Înțelesul "wahren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAHREN

mittelhochdeutsch warn, althochdeutsch in: biwarōn, zu veraltet Wahr  = Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht, also eigentlich = beachten, in Obhut nehmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WAHREN ÎN GERMANĂ

wa̲hren [ˈvaːrən]

CE ÎNSEAMNĂ WAHREN ÎN GERMANĂ?

susține

Adevăratul este un cartier din nord-vestul orașului Leipzig. Se află înălțată pe marginea de nord a Elsterei.

Definiția wahren în dicționarul Germană

să mențină ceva, mai ales o anumită stare, un anumit comportament sau ceva asemănător, să nu-l schimbe; nu permiteți atingerii; proteja, apăra. să mențină ceva, mai ales o anumită stare, un anumit comportament sau ceva asemănător, să nu-l schimbe; Păstrați exempleDistanță, respectați o anumită distanță, păstrând în același timp neutralitatea, disciplina, incognito, păstrând demnitatea, menținând tăcerea, păstrând forma secretă, menținând secretul scrisorii adevărate.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wahre

du wahrst

er/sie/es wahrt

wir wahren

ihr wahrt

sie/Sie wahren

Präteritum

ich wahrte

du wahrtest

er/sie/es wahrte

wir wahrten

ihr wahrtet

sie/Sie wahrten

Futur I

ich werde wahren

du wirst wahren

er/sie/es wird wahren

wir werden wahren

ihr werdet wahren

sie/Sie werden wahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewahrt

du hast gewahrt

er/sie/es hat gewahrt

wir haben gewahrt

ihr habt gewahrt

sie/Sie haben gewahrt

Plusquamperfekt

ich hatte gewahrt

du hattest gewahrt

er/sie/es hatte gewahrt

wir hatten gewahrt

ihr hattet gewahrt

sie/Sie hatten gewahrt

Futur II

ich werde gewahrt haben

du wirst gewahrt haben

er/sie/es wird gewahrt haben

wir werden gewahrt haben

ihr werdet gewahrt haben

sie/Sie werden gewahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wahre

du wahrest

er/sie/es wahre

wir wahren

ihr wahret

sie/Sie wahren

Futur I

ich werde wahren

du werdest wahren

er/sie/es werde wahren

wir werden wahren

ihr werdet wahren

sie/Sie werden wahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewahrt

du habest gewahrt

er/sie/es habe gewahrt

wir haben gewahrt

ihr habet gewahrt

sie/Sie haben gewahrt

Futur II

ich werde gewahrt haben

du werdest gewahrt haben

er/sie/es werde gewahrt haben

wir werden gewahrt haben

ihr werdet gewahrt haben

sie/Sie werden gewahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wahrte

du wahrtest

er/sie/es wahrte

wir wahrten

ihr wahrtet

sie/Sie wahrten

Futur I

ich würde wahren

du würdest wahren

er/sie/es würde wahren

wir würden wahren

ihr würdet wahren

sie/Sie würden wahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewahrt

du hättest gewahrt

er/sie/es hätte gewahrt

wir hätten gewahrt

ihr hättet gewahrt

sie/Sie hätten gewahrt

Futur II

ich würde gewahrt haben

du würdest gewahrt haben

er/sie/es würde gewahrt haben

wir würden gewahrt haben

ihr würdet gewahrt haben

sie/Sie würden gewahrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wahren

Infinitiv Perfekt

gewahrt haben

Partizip Präsens

wahrend

Partizip Perfekt

gewahrt

SINONIMELE «WAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wahren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufrechterhalten · behalten · bewachen · bewahren · festhalten · gaumen · halten · konservieren · nähren · retten · schützen · sichern · verteidigen

