Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wegschenken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEGSCHENKEN ÎN GERMANĂ

wegschenken  wẹgschenken [ˈvɛkʃɛŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGSCHENKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGSCHENKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegschenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wegschenken în dicționarul Germană

departe. verschenken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegschenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSCHENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schenke weg
du schenkst weg
er/sie/es schenkt weg
wir schenken weg
ihr schenkt weg
sie/Sie schenken weg
Präteritum
ich schenkte weg
du schenktest weg
er/sie/es schenkte weg
wir schenkten weg
ihr schenktet weg
sie/Sie schenkten weg
Futur I
ich werde wegschenken
du wirst wegschenken
er/sie/es wird wegschenken
wir werden wegschenken
ihr werdet wegschenken
sie/Sie werden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschenkt
du hast weggeschenkt
er/sie/es hat weggeschenkt
wir haben weggeschenkt
ihr habt weggeschenkt
sie/Sie haben weggeschenkt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschenkt
du hattest weggeschenkt
er/sie/es hatte weggeschenkt
wir hatten weggeschenkt
ihr hattet weggeschenkt
sie/Sie hatten weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich werde weggeschenkt haben
du wirst weggeschenkt haben
er/sie/es wird weggeschenkt haben
wir werden weggeschenkt haben
ihr werdet weggeschenkt haben
sie/Sie werden weggeschenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schenke weg
du schenkest weg
er/sie/es schenke weg
wir schenken weg
ihr schenket weg
sie/Sie schenken weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschenken
du werdest wegschenken
er/sie/es werde wegschenken
wir werden wegschenken
ihr werdet wegschenken
sie/Sie werden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschenkt
du habest weggeschenkt
er/sie/es habe weggeschenkt
wir haben weggeschenkt
ihr habet weggeschenkt
sie/Sie haben weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich werde weggeschenkt haben
du werdest weggeschenkt haben
er/sie/es werde weggeschenkt haben
wir werden weggeschenkt haben
ihr werdet weggeschenkt haben
sie/Sie werden weggeschenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schenkte weg
du schenktest weg
er/sie/es schenkte weg
wir schenkten weg
ihr schenktet weg
sie/Sie schenkten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschenken
du würdest wegschenken
er/sie/es würde wegschenken
wir würden wegschenken
ihr würdet wegschenken
sie/Sie würden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschenkt
du hättest weggeschenkt
er/sie/es hätte weggeschenkt
wir hätten weggeschenkt
ihr hättet weggeschenkt
sie/Sie hätten weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich würde weggeschenkt haben
du würdest weggeschenkt haben
er/sie/es würde weggeschenkt haben
wir würden weggeschenkt haben
ihr würdet weggeschenkt haben
sie/Sie würden weggeschenkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschenken
Infinitiv Perfekt
weggeschenkt haben
Partizip Präsens
wegschenkend
Partizip Perfekt
weggeschenkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGSCHENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGSCHENKEN

wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGSCHENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Sinonimele și antonimele wegschenken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGSCHENKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegschenken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wegschenken

Traducerea «wegschenken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGSCHENKEN

Găsește traducerea wegschenken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wegschenken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegschenken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

白送
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regalar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

give away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दे देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отдавать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

doar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

révéler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori

Germană

wegschenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

漏らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

menehi adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விட்டு கொடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उदक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dare via
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozdać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віддавати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

da
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δώσει μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weggee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ge bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gi bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wegschenken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGSCHENKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wegschenken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wegschenken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wegschenken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGSCHENKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wegschenken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wegschenken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wegschenken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGSCHENKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegschenken.
1
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht genug Liebe und Güte in der Welt, um noch davon an eingebildete Wesen wegschenken zu dürfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSCHENKEN»

