Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wasserhose" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WASSERHOSE ÎN GERMANĂ

Wasserhose  Wạsserhose [ˈvasɐhoːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WASSERHOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WASSERHOSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wasserhose» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wasserhose

tornadă

Tornado

O tornadă (de la tornar spaniol la "inversă, întoarcere, întoarcere", din tornare latină, cu același cuvânt), de asemenea, tromboni mari, pantaloni de vânt sau de apă, în SUA, numit în mod coincident Twister, este un Luftwirbel la scară redusă în atmosfera pământului, care are o axă aproximativ verticală de rotație și care este asociată cu tulburarea convectivă (cumulus și cumulonimbus), ceea ce face diferența față de molii mici (pulberi de praf). Vârful se extinde continuu de la sol la fundul norului. Această definiție revine lui Alfred Wegener (1917) și este încă acceptată pe scară largă în această formă. În zona vorbitoare de limbă germană, numele de pantaloni de vânt și apă (Waterspout) se referă la o mare trombonă (tornadă largă) deasupra solului sau a suprafețelor mai mari de apă (mare, lacuri interioare mari). Windhoose este un sinonim pentru o tornadă în sensul îngust, adică peste pământ. Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem Lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich Twister genannt, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre, der eine annähernd senkrechte Drehachse aufweist und im Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) steht, was dessen Unterschied zu Kleintromben (Staubteufeln) ausmacht. Der Wirbel erstreckt sich hierbei durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist in dieser Form heute noch allgemein anerkannt. Die Benennungen Wind- und Wasserhose (engl.: Waterspout) bezeichnen im deutschen Sprachraum eine Großtrombe (Tornado im weiteren Sinne) über Land oder größeren Wasserflächen (Meer, große Binnenseen). Windhose ist dabei ein Synonym für einen Tornado im engeren Sinne, also über Land.

Definiția Wasserhose în dicționarul Germană

Vântura peste o suprafață de apă, care suge apa în sus. Wirbelwind über einer Wasserfläche, der Wasser nach oben saugt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wasserhose» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WASSERHOSE


Chose
[ˈʃoːzə] 
Cordhose
Cọrdhose, Kọrdhose
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Jodhpurhose
Jọdhpurhose
Leberzirrhose
Le̲berzirrhose
Lederhose
Le̲derhose [ˈleːdɐhoːzə]
Manchesterhose
Manchesterhose
Metamorphose
Metamorpho̲se [metamɔrˈfoːzə]
Miederhose
Mi̲e̲derhose
Männerhose
Mạ̈nnerhose
Männerunterhose
Mạ̈nnerunterhose
Pluderhose
Plu̲derhose
Psychose
Psycho̲se [psyˈçoːzə]
Radfahrerhose
Ra̲dfahrerhose
Radlerhose
Ra̲dlerhose
Reithose
Re̲i̲those [ˈra͜ithoːzə]
Sporthose
Spọrthose [ˈʃpɔrthoːzə]
Strumpfhose
Strụmpfhose
Unterhose
Ụnterhose 
Zirrhose
Zirrho̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WASSERHOSE

Wasserhahn
wasserhaltig
Wasserhaltung
Wasserhärte
Wasserhaushalt
Wasserheilkunde
Wasserheilverfahren
wasserhell
Wasserhimmel
Wasserhindernis
Wasserhuhn
Wasserhülle
Wasserhyazinthe
wässerig
Wässerigkeit
Wasserinsekt
Wasserjungfer
Wasserkanister
Wasserkanone
Wasserkante

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WASSERHOSE

Arbeitshose
Badehose
Bundhose
Caprihose
Cargohose
Feinstrumpfhose
Herrenhose
Hypertrichose
Hüfthose
Jeanshose
Jogginghose
Latzhose
Morphose
Pumphose
Röhrenhose
Schlaghose
Sporotrichose
Steghose
Thermohose
Trainingshose

Sinonimele și antonimele Wasserhose în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wasserhose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WASSERHOSE

Găsește traducerea Wasserhose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wasserhose din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wasserhose» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

水龙卷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tromba marina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waterspout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जलस्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمود الماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

водосточная труба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tromba de água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জলস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hujan keras
190 milioane de vorbitori

Germană

Wasserhose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

竜巻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용오름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Waterspout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

máng xối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நீர்த்தாரைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

waterspout
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pluviale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trąba wodna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

водостічна труба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trombă de apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σίφων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waterspout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

waterspout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

waterspout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wasserhose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WASSERHOSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wasserhose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wasserhose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wasserhose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WASSERHOSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wasserhose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wasserhose» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wasserhose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WASSERHOSE»

