Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wallung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WALLUNG ÎN GERMANĂ

Wallung  [Wạllung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wallung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wallung în dicționarul Germană

balena; mișcare violentă flash fierbinte flash fierbinte, căldura care zboară. balena; Exemple de mișcări violente, de exemplu, apa din oală dă naștere furtunii și face ca lacul să fiarbă "în sens figurat": el, mintea lui, sângele fiert "în sens figurat": ceva a făcut-o să fiarbă în sens figurat\u003e : o flutura violentă de furie, gelozie. das Wallen; heftige Bewegung Blutwallung Hitzewallung, fliegende Hitze. das Wallen ; heftige Bewegung Beispieledas Wasser im Topf kommt in Wallungder Sturm brachte den See in Wallung<in übertragener Bedeutung>: er, sein Gemüt, sein Blut geriet in Wallung <in übertragener Bedeutung>: etwas hatte sie in Wallung gebracht <in übertragener Bedeutung>: eine heftige Wallung des Zorns, der Eifersucht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wallung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALLUNG


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALLUNG

Wallfahrtskirche
Wallfahrtsort
Wallfahrtsstätte
Wallgang
Wallgraben
Wallhecke
Wallholz
Walli
Wallis
Walliser
Walliser Alpen
Walliserin
walliserisch
Wallone
Wallonie
Wallonien
Wallonin
wallonisch
Wallonische
Wally

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALLUNG

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

Sinonimele și antonimele Wallung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WALLUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wallung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wallung

Traducerea «Wallung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALLUNG

Găsește traducerea Wallung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wallung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wallung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

红晕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rubor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вровень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rubor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

flush
190 milioane de vorbitori

Germană

Wallung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

플러시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuôn ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

floş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rossore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spłukać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

врівень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

culoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wallung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wallung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wallung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wallung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wallung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wallung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wallung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WALLUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wallung.
1
Daniel Hudson Burnham
Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.
2
Max von Eyth
Man sieht wunderliche Dinge, wenn das Blut in Wallung ist.
3
Hans Kasper
Ein Durchlauferhitzer ist ein Chef, der morgens die Büros durchstreift und die Gemüter in Wallung bringt.
4
Martin Heinrich
Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.
5
Otto von Leixner
Der Jugend scheinbar tolle Kraft Ist oft nur Wallung im Geblüte, Des reifen Mannes Leidenschaft Wohnt still im innersten Gemüte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALLUNG»

