Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstimmung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTIMMUNG ÎN GERMANĂ

Verstimmung  [Verstịmmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTIMMUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTIMMUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstimmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verstimmung în dicționarul Germană

detuning, auto-contorting; detuning starea de spirit cu un incident dezamăgitor o. provocat starea de enervare. detuning, auto-contorting; detuning starea de spirit cu un incident dezamăgitor o. cauza stare de enervant, de exemplu, să inducă o stare de spirit, de declanșare. das Verstimmen, Sichverstimmen; das Verstimmtwerden verstimmter Zustand durch einen enttäuschenden Vorfall o. Ä. hervorgerufene ärgerliche Stimmung. das Verstimmen, Sichverstimmen; das Verstimmtwerden verstimmter Zustand durch einen enttäuschenden Vorfall o. Ä. hervorgerufene ärgerliche StimmungBeispieleine Verstimmung hervorrufen, auslösen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstimmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTIMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTIMMUNG

Verstetigung
versteuern
Versteuerung
verstieben
verstiegen
Verstiegenheit
verstimmen
verstimmt
Verstimmtheit
verstinken
verstocken
verstockt
Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTIMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Mitbestimmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

Sinonimele și antonimele Verstimmung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTIMMUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verstimmung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verstimmung

Traducerea «Verstimmung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTIMMUNG

Găsește traducerea Verstimmung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstimmung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstimmung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懊恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trastorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

upset
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chateado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিপর্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vexé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

動揺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

upset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sconvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdenerwowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανατροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontsteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstimmung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTIMMUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstimmung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstimmung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstimmung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTIMMUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstimmung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstimmung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstimmung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTIMMUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verstimmung.
1
Heinrich Wiesner
Der Zorn ist eine in Fahrt geratene Verstimmung.
2
Otto von Bismarck
Die Erfolge der nationalen Entwicklung eines jeden Landes beruhen hauptsächlich auf der Minderheit der Gebildeten, die das Land enthält. Eine Verstimmung der gebildeten Minderheit ruft eine chronische Krankheit hervor.
3
Berthold Auerbach
Wie leicht überträgt sich eine Verstimmung. Wenn zwei gemeinsam auf einen versprochenen Besuch warten, den gewohnten Gang des Lebens unterbrechen, harrend dasitzen und – vergebens; da kommt es leicht, daß die beiden über irgend eine Kleinigkeit miteinander in Streit geraten. Die Verstimmung gegen den Abwesenden überträgt sich leicht auf den Anwesenden.
4
Theodor Fontane
Am allerwenigsten muß man an den Charakteren herumbasteln wollen; es führt zu gar nichts, außer zu Verstimmung und Ärgernis.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTIMMUNG»