Descoperă întrebuințarea wegschenken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegschenken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Karlmann: Roman
Ines gehört, Christines Gewicht durch seine Schuhe spürend, dieses besondere, außergewöhnliche, nie zuvor gebrauchte Wort aus ihrem Mund hörend: dich wegschenken, das Christine eine neue, unbekannte Goldhaut vonPoesie ...
Michael Kleeberg, 2014
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Wegschelten, v. tr«. durch sein Schelten entfernen, vertreibe«, «r aber schalt mich weg. — A.W.Schlegel. D. Wegschelten. Wegschenken, v. Kr,, schenkend, als Geschenk weggebe». Viele Sa, chen wegschenken. D. Wegschenken. D — ung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegschenken, v. tr,. schenkend, als Geschenk weggeben. Bitte Sa« chen wegschenken. D. Wegschenken. D, — ung. Wegscheren, v. unregelm. (s. Scheren) I) tr». mit dem Schermcs, ser, oder auch mit der Schere wegschneiden, wegschaffe» ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
<S. Scheren,) welches nur in den niedrigen Sprccharten üblich ist, weggehen, sich eut, fernen. wegschenken, verb. res;, sct. aus seine,» Besitze schenken, «er: schenken. Sin Gut verschenken. Alles wegschenken. wegscheuchen, verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Festpredigten für alle Feiertage des Herrn
Ich habe euch schon einmal in einer meiner frühesten Predigten gesagt, daß solche Wohlthäter jenen Blinden gleichen, die ihre Brillen wegschenken, nachdem der Arzt erklärt hat, daß das Licht ihrer Augen gänzlich erloschen sei. — Oder es ...
Gotthold Salomon, 1855
6
Der zauberring
Nun aber ist es mir so gut geworden, meinen Anspruch wegschenken zu dürfen, und Wegschenken macht jedwedes königliche Herz freudig und stark. Wohlauf! Es ruft die See mit all' ihren grünen, gewaltigen Wogen; Hoffnung rauschet aus ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1865
7
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
C. Unter dem Worte: schaden, wird wohl das verboten sein: durch Unvorsichtigkeit und Leichtsinn der Aeltern Sachen zu Grunde richten; ihre Sachen wegschenken, entwenden, sie mißhandeln oder gar tödten? K. Das wird mit diesem Worte ...
Franz Ehmig, 1853
8
Ausgewählte werke...
Nun aber ist es mir so gut geworden, meinen Anspruch wegschenken zu dürfen, und Wegschenken macht jedwedes königliche Herz freudig und stark. Wohlauf! Es ruft die See mit all' ihren grünen, gewaltigen Wogen; Hoffnung rauschet aus ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1841
9
Anekdoten zur Lebensgeschichte des Greg. Gregoriewitsch Orlow
serl. Geschenk verächtlich wegschenken heiße. Man kann sich leicht vorstellen, daß diese Aufführung seinen Feinden neuen Stoff gab, der Kaiserinn zu zeigen, und sie zu überführen, wie gleichgültig, ja wie verächtlich er alles ansehe und ...
10
Sämtliche Schriften
... von deiner part: sagte mein guter pfarren - die andern wil ich dir verkauffen - du würdest sonst - weißgott alle grad wegschenken - nebst der seelsorge muß auch hierin vor dich sorgen - ein paar muß ich doch wegschenken - sagte ich - und ...
Ulrich Bräker, Andreas Bürgi, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSCHENKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegschenken în contextul următoarelor știri.
1
"Wir werden alles reinhauen"
Dass wir aber niemals, auch wenn es nicht gut läuft, ein Spiel wegschenken, hat man auch - gerade zu Beginn der zweiten Halbzeit - gesehen. Und dann ist es ... «Hannover 96, Feb 17»
2
Aus Liebe zur Natur
Aber schon Monate vor dem Festtag mal eben 1000 Euro für sein Herzensprojekt wegschenken? Jakob Rothschenk, 79, würde sich viele Nachahmer ... «Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Resident Evil 6: Stuntfrau verlor bei Dreharbeiten einen Arm
In der Szene musste Jackson auf einen Kamerakran zufahren, der eigentlich in letzter Sekunde wegschenken sollte. Ein Defekt ließ die schwere Maschine ... «FILM.TV, Ian 17»
4
Benno Möhlmann und ein kurzer Blick in die Zukunft
In den entscheidenden Momenten müssen wir dann da sein, wir dürfen sie nicht wegschenken. Gegen Sandhausen fehlte die Kraft, das ist aber immer so in der ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
5
VW-Händler schließen sich zusammen
Warum sollten wir diesen Vorteil einfach wegschenken?" fragt Rommel. Mit einem Firmennamen verbinde sich schließlich auch viel lokale Identität, die die ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
6
Win tickets voor het Ride On Filmfestival in Gent
Torhout - Het Nieuwsblad mag acht tickets wegschenken voor de derde editie van het Ride On Filmfestival in Gent. Wijnendalenaar Koen Darras neemt ... «Het Nieuwsblad, Nov 16»
7
"Heel Frankrijk vroeg om verlof te kunnen wegschenken, hier wordt ...
zo 10/04/2016 - 11:27 Update: zo 10/04/2016 - 12:47 Zico Saerens Minister van Economie Kris Peeters (CD&V) is het niet eens met de kritiek die er - onder ... «VRT Nieuws, Apr 16»
8
Italië wordt tweede Europees land met wetten tegen voedselverspilling
Momenteel moet elke Italiaanse bar, restaurant of supermarkt die voedsel wil wegschenken die donaties op voorhand aangeven. De nieuwe wet zou kortingen ... «Goed Gevoel, Mar 16»
9
SuS Holzhausen: Drei Punkte zu Lars Pollerts 30. Geburtstag
"Es ist sehr wichtig, dass wir gut aus der Pause kommen, denn wir haben noch Ziele, und die wollen wir nicht leichtfertig wegschenken", macht Korejtek deutlich. «Neue Westfälische, Feb 16»
10
Politischer Zwerg, symbolischer Riese
Und auch Sanders greift er an: "Er will unser Land wegschenken. Das werden wir nicht zulassen." Auch die gemäßigten Kandidaten bei den Republikanern ... «tagesschau.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wegschenken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegschenken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z