Descoperă întrebuințarea Wallung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wallung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Blut gerät in WallungWallung: in Wallung geraten s.o.'s blood is boiling hundertachtzig: auf hundertachtzig sein the blood drains from s.o.'s cheeks Farbe : jm. weicht die Farbe aus dem Gesicht the blood rises to s.o.'s cheeks Wangen: das ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Unruhe in den Därmen, bei Wallung, Nachts, ?K«,pK. Zittrige Aengftlichkeit, bei P . häufig und schnell, V»Ier. 21. Stuhl: Durchfall, bei Wallung, Nachts, S«i-»x. 25. Kehle: Hüften, zum Erbrechen und Nachts auf. weckend, bei Wallung, äroiv. ZS.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie, mit ...
Folgen der Wallung. 51 kann dadurch eine erhöhte Transsudation entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franciscus J. Pitha, Theodor Billroth, 1865
4
Die Krankenjournale: Krankenjournal D 38 : (1833 - 1835) / ...
14 - da wenig Wallung, Ab. Durchfallstuhl | 15. beim Stuhl etw. Wallung | 16 heller Stuhl, vorher Ksch. 17 18 Stuhl, Zahnsch im hohlen Zahn 19 ZahnUnruh| 20 Augendrücken | 2 1 Ab. Rückensch. 18 22 früh etw. Wallung, etw. Reissen im l .
Samuel Hahnemann, Robert Jütte, Monika Papsch, 2007
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abende, im Neue, ein« Wallung im Nlnte, die ihn hindene einzuschlafen. ^uruin. Ausfallend« Wallung im B!u»e, gleichsam »le koch»« ei in d«n Adern. Herzklopfen, außerordentliche Bangigkeit, Mat. »igkei» in allen Glieder» und Schläfrigkeit.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
6
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
Der Wallung Kind (slavisch Owrodita 'O(pgo- dita, griechisch Awrodita 'A(pgodiTa , lateinisch Venus). Die Liebe oder den Geschlechtstrieb , jenen heiligen Trieb, der alle Wesen fortpflanzt, personificirten die Alten unter dem Namen des Kindes  ...
Gergely Dankovszky, 1841
7
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie mit ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist. trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
8
Historische Entwicklung der Chirurgie und des chirurgischen ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist, trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
Heinrich Haeser, Carl Otto Weber, 1865
9
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie: mit ...
Folgen der Wallung. 5t kann dadurch eine erhöhte Transsudati on entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franz von Pitha, Theodor Billroth, Agatz, 1865
10
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
So ruft jede Kompression im KspillargesZßsystcm, die z, B, durch Entzündung hervorgerufen werden kann, eine Wallung hervor, die eine deutlich fühlbare Pulsation iii dem entzündeten Theil zur Folge hat. So ruft der Fieberfrost durch die ...
Herrmann Julius Meyer, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wallung în contextul următoarelor știri.
1
Donaueschingen: Künstler bringt sein Publikum in Wallung
Der Magier Hirschhausen: Ein skeptischer Blick von Simone aus Donaueschingen – keine Angst, der Arm bleibt dran (links). Eckart von Hirschhausen versteht ... «Schwarzwälder Bote, Feb 17»
2
Trump bringt Mexiko in Wallung
Der US-Präsident ist südlich des Rio Grande längst zur Reizfigur geworden. Präsident Nieto geriet unter Druck. Er sagte seine Visite im Weißen Haus ab. «DiePresse.com, Ian 17»
3
Große Emotionen geraten beim Impro-Theater „Springmaus“ in ...
Große Gefühle, echte Leidenschaft und Emotionen in Wallung: Die Springmaus-Herz-Experten erleben und durchleiden alles, was die Zuschauer ihnen zurufen ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
4
Mutmaßlicher Anschlag in Berlin bringt die Medien in Wallung.
TV-Sender reagieren besonnen auf den mutmaßlichen Terror-Anschlag am Abend in Berlin, bei dem ein LKW in den Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche ... «turi2, Dec 16»
5
Sex-Plakate bringen CDU in Wallung
Ein nacktes Liebespaar, darunter die Aufforderung „Benutzt Kondome“ – die bundesweite Plakatkampagne der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ... «svz.de, Nov 16»
6
Renault-Nissan will Elektroauto in China vorfahren lassen
Der Markt für Elektroautos in China befinde sich derzeit "in Wallung", sagte Ghosn. Dort seien günstige Modelle gefragt. Während die Volksrepublik vor fünf ... «DiePresse.com, Nov 16»
7
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung. Es lief nicht nach Plan: Lukas Püttmann (links) und seine Friesdorfer unterlagen Wesseling. Foto: Horst Müller. «General-Anzeiger, Nov 16»
8
Beim Tanzen kommt das Blut in Wallung
Die Musik der „Red Jackets“ gehe in die Beine, da steige der Pulsschlag, das Blut komme in Wallung, ergänzt Rauch. Die Band spielt schwerpunktmäßig Musik ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
9
Ein Lieferant, der sein eigener Abnehmer ist
Frank Hammen muss als Molkerei-Vorstand die niedrigen Preise rechtfertigen, unter denen sein Milchhof selbst leidet. In Wallung bringt den Landwirt aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
10
Eine Kleinstadt gerät in Wallung
Campino und Marteria rappen und rocken in Anklam gegen Rechts. Rund 2000 Menschen kamen heute zum Konzert. Teilen; Twittern; Teilen; 8; Senden ... «svz.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wallung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wallung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z