Descoperă întrebuințarea Wasserhose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wasserhose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
2.38 Wasserhosen und Wolkenschläuche Wodurch entsteht eine Wasserhose? Warum überstehen Boote die Begegnung mit einer Wasserhose manchmal unbeschadet? Antwort Wasserhosen bilden sich gewöhnlich über Gewässern, wo ein ...
Jearl Walker, 2008
2
Oswald Marbach̕s Physikalisches Lexikon
Auf einer Reise »ach West- inlirn sah er eine Wasserhose i» 5er Entfernung von 3U bis 40 Ruthen von dem Schiffe. Sie hatte die Gestalt eines umgekehrte» Kegels, dessen Basis in den» dicken schwarzen Gewölt lag, und dessen Spitze etwa ...
Gotthard Oswald Marbach, 1859
3
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
Die Wasserhose ist eine der großartigsten und furchtbarsten Naturerscheinungen, vorzüglich auf dem Meere, und zeigt sich besonders häufig auf der Westküste von Afrika. Die noch nicht bekannte Entstehung dieses außerordentlichen ...
4
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Mit dieser Erscheinung hat eine auf dem Meere vorkommende, ungleich großartigere Ähnlichkeit, welcht mit dem Namen Wasserhose oder Trombe bezeichnet wird und in einer Verbindung zwischen einer Wolke und der Oberfläche des ...
5
Immanuel Kant's physische Geographie für Freunde der Welt- ...
Wolle hat ganz neuerlich eine Wasserhose unter, wie er selbst sagt, sehr günstigen Umständen auf dem finnischen Meer« busen einige Meilen von Reval beobachtet; «nd sowohl die Neschreivung, die er von die« fem Phänomen siebt, als ...
Immanuel Kant, Karl Gottlob Schelle, 1807
6
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Ereignet sich diese Erscheinung auf der See, so erkennt man deutlich, daß eine bedeutende Menge Luft unter der Wasserhose und um sie herum an ihrer drehenden Be< wegung Theil nimmt, denn man sieht geraume Zeit, ehe die Spitze des ...
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Ein Matrose signalisiere eine Wasserhose, und sobald, ich auf dem Verdecke angelangt war, sah ich, daß sich eine zweite, dritte, vierte und endlich bis zu sieben zugleich in verschiedenen Entfernungen vom Schiffe bildeten. Die Atmosphäre ...
Froriep, 1827
8
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
Auf einer Reise nach Westindien sah er eine Wasserhose in der Entfernung von 30 bis 40 Ruthen von dem Schisse. Sie hatte die Gestalt eines umgekehrten Kegels, dessen Basis in dem dicken schwarzen Gewölk lag, und dessen Spitze ...
Gotthard Oswald Marbach, 1837
9
Abhandlung von dem Aufsteigen der Dünste und Dämpfe welche ...
Wenn also in der obern Ge» gend der Luft über der Wasserhose ein sehr siarcker Wind wehet, so kan dieselbe die in der Höhlung der Wasserhose eingeschlossene Luft nicht mehr so starck zusammendrücken, daher sich diese in einen ...
Christian Gottlieb Kratzenstein, 1744
10
Abhandlung von dem Aufsteigen der Dünste und Dämpfe
Wenn also in der obern Ge« gend der Luft über der Wasserhose ein sehr , starcker Wind webet, so kan dieselbe die in der Höhlung der Wasserhose eingeschlossen« Luft nicht mehr, so siarck zusammendrücken, daher sich diese in einen ...
Christian Gottlieb Kratzenstein, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WASSERHOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wasserhose în contextul următoarelor știri.
1
Riesige Wasserhose bedroht Valencia
Naturspektakel vor den Toren der Touristenstadt: Wasserhose vor Valencia. ... Über das Meer vor der Küste Valencias fegte auch eine riesige Wasserhose. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
2
Aus Badehose wird Wasserhose
Warme Seen und kalte Luft in der Höhe, die perfekte Kombination für Wasserhosen. Am Freitag und am Wochenende könnte es theoretisch wieder so weit sein. «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
3
Wasserhosen fegen über den Bodensee
Gesichert ist jedenfalls, dass sich auch am Abend wieder eine Wasserhose in etwa dem selben Bereich vor Eriskirch oder Langenargen gebildet hatte. Markus ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
4
Wasserhose fegte über den Zürichsee
«Mist, das ist ja eine Wasserhose», habe er sich gedacht. Der Leser dreht um und fährt höher hinauf, um das Naturspektakel genauer zu beobachten. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Gigantische Wasserhose wirbelt über See
Beeindruckende Bilder: Gleich aus zwei Perspektiven fangen Amateurfilmer eine riesige Wasserhose über dem US-Bundesstaat Iowa ein. Der Tornado ist aus ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Himmel trifft auf Meer: XXL-Wasserhose wirbelt vor Australiens ...
An der australischen Küste Dundee Beach konnten Schaulustig einen besonderen Tornado über der Timorsee beobachten – eine beeindruckende Wasserhose ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
7
Wasserhose auf dem Neuenburgersee
Auf dem Neuenburgersee zeigte sich am Sonntag eine Wasserhose. ... Eine prächtige Wasserhose war am Sonntagmittag auf dem Neuenburgersee zu ... «20 Minuten, Mai 16»
8
Von Wasserhosen und Staubteufeln
Dabei handelt es sich um Wasserhosen und Staubteufel, auch Kleintromben genannt. Letztere ist die harmloseste aller Erscheinungen rund um rotierende Luft. «Wetter.net, Mai 16»
9
Fotos: Wasserhosen in Südeuropa
In den vergangenen zwei Tagen haben in Südosteuropa kräftige Gewitter einige Wasserhosen hervorgebracht. Diese Aufnahme aus Chania auf Kreta zeigt, wie ... «WetterOnline, Mai 16»
10
Tornado war möglicherweise Wasserhose
Eine seltene Naturerscheinung wurde am Montag von Heiligendamm aus über der Ostsee beobachtet. Solche Wasserhosen verursachen selten größere ... «Ostsee Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wasserhose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wasserhose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z