Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wallfahren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WALLFAHREN

im 16. Jahrhundert bei Luther.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WALLFAHREN ÎN GERMANĂ

wallfahren  [wạllfahren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALLFAHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALLFAHREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wallfahren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wallfahren în dicționarul Germană

a face un pelerinaj; Exemplul de pelerinaj este pelerinajul spre Santiago de Compostela. eine Wallfahrt machen; pilgernBeispielsie ist nach Santiago de Compostela gewallfahrt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wallfahren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WALLFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wallfahre
du wallfahrst
er/sie/es wallfahrt
wir wallfahren
ihr wallfahrt
sie/Sie wallfahren
Präteritum
ich wallfahrte
du wallfahrtest
er/sie/es wallfahrte
wir wallfahrten
ihr wallfahrtet
sie/Sie wallfahrten
Futur I
ich werde wallfahren
du wirst wallfahren
er/sie/es wird wallfahren
wir werden wallfahren
ihr werdet wallfahren
sie/Sie werden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewallfahrt
du hast gewallfahrt
er/sie/es hat gewallfahrt
wir haben gewallfahrt
ihr habt gewallfahrt
sie/Sie haben gewallfahrt
Plusquamperfekt
ich hatte gewallfahrt
du hattest gewallfahrt
er/sie/es hatte gewallfahrt
wir hatten gewallfahrt
ihr hattet gewallfahrt
sie/Sie hatten gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich werde gewallfahrt haben
du wirst gewallfahrt haben
er/sie/es wird gewallfahrt haben
wir werden gewallfahrt haben
ihr werdet gewallfahrt haben
sie/Sie werden gewallfahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wallfahre
du wallfahrest
er/sie/es wallfahre
wir wallfahren
ihr wallfahret
sie/Sie wallfahren
conjugation
Futur I
ich werde wallfahren
du werdest wallfahren
er/sie/es werde wallfahren
wir werden wallfahren
ihr werdet wallfahren
sie/Sie werden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewallfahrt
du habest gewallfahrt
er/sie/es habe gewallfahrt
wir haben gewallfahrt
ihr habet gewallfahrt
sie/Sie haben gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich werde gewallfahrt haben
du werdest gewallfahrt haben
er/sie/es werde gewallfahrt haben
wir werden gewallfahrt haben
ihr werdet gewallfahrt haben
sie/Sie werden gewallfahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wallfahrte
du wallfahrtest
er/sie/es wallfahrte
wir wallfahrten
ihr wallfahrtet
sie/Sie wallfahrten
conjugation
Futur I
ich würde wallfahren
du würdest wallfahren
er/sie/es würde wallfahren
wir würden wallfahren
ihr würdet wallfahren
sie/Sie würden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewallfahrt
du hättest gewallfahrt
er/sie/es hätte gewallfahrt
wir hätten gewallfahrt
ihr hättet gewallfahrt
sie/Sie hätten gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich würde gewallfahrt haben
du würdest gewallfahrt haben
er/sie/es würde gewallfahrt haben
wir würden gewallfahrt haben
ihr würdet gewallfahrt haben
sie/Sie würden gewallfahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wallfahren
Infinitiv Perfekt
gewallfahrt haben
Partizip Präsens
wallfahrend
Partizip Perfekt
gewallfahrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALLFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALLFAHREN

wallen
wällen
Wallenstein
Waller
Wallerin
Wallfahrer
Wallfahrerin
Wallfahrt
wallfahrten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALLFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

Sinonimele și antonimele wallfahren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WALLFAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wallfahren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wallfahren

Traducerea «wallfahren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALLFAHREN

Găsește traducerea wallfahren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wallfahren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wallfahren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

wallfahren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

wallfahren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wallfahren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wallfahren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

wallfahren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

wallfahren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

wallfahren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

wallfahren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

wallfahren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wallfahren
190 milioane de vorbitori

Germană

wallfahren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

wallfahren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

wallfahren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wallfahren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

wallfahren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

wallfahren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

wallfahren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

wallfahren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

wallfahren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wallfahren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

wallfahren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

wallfahren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

wallfahren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wallfahren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wallfahren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

wallfahren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wallfahren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALLFAHREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wallfahren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wallfahren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wallfahren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALLFAHREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wallfahren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wallfahren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wallfahren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WALLFAHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wallfahren.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Leben gleicht jener beschwerlichen Art zu wallfahren, wo man drei Schritte vor- und zwei zurücktun muß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALLFAHREN»

