Înțelesul "vordere" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORDERE

mittelhochdeutsch vorder, althochdeutsch fordaro; ursprünglich Komparativ von ↑vor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORDERE ÎN GERMANĂ

vordere  vọrdere, vọrderer, vọrderes [ˈfɔrdər]

CE ÎNSEAMNĂ VORDERE ÎN GERMANĂ?

Definiția vordere în dicționarul Germană

În față, de exemplu, intrarea din față, roțile din față ale mașinii concurează în față, ocupă unul dintre scaunele din față, ocupă partea frontală din față, "dovedită": partea din față ar putea vedea mai mult.

vorn befindlichBeispieleder vordere Eingangdie vorderen Räder des Wagensim Wettkampf einen vorderen, einen der vorderen Plätze belegenan der vordersten Front kämpfen<substantiviert>: die Vorderen konnten mehr sehen.

TRADUCEREA VORDERE

Găsește traducerea vordere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vordere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vordere» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 前
• Traducător din Germană - Spaniolă: frente
• Traducător din Germană - Engleză: front
• Traducător din Germană - Hindi: सामने
• Traducător din Germană - Arabă: جبهة
• Traducător din Germană - Rusă: передний
• Traducător din Germană - Portugheză: frente
• Traducător din Germană - Bengali: সদর
• Traducător din Germană - Franceză: avant
• Traducător din Germană - Malaeză: hadapan
• Germană: vordere
• Traducător din Germană - Japoneză: フロント
• Traducător din Germană - Coreeană: 앞
• Traducător din Germană - Javaneză: ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: trước
• Traducător din Germană - Tamilă: முன்
• Traducător din Germană - Marathi: समोर
• Traducător din Germană - Turcă: ön
• Traducător din Germană - Italiană: anteriore
• Traducător din Germană - Poloneză: przód
• Traducător din Germană - Ucraineană: передній
• Traducător din Germană - Română: din față
• Traducător din Germană - Greacă: εμπρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: front
• Traducător din Germană - Suedeză: främre
• Traducător din Germană - Norvegiană: foran

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vordere.

1

Harald Schmidt

Für mich wäre Viagra im Flugzeug schlimm - außer man entfernt nach der Einnahme die vordere Sitzreihe!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORDERE»

Descoperă întrebuințarea vordere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vordere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Textgestalt und Komposition: exegetische Beiträge zu Tora ...

These works were published elsewhere between 1980 and 2007 and deal with the question of the compositional history of the Pentateuch and the Former Prophets.

Erhard Blum, Wolfgang Oswald, 2010

Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe

Mit zunehmender Wehentätigkeit wird das vordere Scheitelbein immer mehr auf die Sym- physe gedrückt, bis eine weitere Lateralflexion des Kopfes nicht mehr möglich ist. Trotz Konfiguration und zunehmender Lateralflexion ist es dem Kopf  ...

Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, 2007

Rehabilitation: 74 Tabellen

<t> 14.11 Mittelwerte (und Standardabweichung) der Spannungsänderung bei aktiver und passiver Kniebewegung bei 10 Personen, denen Spannungsmessgeräte in das vordere Bündel des vorderen Kreuzbandes implantiert worden waren.

Christoph Schönle, 2004

Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

[Fl.Nr. 2l5] Untermühlweg 3. Zugehörig Fachwerkstadel, Mansardsatteldach, l 8. Jh. [Fl.Nr. 506/2] D Vordere Schulgasse l. Siehe Ensemble Martin-Luther-Straße. Vordere Schulgasse 2. Breites zweigeschossiges Traufseithaus, im Kern l6./l7.

Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Satzlehre: der vordere od. erste Theil eines Ur- theilS od. Redcsatzes; der Vordergrund, der vordere Theil eines Raumes, z. B. einer Gegend; bes. der nah erscheinende Theil eines Gemäldes zunächst an der Grundlinie, auch: Vorgrund, cntg.

Johann Christian August Heyse, 1849

Einleitung, Überlieferung

Schreiber: Herts IIlìeorg lvlezner (Ради. 1; 2.; З, ïûrdm und hintere Dccltelinnenseite, 3r1311: 5 ; 1', vordere und hintere Deckelinnenseite: S. vordere Deckelinnenseite; 9; 111, vordere Deeltelinnenseite; 11, vordere Delrkeiinnenseite, 'l4vl5v; ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1994

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Vordergefie l ( Uri-Wk. befonders derjenige- The" eines Gefchirres. welcher den vor-dern Tb?" W9 Pferdes bedeckt Z das Würdet-g c,- fke ue ?a9 _"9" dere Geftelt . auch, der vordere Theil eines Grfiectes; das V-getiinnuel Z dqÖ B* glied, das ...

