Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hitze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HITZE

mittelhochdeutsch hitze, althochdeutsch hizza, zu ↑heiß.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HITZE ÎN GERMANĂ

Hitze  [Hịtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HITZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HITZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hitze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căldură

Hitze

Termenul "căldură" este utilizat pentru căldură în situațiile în care apar temperaturi neobișnuit de ridicate. Din punct de vedere tehnic și fizic, se utilizează numai termenul de energie termică sau termică și se indică temperatura corespunzătoare. Den Begriff Hitze verwendet man umgangssprachlich für Wärme, wenn dabei ungewöhnlich hohe Temperaturen auftreten. Technisch-physikalisch wird nur der Begriff Wärme bzw. thermische Energie verwendet und die entsprechende Temperatur angegeben.

Definiția Hitze în dicționarul Germană

foarte puternic, perceput ca căldură neplăcută; temperatură ridicată a aerului datorată excitării, febrei sau similare starea evocată asociată sângerării în sânge; Senzația de căldură puternică în corp sau într-o excitare violentă dintr-o parte a corpului; Angeredema Timp de căldură, pregătirea împerecherii la câini și pisici de sex feminin. foarte puternic, perceput ca căldură neplăcută; Exemple de temperatură ridicată a aerului, o căldură umedă, umedă, în azbest rezistent la căldură, care se potrivește cu căldura pe care o puteți coace în mod nepotrivit, la căldură moderată și medie, în această căldură este insuportabilă după căldură mare. sehr starke, als unangenehm empfundene Wärme; hohe Lufttemperatur durch Erregung, Fieber o. Ä. hervorgerufener, mit Blutandrang verbundener Zustand; Empfindung von starker Wärme im Körper oder in einer Körperpartie heftige Erregung; Zornesaufwallung Zeit der Läufigkeit, Paarungsbereitschaft bei weiblichen Hunden und Katzen. sehr starke, als unangenehm empfundene Wärme; hohe LufttemperaturBeispieleeine sengende, brütende, feuchte Hitzeein Hitze abweisender Asbestanzugbei der Hitze kann man nicht arbeitenden Kuchen bei mäßiger, mittlerer Hitze backenin dieser Hitze ist es nicht auszuhaltennach der großen Hitze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hitze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HITZE


Doppelspitze
Dọppelspitze
Finanzspritze
Finạnzspritze [fiˈnant͜sʃprɪt͜sə]
Fitze
Fịtze
Fußspitze
Fu̲ßspitze [ˈfuːsʃpɪt͜sə]
Führungsspitze
Fü̲hrungsspitze
Lakritze
Lakrịtze [laˈkrɪt͜sə]
Litze
Lịtze [ˈlɪt͜sə]
Nasenspitze
Na̲senspitze [ˈnaːzn̩ʃpɪt͜sə]
Parteispitze
Parte̲i̲spitze
Ritze
Rịtze 
Schuhspitze
Schu̲hspitze [ˈʃuːʃpɪt͜sə]
Schwitze
Schwịtze
Sommerhitze
Sọmmerhitze [ˈzɔmɐhɪt͜sə]
Speerspitze
Spe̲e̲rspitze
Spritze
Sprịtze 
Südspitze
Sü̲dspitze [ˈzyːtʃpɪt͜sə]
Unterhitze
Ụnterhitze [ˈʊntɐhɪt͜sə]
Weltspitze
Wẹltspitze [ˈvɛltʃpɪt͜sə]
Zugspitze
Zu̲gspitze
spitze
spịtze 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HITZE

Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig
Hitzigkeit
Hitzkopf
hitzköpfig
Hitzköpfigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HITZE

Berberitze
Bergspitze
Fingerspitze
Giftspritze
Haubitze
Häkelspitze
Kitze
Lötspitze
Mauerritze
Mehlschwitze
Messerspitze
Mittagshitze
Nadelspitze
Nordspitze
Oberhitze
Pfeilspitze
Schwanzspitze
Tabellenspitze
Turmspitze
Zungenspitze