Descoperă întrebuințarea Verstimmung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstimmung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Depressive Verstimmung 2. Denkhemmung 3. Psychomotorische Hemmung 4. Vitalstörungen 5. Vegetative Störungen 6. Depressive Wahneinfälle Zyklothyme Manie 1 . Manische Verstimmung 2. »Denkerregung«: sog. Ideenflucht 3.
Gerd Huber, 2005
2
Sozialpädagogische Unterstützung bei depressiver Verstimmung ...
Durch angenehme Ereignisse lösen sich Stimmungstiefs wieder auf und weichen anderen Gefühlen, sodass notwendige Lebensbedürfnisse befriedigt werden können.2 Eine Verstimmung ist deutlich von einer psychiatrischen Erkrankung ...
Iris Gorke, 2007
3
Klinische Psychopathologie
Schwer zu beurteilen und meist sehr vieldeutig sind die Abnormitäten des Fühlens. Die Beurteilung der Stimmung darf sich natürlich nicht nach dem richten , was der Gestimmte selbst darüber sagt. Ob eine depressive Verstimmung warm und ...
Kurt Schneider, 2007
4
Elektrotechnik
Der Verlauf von I|I0 hängt nur noch von der Verstimmung v und der Güte bzw. Dämpfung des Schwingkreises ab. Aus dem normierten Frequenzgang nach Gl. ( 7.64) mit Q bzw. d als Parameter lassen sich die anderen Schwingkreisgrößen ...
Hansjürgen Bausch, Horst Steffen, 2004
5
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
mit dem Zustande eines verstimmten Pianoforte'»; aber gerade dieser Vergleich kann et recht anschaulich machen, dass die „Verstimmung," i venn wir zugeben, dass sie топ der Störung durch ihre selbstständige Fortdauer sich unterscheide,  ...
‎1851
6
Lebenszufriedenheit nach chronischem Alkoholmissbrauch: Eine ...
Die nachfolgende Häufigkeitsverteilung einer Variablen, die lediglich zwischen „ Ja“ (Werte über 4) und „Nein“ (Werte zwischen 0 und 4) unterscheidet, bestätigt die Häufung der depressiven Verstimmung in der Stichprobe: Depressive ...
Ulrike Bräuer, 2014
7
Ein Verfahren zur Erkennung und Trennung multipler ...
Dieser Unterschied zwischen statischer und periodischer Verstimmung deutet sich, wenn auch schwächer ausgeprägt, in den Ergebnissen von Versuch 1 an, denn die Ergebnisse von Versuch 1 zur statischen Verstimmung von Harmonischen ...
Uwe Baumann, 1999
8
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Baumann erklärt, daß „das Böse der Schwäche in sich wesentlich von Verstimmung“ ausgeht und „eine Ausgleichung seiner Verstimmung sucht dadurch, dass er Anderen auch Verstimmung bereitet und daran Wohlgefallen hat“ (Handbuch, ...
Marco Brusotti, 1997
9
Praxis der Gynäkologie und Geburtshilfe: das komplette ...
Dabei werden 3 Hauptformen unterschieden: > die Post-partum-Verstimmung ( Syn. Heultage, Ma- ternity Blues, Babyblues), >• die Post-partum-Depression, > die Puerperalpsychose. Als Auslöser wird die hormonelle Umstellung in der ...
Jörg Baltzer, 2006
10
Affektive Störungen: Klinik - Therapie - Perspektiven
Eines der Hauptkennzeichen melancholischer Verstimmung scheint uns zu— nächst die grundsätzliche Unfähigkeit zu sein, gegenüber dieser Verstimmung gegenteilige Stimmungen, Emotionen und Kognitionen entwickeln zu können.
Thomas Fuchs, Mathias Berger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTIMMUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstimmung în contextul următoarelor știri.
1
Defekter Kunstrasen sorgt für Verstimmung
Fußball. Nie war ein Kunstrasenplatz so wichtig wie aktuell – bei leichter Schneeauflage und Temperaturen um die minus zehn Grad Celsius. Wie gut, dass die ... «Nordbayerischer Kurier, Ian 17»
2
Vierschanzentournee: Domen und Peter Prevc sorgen für ...
Oberstdorf - Domen und Peter Prevc fehlen in Oberstdorf bei den Medienterminen und sorgen damit für Verstimmung. Das slowenische Brüderpaar macht die ... «Sport1.de, Dec 16»
3
Orbán sorgt für eine ungarisch-rumänische Verstimmung
14 Kommentare. 08.12.2016 um 16:17. Kurz vor der Parlamentswahl in Rumänien sind alte Verstimmungen mit dem Nachbarland Ungarn aufgeflammt. «DiePresse.com, Dec 16»
4
"Winningen-Ost 2" sorgt für Verstimmung
Die Moselgemeinde Winningen ist für angehende Hausbesitzer attraktiv - wegen ihrer Stadtnähe, aber auch wegen ihrer idyllischen Lage. Das Problem: ... «Rhein-Zeitung, Nov 16»
5
Virtual Reality: Depressive Verstimmung nach dem VR-Trip?
Eine digitale Wirklichkeit existiert schon seit Jahrzehnten, aber erst mit der VR-Brille können wir diese vollständig betreten. Wie sich diese Ausflüge in die Virtual ... «VRODO, Nov 16»
6
Drohnen-Geschenk an Russland sorgt für Verstimmung
Eine Drohne als Präsent für den russischen Ministerpräsidenten Dmitri Medwedew während seines Israel- Besuches könnte zu diplomatischen Verstimmungen ... «Krone.at, Nov 16»
7
Verstimmung vor Gabriel-Besuch: China bestellt deutschen ...
Peking/Berlin - Vor dem Besuch von Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) in Peking ist es zu einer diplomatischen Verstimmung zwischen China und ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
8
Winterdepression oder heichte Verstimmung: Das können Sie ...
Im November ist die saisonale Verstimmung oft noch nicht einmal am schlimmsten. Sie steigere sich meist im Januar und Februar, wenn sich die Kälte lange ... «Berliner Kurier, Oct 16»
9
Alles so trist und grau So entkommen Sie dem Winterblues
Im November ist die saisonale Verstimmung oft noch nicht einmal am schlimmsten. Sie steigere sich meist im Januar und Februar, wenn sich die Kälte lange ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
10
Kurhaus Kleve sorgt für Verstimmung
Das „Büdericher Ehrenmal“ ist das Prunkstück der aktuellen Beuys-Ausstellung im Museum Kurhaus. Die Stadt Meerbusch hatte sich geweigert, für die ... «Derwesten.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstimmung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstimmung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z