剛健な
• Traducător din Germană - Coreeană: 남성적인
• Traducător din Germană - Javaneză: virile
• Traducător din Germană - Vietnameză: dương vật
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆதிக்க மனப்பான்மையை
• Traducător din Germană - Marathi: सशक्त
• Traducător din Germană - Turcă: erkeksi
• Traducător din Germană - Italiană: virile
• Traducător din Germană - Poloneză: męski
• Traducător din Germană - Ucraineană: мужній
• Traducător din Germană - Română: viril
• Traducător din Germană - Greacă: ανδροπρεπής
• Traducător din Germană - Afrikaans: viriele
• Traducător din Germană - Suedeză: virile
• Traducător din Germană - Norvegiană: virile

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRIL»

Descoperă întrebuințarea viril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

Viril, söj. l^von^/. vir.virilis^ männlich. V. rrckle. § I Sße viril, das männlicht Alter. le lex« viril . mrntir le seile viril, das mannliche Geschlecht : sich als ein Manns bild verstellen. ,1 membre viril, das männliche Glied, v.membr«. »in cour^ge viril : le ...

Matthias Kramer, 1712

Ost und West: Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben

Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben. vi« - iler s?rii - nen, mirk u,n - » iKIin-ffen, in«! - «ein Lru - Ke, »Innn viril «» vnlil l»e» - »er «ein; ilann, llann, viril e » vnKI besser, ilgnn illinn viril , » volil I»e» - »»r »ein ; ösnn, «lilnn, virck e» vvlil ...

Dokumentensammlung

Informationen zum Chor und zu Konzerten.

Chor Viril (Trun), 1983

Markgraf Gero: ein beitrag zum verständniss der deutschen ...

Laufigk. llir. vi^>l. Lnorä. r. Schmerzen b. Pegau, vir. viril. ^ulsnestorz,. k. Schmesdorf b. Lobstädt, vir. viril. Leisuestorr,. f. Ballendorf. lililsnistorp. — vrogistoik Droßdorf. Scs-iritorS'. k. Kahnsdorf. vir. viril. ^Vs6!s6«rk. — ^VasesKa. s . Witznitz. vir.

Karl Christian von Leutsch, 1828

Beiträge

VII. Was kann die Absicht seyn, Viril-Stim- men einzuführen? Repräsentanten einer ständischen Verfassung, welche für sich, Sitz und Trimme, die ihnen der Regent verliehen hat, in der Versammlung haben, welche also „ickt gewählt worden ...

Vorschule zum Cicero: enthaltend die zur Bekanntschaft mit ...

Man »ahm nun die tog» viril!» an, eine Handlung, die mit gewisicn Feierlichkeiten verbunden war und dem jungen Römer als nächstes Ziel seiner Wünsche vorschwebte. Im vollendeten siebzehnte» Jahre pflegte die erste Vertauschung der ...

Samuel Christoph Schirlitz, 1837

Der Gitanismo im spanischen Argot

Argot-Vokabularen: 1 896 salillas quilö m. miembro viril. 1905 besses quile (calö) miembro viril; quilö (calö delincuente) miembro viril; maquilen (calö) miembro viril. 2. Alteste Belege in Quellen des Hispano-Romani: 1841 borrow quilen, ...

Bernhard Helzle-Drehwald, 2004

Dictatum Ratisbonae, die ... Novemb. 1803 per ...

Se. Hochfürstl. Gnaden der regierende Fürst von Khevenhüller Metsch zu Hohen -Osterwitz, Erblandhofmeister im Erzherzogthum Oesterreich unter der Ens gaben mir den Wunsch zu erkennen, eine Viril-Stimme im hohen Fürstenrath zu ...

Egid Joseph Karl von Fahnenberg, 1803

Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

2) ^. viril»- v„». Wenn in Rom von dem, was (namentlich durch Eroberung) Grundeigenthum, des röm. Staats geworden war, eine Landaustheilung beschlossen war, in derArt, daßMann fürMann eine gleiche Anzahl Morgen bekommen sollte, ...

Joseph Meyer, 1840

Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...

Virginia Viril i und Curiatstimmen 4iy Virginia, f. Appius Claudius« ViriathuS oder Vlriathes, ein tapfret Lusttaniet, det lange mit seinen Landsleuten gegen die Römer glücklich kämpfte und ein Vaterland gegen ste behauptete. Der römische  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viril în contextul următoarelor știri.

"xXx: Reactivated" : musclé, viril, et chargé à la testostérone

D.J Caruso a fait ses armes dans les studios Disney avant de se lancer sérieusement aux cotés de John Bradham. Il est reconnu pour la première fois par ses ... «Atlantico.fr, Ian 17»

Poutine, viril ou viral

Sans doute persiste-t-il en Occident un culte de l'homme fort, du mâle blanc et viril : le fascisme, le nazisme et le Trumpisme sont occidentaux. Montesquieu, en ... «L'Hebdo, Dec 16»

Viril mais incorrect

En deux ans à peine, le dessinateur Marsault est devenu grâce à sa page facebook la star de l'underground réac et rigolard. Une page que viennent de faire ... «Causeur.fr, Dec 16»

Un Indien glacial et «viril» pour Coville

Après avoir franchi le Cap de Bonne Espérance avec un jour d'avance sur le record de Francis Joyon, Thomas Coville souffre déjà dans l'océan Indien. «Le Figaro Sport, Nov 16»

Le trumpisme, nouveau projet politique viril et sexiste

L'Amérique que propose Trump est debout, combative, «virile». Elle promet de défier la Chine, les islamistes et les immigrés qui «violent» l'Amérique. «Libération, Nov 16»

Hollywood, un cinéma viril et blanc

Les femmes, les minorités ethniques et sexuelles sont sous-représentées dans les films américains. Heureusement, les plus gros succès du box-office 2015 ont ... «Le Matin Online, Sep 16»

​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril ...

​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril (VIDEO). ¡Insólito!. El japonés Hiroki Ogita no logró clasificar a la final de salto con garrocha. «Diario Correo, Aug 16»

Le «broga», le yoga viril qui prend de l'ampleur

La plupart des adeptes de la variante plus virile du yoga sont des hommes bien ordinaires, a précisé M. Sidoti. Certains sont des pères de famille qui souffrent ... «LaPresse.ca, Iul 16»

Fabrice Hadjadj pour un "dialogue viril" avec l'islam

Les chrétiens doivent dialoguer avec les musulmans en toute vérité et avec la force de leur identité. Telle est la voie préconisée par l'écrivain et philosophe ... «cath.ch, Iul 16»

«Médium» saignant (et viril)

L'humoriste et animateur Fred Savard joue le grillardin troubadour au sein de l' Photo: Radio-Canada L'humoriste et animateur Fred Savard joue le grillardin ... «Le Devoir, Iul 16»