Sinonimele și antonimele Hitze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HITZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hitze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hitze

Traducerea «Hitze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HITZE

Găsește traducerea Hitze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hitze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hitze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тепла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

haba
190 milioane de vorbitori

Germană

Hitze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उष्णता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тепла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θερμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hitte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hitze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HITZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hitze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hitze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hitze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HITZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hitze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hitze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hitze

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HITZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hitze.
1
Alice Hoffman
Der Mond ist immer eifersüchtig auf die Hitze des Tages, so wie es die Sonne ständig nach etwas Dunklem und Tiefem verlangt.
2
Charles Tschopp
In der Ehe verwandelt sich Hitze in Wärme.
3
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
4
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
5
Ernst Wagner
Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.
6
Harry S. Truman
Wer keine Hitze verträgt, hat in der Küche nichts verloren.
7
Mechthild von Magdeburg
Seele: du bist eine Lust meiner Gottheit, ein Durst meiner Menschheit, ein Bach meiner Hitze.
8
Walter Savage Landor
Wer der Jugend verwirrender Hitze getrotzt hat, fürchtet nicht die Kälte des Alters.
9
William Whiston
Die Hölle befindet sich in einem Kometen... dessen größere oder geringere Entfernung von der Sonne verursacht die in Höllenvorstellungen erwähnte Abwechslung von schrecklicher Kälte und Hitze.
10
Carl Zuckmayer
Wenn du Kartoffeln oder Spargel ißt, schmeckst du den Sand der Felder und den Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den großen Regen, die kühlen Wässer und den warmen Mist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HITZE»