Theodor Heinsius, 1840

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Vorderbrufi Vorderrast chern, der vorderste Bögest der Karten, hlätter, auf welchem die Bilder ab, gedruckt werden ; Sie V-bvust Z der V-bug, der vordere Bug eines Thie- res (das Vorderblatt) ; die V - Kühne, die Borbühne (Proscenium) ; das ...

Theodor Heinsius, 1822

Schädelbasischirurgie: Robotik, Neuronavigation, Vordere ...

Aus interdisziplinärer Sicht werden die Behandlung benigner Tumoren der Frontobasis, vornehmlich von Meningeomen, betrachtet. Sehr übersichtlich werden auch die Behandlungsmöglichkeiten von Augenmuskelparesen dargestellt.

D.-K. Böker, W. Deinsberger, 2004

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Vorderbrusi Borderrast chtw, der vorderste Bogen der Karren« blätter, auf welchem die Bild« ab, gebeult ««den ; Vie V- brüst Z der V> bug , der vordere Bug eloesThie, res (da« Vorderblatt) ; die V - buh« ne, die Vorbühne ( Proscenkum) ; das ...

Theodor Heinsius, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vordere în contextul următoarelor știri.

Vordere Sojabohnenfutures in Chicago deutlich teurer

Der Kontrakt auf Bohnen zur Lieferung im März kostete in der US-Metropole am Mittwoch (18.1.) gegen 4.15 Uhr Ortszeit 10,66 $/bu (370 Euro/t); das waren 5,5 ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Ian 17»

Vier Teams haben vordere Plätze im Visier

Von den sechs höherklassig schießenden Luftpistolenteams aus dem Schützengau Lech/Wertach mischt der Großteil im Kampf um den Aufstieg mit. «Augsburger Allgemeine, Ian 17»

Auf vordere Plätze geturnt

Platz belegten die Jüngsten: Lulie Schlieter, Kim Schmidt, Vivien Seifert, Lena Slacki, Pia Schmidt (Bild vordere Reihe von links nach rechts) Die Mädchen ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Weihnachtsmarkt zieht Leute ins Vordere Schloss

Mühlheim wlw Der Weihnachts-Kunstmarkt im Vorderen Schloss in Mühlheim hat am Samstag und Sonntag zum sechsten Mal zahlreiche Gäste von Nah und ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»

Das Quartier leuchtet wieder

Der „Kiez“ von Kassel, der Vordere Westen, präsentiert auch dieses Jahr wieder sein traditionelles Lichterfest. Die Geschäftsleute der mittleren ... «HNA.de, Nov 16»

Vordere Lohäcker: Der Streit um die Baupläne geht weiter

Das politische Gerangel um das Gebiet Vordere Lohäcker in Litzelstetten geht in die nächste Runde. Auch im Ortsteil Litzelstetten gibt es unterschiedliche ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Paukenschlag im Streit um Gebiet Vordere Lohäcker: Litzelstetter ...

Gemischte Wohnbebauung, Flüchtlingsunterkunft oder gar keine Bebauung im Litzelstetter Gebiet "Vordere Lohäcker"? In dieser Frage haben der Litzelstetter ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Ausschuss stellt sich gegen Litzelstetter Ortschaftsrat: Gebiet ...

Der Konstanzer Weg rückt als Alternative zum Gebiet Vordere Lohäcker in den Blickpunkt: Die Stadtverwaltung zieht die Fläche nun als neues Baugebiet und ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Geplante Flüchtlingsunterkunft in Litzelstetten wohl gescheitert ...

Nach eingehender Debatte über das Gebiet "Vordere Lohäcker" in Litzelstetten stimmte der Technische und Umweltauschuss (TUA) mehrheitlich für eine ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Ziel ist eine vordere Platzierung

Die Handball-Frauenteams aus Ahrensdorf/Schenkendorf und Rangsdorf starten am Wochenende in die Brandenburgliga. Beim SVL strebt man eine bessere ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»