Descoperă întrebuințarea wallfahren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wallfahren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Dagegen finden wir im Verlaufe der ganzen Kirchengefchichte, daß die frbmmften, gelehrtefien und heiligften Männer das Wallfahren als eine fehr nüßliche Form der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Bußübung ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1854
2
Kirchen-Lexikon, oder Encyklopädie der katholischen ...
Dagegen finden wir im Verlaufe der ganzen Kircheugeschichte , daß die frömmsten, gelehrtesten und heiligsten Männer daS Wallfahren als eine sehr nützliche Form, der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Büß» Übung ...
Kirchen-Lexikon, Heinrich Joseph Wetzer, 1854
3
Der selige Bruder Nikolaus von Flüe: Geschichte der ...
Tagegen finden wir im Verlauf der ganzen Kirchengeschichte, daß die frommsten , gelehrtesten und heiligsten Männer das Wallfahren als eine sehr nützliche Weise der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Bußübung ...
Johann Ming, 1863
4
Pilgern - Beten mit den Füßen: Gedanken zum Pilgern
Wallfahren Bei beiden geht es um eine spirituelle Reise zu einem sakralen Ort. Aber dennoch gibt es einen Unterschied, den ich hier kurz aufzeigen will. Wallfahrt heißt, dass man Gottes Kräfte an bestimmten Orten sehr stark spüren kann.47 ...
Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014
5
Pilgern: Beten mit den Füßen
Wallfahren Bei beiden geht es um eine spirituelle Reise zu einem sakralen Ort. Aber dennoch gibt es einen Unterschied, den ich hier kurz aufzeigen will. Wallfahrt heißt, dass man Gottes Kräfte an bestimmten Orten sehr stark spüren kann.47 ...
Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014
6
Die Religionen der Menschheit: Zwischen Mittelalter und Neuzeit
Wallfahren,. Geben. Stets hat die Kirche verkündet, dass Gott barmherzig ist und dass er auch dem ärgsten Sünder seine Gnade nicht verweigert. Judas Verzweiflung war schlimmer als sein Verrat. Den Sterbenden wurde vorgelesen, was der ...
Francis Rapp, 2006
7
Wer glaubt wird selig: Gedanken eines Mönchs über das Glück, ...
3. Ist. Wallfahren. heilsam? Wir sind immer unterwegs – und wir sollten über dieses permanente Vorwärtsschreiten nachdenken. Damit nicht ein »Es« uns vorwärtstreibt, sondern wir selber diejenigen sind, die bewusst vorwärtsgehen.
Pater Karl Wallner, 2009
8
Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...
Der Schmied wollte nach Mekka wallfahren. Er sammelte genügend Geld für die Wallfahrt und erbat von seiner Mutter um Erlaubnis. Seine Mutter sagte ihm: „Ja, du darfst gehen. Denke nicht an mich. Das ist eine heilige Fahrt. Ich würde auch  ...
Necati Demir, 2007
9
Clara Viebigs Eifelwerke 1897-1914
Wallfahren, wallfahren! Schon hörte er Singen und Beten. Es zog ihn förmlich, es lockte ihn. Wie schien die Sonne blank auf die Üß, der Bach war schier Silber und Gold, über dem Buchenwald hing ein grüner Schleier. Jesus Maria Josef, wie ...
Maria-Regina Neft
10
Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -
Wallfahren. und. andere. Weg-Erfahrungen. Im eindrucksvollen Roadmovie »Die große Reise« (Ismael Ferroukhi 2004) fragt der Sohn, der widerwillig seinen Vater mit dem Auto von Frankreich bis nach Mekka fahren muss: »Warum bist du  ...
Hans Mendl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALLFAHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wallfahren în contextul următoarelor știri.
1
Ägypten: Freie Tage zum Wallfahren auch für Christen
So lange nicht auch Christen freie Tage zum Wallfahren erhalten, gilt der Artikel als verfassungswidrig. Am Palmsonntag 2016 haben besonders viele koptische ... «Radio Vatikan, Feb 17»
2
Roschberger wallfahren nach St. Wendel
Die Roschberger gehen am Samstag, 21. Januar, auf Sebastians-Wallfahrt. Die Messe zu Ehren des Heiligen Sebastian, mitgestaltet vom Männergesangverein ... «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»
3
Viel Freude am Wallfahren
Das Hobby Wandern und die Freude am Wallfahren des Priesters stellte Wolfgang Netrval im Namen der Kreuzbruderschaft Karlstadt heraus. Seit einigen ... «Main-Post, Nov 16»
4
Tausende Tamilen aus ganz Europa wallfahren nach Kevelaer
Zu den Höhepunkten des Pilgerjahres in Kevelaer zählt neben der Wallfahrt der Tamilen auch eine seit 1985 stattfindende Motorradwallfahrt mit mehreren ... «domradio.de, Aug 16»
5
Hunderte wallfahren auf den Stoss
Für Hunderte Appenzeller war heute nichts mit Ausschlafen. Sie nahmen an einer der urtümlichsten Traditionen im Appenzellerland teil: der Wallfahrt auf den ... «FM1Today, Mai 16»
6
Die bayerischen Bistümer wallfahren zu Maria nach Eichstätt
Dass die diesjährige Wallfahrt zur Patrona Bavariae, der Schutzpatronin Bayerns, wegen des Fußballderbys mit dem FC Bayern in Ingolstadt kurzfristig verlegt ... «domradio.de, Mai 16»
7
Besinnung statt Ballermann
Die Tradition reicht bis ins Mittelalter und darüber hinaus und ist immer noch "in": das Pilgern und Wallfahren. Doch das "fromme Laufen" wandelt sich, wie auf ... «KIrchenZeitung, Mar 16»
8
Wallfahren auf dem Oberschwäbischen Pilgerweg
Am Kloster der Benediktinerinnen in Ostrach-Habsthal beginnt die Wallfahrt mit einer geistlichen Einführung und dem Pilgersegen. Ab dort führt die Wanderung ... «SÜDKURIER Online, Aug 15»
9
Boomender Tourismus in Gottes Namen
"Das Wallfahren war auch im Mittelalter nie eine ausschließlich sakrale Angelegenheit. Für die Bauern und Dienstboten war die Wallfahrt vielmehr der einzige ... «derStandard.at, Ian 15»
10
450 Pilger wallfahren nach Telgte
„Das wird noch nass“, diese Vorwarnung gab der Hauptorganisator der Wallfahrt, Rudolf Aperdannier, auf der zweiten Station der Pilgerreise in Alverskirchen ... «Die Glocke online, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wallfahren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wallfahren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z