Descoperă întrebuințarea Hitze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hitze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heilende Hitze: Ein Essay zur Immunabwehr des Krebses
Der menschliche Korper wird von Laien wie Fachleuten als Maschine betrachtet, die zu schwach ist, mit Krebs fertigzuwerden.
Heinz-Uwe Hobohm, 2013
2
In der Hitze der Wüstensonne: Roman
Es kam so schnell wie ein Wüstensturm: Die Scharfschützen A. J. und Kane müssen auf der Spur eines gesuchten Terroristen zusammen nach Ägypten reisen.
Cherry Adair, 2009
3
Grundbegriffe der Umweltpsychologie: Stressoren (Klima, ...
Dokument aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,9, Universitat Koblenz-Landau (Psychologie), Veranstaltung: Umweltbildung in Lernorten - Architekturpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Malgorzata Swietlik, 2011
4
Im Rhythmus Der Hitze
Viel mehr sucht er die Herausforderung und reist in Regionen, die die meisten von uns lediglich aus den Medien kennen. Unterwegs im Rhythmus der Hitze jagt ruhelos eine Begegnung die andere.
Jörg Paul Beyer, 2009
5
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
3 Die Hitze klärende Arzneimittel und Rezepturen 15g 15g 3g 3g 3g i.5g 6g 3g 3g 6g. Es gibt verschiedene Hitzestörungen: Hitze • in Abwehr-Wei-, Qi-, Nähr- Ying- und Blut-Xue- Ebene • in den Organen (Zang Fu Re-Hitze in den Zang- ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
6
Traditionelle chinesische Medizin.: Syndromdiagnose für ...
Hitze (heat, re ^ ) bezeichnet alle Formen einer Überfunktion wie Fieber, Unruhe, Rötung. Hitze kann hervorgerufen werden durch das Eindringen äußerer pathogener Faktoren, wie Wind-Hitze oder Trockenheit, Wind, Feuchtigkeit und sogar ...
Johann Josef Kleber, 1989
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abends, Frostigkeit, und dann fliegende Hitze im Gesichte. Schüttelfrost, Abends, 7 Uhr, eine Stunde lang; dann Schweiß im Gesichte und am ganzen Körper, die Beine, ausgenommen, welche dabei ganz kalt waren. Vor Mitternacht, Hitze, mit  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 1370] Heftiges Fieber mit Frost, vorzüglich im Rücken; er ist nicht zu erwärmen und hat doch innere Hitze (Bth.). [CK 1371] Frostigkeit, selbst früh, im Bette, und den ganzen Tag; Nachmittags erst, Gesichts-Hitze. [CK 1372] Frost und ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
9
Propädeutik der chinesischen Diätetik
Hauterkrankungen Nach TCM: Allgemeine Störung des Lungenfunktionskreises und des Abwehr-Qi, meist in Kombination durch Invasion und pathogene Faktoren wie Wind, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit. Weitere Mitbeteiligung: Emotionen ...
Jörg Kastner, 2003
10
Reine Arzneimittellehre
Oberarme, dann Hitze und Rothe der Wangen, und Hitze der Hände undFüfse, ohne Durst, während des Liegens auf dem Rücken. Nachmittags, Fieber: Schauder, mit Leibweh; hierauf Schwäche und Schlaf mit brennender Hitze des Körpers.
Samuel Hahnemann, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HITZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hitze în contextul următoarelor știri.
1
Bis zu 37 Grad Hitzefinale zum Sommerausklang
Noch einmal richtig Sommer. Viele freuen sich über das tolle Wetter, doch für ältere Menschen ist die Hitze eine Belastung. Und in Schleswig-Holstein brach der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Wetter: Hitze in Deutschland bis zum Wochenende
"Bereits ein Funke oder eine achtlos weggeworfene Zigarettenkippe können bei Trockenheit und Hitze Brände in Wald und Landschaft auslösen", hieß es. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Hitze im Südwesten: Tempolimits auf A5 bei Karlsruhe
Kurzes Hitze-Intermezzo in Südbaden: Temperaturen von bis zu 38 Grad heizen die Region auf – und machen sich auch auf den Autobahnen im Land ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Knapp 50 Grad: Deutscher Wanderer stirbt bei extremer Hitze in ...
Seit Tagen sind die Feuerwehrleute in Kalifornien im Dauereinsatz. Mehr als 800 Hektar Land sind von Waldbränden betroffen. Trockenes Wetter und hohe ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Wetter: Bis zu 38 Grad Hitze in der neuen Woche
Nach dem Regen kommt die Hitze und vielerorts soll das Thermometer über die 30-Grad-Marke klettern. Der Sommer kommt zurück - zumindest für einige Tage. «DIE WELT, Iun 16»
6
Hitze und Dürre mindern Getreideernte um zehn Prozent
Anders als Hitze und Dürre hatten Überflutungen und extreme Kälte demnach auf nationaler Ebene keine deutlichen Einbußen bei Weizen, Mais oder Reis zur ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
7
Wetter: Bis zu 40 Grad! Grillverbot wegen extremer Hitze
Die Hitze bleibt: Auch in den kommenden Tagen wird es deutschlandweit bis zu 40 Grad heiß. Nur Grillfans dürfen nicht brutzeln – in Berlin wurde wegen ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Wetter: Auf Sonne und Hitze folgen Gewitter
Jetzt wird es ungemütlich: Tief "Christian" bringt Schauer, Gewitter und vereinzelt auch Hagel nach Deutschland. Vorher gibt es aber noch einmal große Hitze ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
9
Schweiz: Mädchen stirbt bei Hitze im Auto
(dpa/cj) Auf einem Campingplatz im Süden der Schweiz ist ein kleines Mädchen gestorben, nachdem es vermutlich trotz großer Hitze allein im Auto der Familie ... «autobild.de, Iul 15»
10
Wetter: Nach der 38-Grad-Hitze kommen heftige Gewitter
Nach der Rekord-Hitze war es in den letzten Tagen vor allem im Norden und Osten Deutschlands eher herbstlich. Das ändert sich jetzt. Mit Temperaturen von ... «DIE WELT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hitze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hitze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z