Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "währenddem" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÄHRENDDEM ÎN GERMANĂ

währenddem  [währendde̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÄHRENDDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÄHRENDDEM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «währenddem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția währenddem în dicționarul Germană

în timp ce. Între timp. während. währenddessen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «währenddem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÄHRENDDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÄHRENDDEM

wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr
wahr machen
wahren
währen
während
währenddes
währenddessen
Wahrer
Wahrerin
wahrhaben
wahrhaft
wahrhaftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÄHRENDDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
semper idem

Sinonimele și antonimele währenddem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «währenddem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÄHRENDDEM

Găsește traducerea währenddem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile währenddem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «währenddem» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

与此同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mientras tanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

during the
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इसी बीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في هذه الأثناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

между тем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

entretanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইতোমধ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entre-temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sementara
190 milioane de vorbitori

Germană

währenddem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

その間に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그 동안에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sawetoro wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trong khi đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இதனிடையே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दरम्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bu arada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w międzyczasie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тим часом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

între timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εν τω μεταξύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Intussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Under tiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a währenddem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÄHRENDDEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «währenddem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale währenddem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «währenddem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÄHRENDDEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «währenddem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «währenddem» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre währenddem

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÄHRENDDEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul währenddem.
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Pavel Kosorin
Einige entwerfen große Kornkammern zuhause, währenddem ihre bescheidene Ernte auf dem Feld verfault.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÄHRENDDEM»

Descoperă întrebuințarea währenddem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu währenddem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Illustrirte Garten-Zeitung
4) Ein richtiger und fachnerftändiger Schnitt endlih ift die Hauptfahe, Stark treibende werden weniger zuriickgefehnitten. währenddem fchwachtreibende mehr gefhnitten werden; ein tüchtiger erfahrener Gärtner fieht fhon beim erften Blick. wie ...
2
Tagebuch eines Schweizers während der Belagerung von Paris
Ießt. wo die Ereigniffe. die unerhörten. ganz Europa's Throne in . ihren morfchen Stühlen erbeben machen. jetzt- finden die Spanier Zeit und Muße. fich einen neuen König auszuwählen. und währenddem die franzöfifche Nachbarrepublik den ...
P. Schueler, 1871
3
實用德語連詞
WftlU während ^*, ^®«£±T — Während er arbeitete, schlief sie a. b. währenddem ( (1) Ich habe noch zu arbeiten, du kannst währenddem etwas lesen . (2) Ich war zwei Stunden in der Stadt gewesen, und währenddem hatte er mehrmals ...
壽康·鄭, 1994
4
Der metaphysische Realist: zur Schopenhauer-Rezeption in ...
An anderer Stelle wird der Versuch, simultan zu erzählen, dermaßen exponiert, daß der einschlägige Zitatbeleg hier wieder angeführt werden soll: So hatte die Kröppel-Leah getröstet, und währenddem hatte der Pastor zu Sankt Kilian in der  ...
Søren R. Fauth, 2007
5
Actenmässige Nachrichten von dem Raubgesindel in den ...
Z 1 7 , .z ich bin zwar i währenddem ich-michnocl) im Weft'„ phälifchen aufhielt. und mit Gefchirc handelte. auch z, ein Spihbube gewefen, aber ein rechte- NSpiizbube zz bin ich erft nachher geworden, wie das G ret ch e t1 x7 (feine jetzige ...
C.F. Brill, 1814
6
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Z.) es auffallend wäre, in derNoth des Landes fremde Orden dornen zu wollen, währenddem der vaterlän- dische Orden nicht einmal dotirt sey , währenddem überdieß Frankreich selbst seinen mit dem Kreuz der Ehrenlegion gezierten ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1824
7
Das Mathematische System der höheren Geometrie
Engelbert Schweikart. sich dem Kreis durchmessers-Endpunkt C fol- gendergestalt, immer mehr und mehr vorwärts nähern; denn gesetzt, im Fall: währenddem fürs erstemal Achill nun (als Zollmesser Fig. 1) auf dem Kreisdurchmesser (.von A ...
Engelbert Schweikart, 1838
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/WÄHRENDDEM währenddem CH Konj.: »während«: Jetzt werden die AHV - Bezüger gerupft, währenddem für Reiche immer mehr Entlastungen und Schlupflöcher geschaffen werden (TA 11. 8. 1999, 27) - In D selten währschaft CH Adj.: 1.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
Nun gibt es Lebewesen, die sich von den Pluspolen dieses Geistes angezogen fühlen, währenddem andere eher auf die Minuspole reagieren. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob diese Lebewesen animalischen oder menschlichen ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010
10
Bericht über die Cholera-Seuche, welche das Gebiet der ...
Ein auf« fallendes Beispiel der guten Wirkung einer luftigen Wohnung gab das große Gefängniß für die Indier in Alypere, welches mehrere tausend Personen enthielt, aber kaum Einen Kranken hatte, währenddem die Gefangenen, welche an ...
James Jameson, Ferdinand Friedrich ¬von Reuss, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÄHRENDDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul währenddem în contextul următoarelor știri.
1
Verbrechensserie: Aargauer Senioren werden Opfer von dreisten ...
Dort lenkte eine der jungen Frauen die Seniorin ab, währenddem die zweite die Räumlichkeiten durchsuchte und Schmuck entwendete. Anschliessend ... «ot Oltner Tagblatt, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. währenddem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahrenddem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z