TRADUCEREA WAHREN

Găsește traducerea wahren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wahren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wahren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坚持
• Traducător din Germană - Spaniolă: defender
• Traducător din Germană - Engleză: uphold
• Traducător din Germană - Hindi: कायम रखना
• Traducător din Germană - Arabă: دعم
• Traducător din Germană - Rusă: поддерживать
• Traducător din Germană - Portugheză: apoiar
• Traducător din Germană - Bengali: সমর্থন করা
• Traducător din Germană - Franceză: défendre
• Traducător din Germană - Malaeză: menegakkan
• Germană: wahren
• Traducător din Germană - Japoneză: 支持します
• Traducător din Germană - Coreeană: 지지
• Traducător din Germană - Javaneză: njejegaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: duy trì
• Traducător din Germană - Tamilă: நிலைநிறுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: आधार
• Traducător din Germană - Turcă: sürdürmek
• Traducător din Germană - Italiană: sostenere
• Traducător din Germană - Poloneză: podtrzymywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: підтримувати
• Traducător din Germană - Română: susține
• Traducător din Germană - Greacă: υποστηρίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: handhaaf
• Traducător din Germană - Suedeză: upprätthålla
• Traducător din Germană - Norvegiană: opprett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wahren.

1

Adolph Diesterweg

Das Verhältnis des wahren Lehrers zum Schüler ist ein innerliches, ein geheimnisvolles, ein unmittelbares von Seele zu Seele. Sie tauschen die Seelen gegeneinander aus.

2

Andre Maurois

Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Menschen, denen es schlechter geht als ihnen.

3

Franz von Papen

Die Entfesselung des Elementaren war notwendig, um einen lähmenden und hemmenden Mechanismus zu sprengen. Der Ungeist der Demokratie, der jeden wahren Wert zu vernichten drohte, mußte wohl mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden.

4

Gabriel Laub

Das Zeichen der wahren Liebe ist, dass sie vergeht. Unvergänglich ist nur die Illusion der Liebe.

5

Gabriele von Rochow

Ohne Schullehrer, die nicht eigentliche Missionariengesinnung haben, wird zur wahren Besserung der menschlichen Seelen nichts ausgerichtet werden.

6

Giacomo Leopardi

Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]

7

Gottlieb Duttweiler

Das Kleine ist das Widerstandsfähigste, das Lebenswichtigste und in der wahren Demokratie das Stärkste.

8

Henriette Davidis

Was kein Verstand erfaßt, keine menschliche Weisheit erreicht, das ist der wahren Liebe zu allen Zeiten möglich; ihr Quell ist unversiegbar.

9

Hisako Matsubara

Das ist die Essenz japanischer Höflichkeit: Verhalte dich so, daß der andere sein Ansehen wahren - besser noch - mehren kann.

10

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Das arme Herz hienieden, Von manchem Sturm bewegt, Erlangt den wahren Frieden Erst, wenn es nicht mehr schlägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHREN»

Descoperă întrebuințarea wahren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wahren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anlegerpsychologie

Wie können Anleger (besser) mit Risiken, Stress und Ängsten umgehen? Diese und viele andere Fragen sind Gegenstand der Anlegerpsychologie.

Heinz-Kurt Wahren, 2008

Der Weg zum wahren Reiki-Meister: Symbole, Mantren und ...

In diesem Buch beschreibt Andreas Dalberg den psychologischen und esoterischen Ansatz sowie Symbole, Grade und Übungen des Reikis.

Andreas Dalberg, 2012

Das Geheimnis wahren Glücks

Die Lehren des Yogananda schenken uns wertvollste Lebensweisheit und zeigen, • wo wir das wahre Glück finden, • wie wir andere an unserem Glück teilhaben lassen, • wie wir die Tugend des Glücklichseins kultivieren, • welche ...

Paramhansa Yogananda, 2010

Erwachen zum wahren Sein: Die 12 Schritte zu sich selbst

Erwachen zum wahren Sein bedeutet daher, die Trance der Selbstvergessenheit zu beenden und in voller Bewusstheit „das Leben zu einem Kunstwerk zu gestalten“.

Kurt Tepperwein, 2009

Darlegung des wahren Verhältnisses der Naturphilosophie zu ...

Der Philosoph also, welcher redet von der Na» tur als einer solchen, die nicht ist, redet nicht von dem Wahren , und redet selbst nicht wahr , weil er dem Nichtwahren, indem er von ihm redet, als gäbe es ein solches, die Wahrheit leiht, die es ...

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1806

Nachrichten von Island, Grönland und der Strasse Davis, zum ...

I. ' in eifriger Prediger inDrontheim, Nahmens Crffe DZk Hans Egede, welcher einen besonder« ^M C»« Trieb die armen blinden Grönländer zur Er- Grönland, känntniß des wahren Gottes und seines Hei- A^"der landes zu bringen/ bey sich  ...

Johann Anderson, 1746

Die Wahren Gründe Für Bandscheibenvorfälle und Andere Schmerzen

"Dieses Buch r umt auf mit den Irrt mern der "R ckenproblematik." Mike H bner erkl rt mit einfachen Worten und leicht verst ndlich die wahren Gr nde, warum es immer mehr Menschen mit (chronischen) Schmerzen gibt.

Mike Hübner, 2011

Über Peter Handke: "Die Stunde der wahren Empfindung"

Zu Beginn einer Beschäftigung mit der Rezeption des Werkes eines Autors muss logischerweise die Auseinandersetzung mit dem Primärtext stehen.

Annika Wakup, 2007

Die Derridasche These der Unmöglichkeit der wahren Trauer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik 2), Veranstaltung: Traurige Theorie: Melancholie- Diskurse in der Dekonstruktion, 8 Quellen im ...

Caroline Boller, 2008

Erfolgsfaktor Innovation: Ideen systematisch generieren, ...

Was ist das faszinierende am Thema Innovation?

Heinz-Kurt Wahren, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wahren în contextul următoarelor știri.

Bundesliga-Girls des Herner TC wahren Play-off-Chance

Bundesliga-Girls des Herner TC wahren Play-off-Chance. Wolfgang Volmer. 24.01.2017 - 16:39 Uhr. 0. 0. Den bekommt ihr nicht: Energisch behauptet Alina ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Die Laeiszhalle: "Ein Hort des Schönen und des Wahren"

Die Laeiszhalle war und ist ein Hort des Schönen und des Wahren, aber auch ein Ort, wo Neues und auch Verstörendes geboren wurde. Immer lebendig, von ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»

Finanzämter in NRW wahren Weihnachtsfrieden

Die Finanzämter in NRW wahren wie in den Jahren zuvor auch in diesem Jahr den Weihnachtsfrieden. Im Rahmen eines Erlasses hat Finanzminister Norbert ... «DATEV eG, Dec 16»

Busfahrerin in Leipzig-Wahren von eigenem Bus erfasst und tödlich ...

Tragisches Unglück in Leipzig-Wahren: Eine Busfahrerin ist am Mittwochmorgen von ihrem eigenen Bus erfasst und tödlich verletzt worden. Die 55-Jährige ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»

Kevin James als Killermaschine: Erster Trailer zur Netflix-Action ...

In diese Rolle muss der „King Of Queens“-Star zwangsläufig schlüpfen, als ihn alle Welt dafür hält. Zu sehen im ersten Trailer zu „Die wahren Memoiren eines ... «filmstarts, Sep 16»

Sitzvolleyballer wahren Halbfinalchance

In einer packenden Partie gegen die USA haben die deutschen Sitzvolleyballer knapp die Oberhand behalten. Nun kommt es zum Finale um den ... «sportschau.de, Sep 16»

Das Maß wahren: Kommentar zum Flüchtlings-Camp

Bleibt zu hoffen, dass die Flüchtlinge und ihre Unterstützer aus der linken Szene dieses Mal das Maß wahren. Zweifel daran sind angebracht, zu frisch sind die ... «Merkur.de, Sep 16»

In Frankreich gewann Delphine de Vigan 2015 mit „D'après une ...

Mit diesen Fragen setzt sich de Vigan in ihrem 2015 erschienenen Werk D'après une histoire vraie (Nach einer wahren Geschichte) auseinander – und ... «literaturkritik.de, Sep 16»

Delphine de Vigan "Nach einer wahren Geschichte": Rezension

Eine französische Bestsellerautorin und ihre unheimliche Freundin: Delphine de Vigan hat mit "Nach einer wahren Geschichte" einen Roman geschrieben, ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Ein Sonderband der Zeitschrift TEXT + KRITIK versammelt Analysen ...

Dessen in der Reihe „Außenseiter der Gesellschaft“ erschienener Text „Der Fall Redl“ wartet mit einer wahren Detailfülle und einer Vielzahl historischer Belege ... «literaturkritik.de, Aug 16»