Înțelesul "wegschauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGSCHAUEN ÎN GERMANĂ

wegschauen  wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]

CE ÎNSEAMNĂ WEGSCHAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegschauen în dicționarul Germană

uite departe.

wegsehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue weg

du schaust weg

er/sie/es schaut weg

wir schauen weg

ihr schaut weg

sie/Sie schauen weg

Präteritum

ich schaute weg

du schautest weg

er/sie/es schaute weg

wir schauten weg

ihr schautet weg

sie/Sie schauten weg

Futur I

ich werde wegschauen

du wirst wegschauen

er/sie/es wird wegschauen

wir werden wegschauen

ihr werdet wegschauen

sie/Sie werden wegschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschaut

du hast weggeschaut

er/sie/es hat weggeschaut

wir haben weggeschaut

ihr habt weggeschaut

sie/Sie haben weggeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschaut

du hattest weggeschaut

er/sie/es hatte weggeschaut

wir hatten weggeschaut

ihr hattet weggeschaut

sie/Sie hatten weggeschaut

Futur II

ich werde weggeschaut haben

du wirst weggeschaut haben

er/sie/es wird weggeschaut haben

wir werden weggeschaut haben

ihr werdet weggeschaut haben

sie/Sie werden weggeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue weg

du schauest weg

er/sie/es schaue weg

wir schauen weg

ihr schauet weg

sie/Sie schauen weg

Futur I

ich werde wegschauen

du werdest wegschauen

er/sie/es werde wegschauen

wir werden wegschauen

ihr werdet wegschauen

sie/Sie werden wegschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschaut

du habest weggeschaut

er/sie/es habe weggeschaut

wir haben weggeschaut

ihr habet weggeschaut

sie/Sie haben weggeschaut

Futur II

ich werde weggeschaut haben

du werdest weggeschaut haben

er/sie/es werde weggeschaut haben

wir werden weggeschaut haben

ihr werdet weggeschaut haben

sie/Sie werden weggeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaute weg

du schautest weg

er/sie/es schaute weg

wir schauten weg

ihr schautet weg

sie/Sie schauten weg

Futur I

ich würde wegschauen

du würdest wegschauen

er/sie/es würde wegschauen

wir würden wegschauen

ihr würdet wegschauen

sie/Sie würden wegschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschaut

du hättest weggeschaut

er/sie/es hätte weggeschaut

wir hätten weggeschaut

ihr hättet weggeschaut

sie/Sie hätten weggeschaut

Futur II

ich würde weggeschaut haben

du würdest weggeschaut haben

er/sie/es würde weggeschaut haben

wir würden weggeschaut haben

ihr würdet weggeschaut haben

sie/Sie würden weggeschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschauen

Infinitiv Perfekt

weggeschaut haben

Partizip Präsens

wegschauend

Partizip Perfekt

weggeschaut

SINONIMELE «WEGSCHAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegschauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegschauen

fortsehen · weggucken · wegsehen

TRADUCEREA WEGSCHAUEN

Găsește traducerea wegschauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegschauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegschauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 看远
• Traducător din Germană - Spaniolă: apartar
• Traducător din Germană - Engleză: to look away
• Traducător din Germană - Hindi: दूसरी ओर देखने
• Traducător din Germană - Arabă: ننظر بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: отворачиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: desviar o olhar
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে চেহারা
• Traducător din Germană - Franceză: détourner les yeux
• Traducător din Germană - Malaeză: tatapan diri
• Germană: wegschauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 目をそらします
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리 보이는
• Traducător din Germană - Javaneză: katon adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhìn đi chỗ khác
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: दूर दिसत
• Traducător din Germană - Turcă: başka yere bak
• Traducător din Germană - Italiană: distogliere lo sguardo
• Traducător din Germană - Poloneză: odwracać wzrok
• Traducător din Germană - Ucraineană: відвертатися
• Traducător din Germană - Română: întoarce privirea
• Traducător din Germană - Greacă: κοιτάξουμε μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: wegkyk
• Traducător din Germană - Suedeză: titta bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: ser bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGSCHAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegschauen.

1

Hanspeter Rings

Wo lebt deren Blick fort, die wegschauen?

2

Ernst R. Hauschka

Wer Welt und Menschen nüchtern und unvoreingenommen kennen lernen will, der muss wegschauen lernen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSCHAUEN»

Descoperă întrebuințarea wegschauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegschauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kampf um Aufmerksamkeit: die deutschsprachige ...

4 So sei nicht wahr, dass Walser das Wegschauen empfehle, doch liefere er mit dem Geständnis, gerne wegschauen zu wollen, Argumente für Stammtische.5 Zwar kritisierte Reich-Ranicki, dass Walser in seiner Rede Konkretisierungen ...

Stefanie Heinen, 2007

Bio-Wasserstoff: Eine Strategie zur Befreiung aus der ...

Wegschauen hilft nicht, auch wenn uns die Mächtigen das immer wieder ans Herz legen. Offene Gespräche unter Freunden sind hilfreicher. Sie sind das Größte, das man Freunden schenken kann. Durch Wegschauen wird alles nur noch ...

Karl-Heinz Tetzlaff, 2005

Verfremdung der Moderne: Phänomenologische Grenzgänge

Sie sollte ebensowenig verwechselt werden mit einem historischen Wegschauen , das eine historische Zeugenschaft verweigert. Wenn Martin Walser für seine Person ein vielfaches Wegschauen eingesteht, wer könnte ihm entgegenhalten,  ...

Bernhard Waldenfels, 2001

Predigen nach dem Holocaust: das jüdische Gegenüber in der ...

Wegschauen hat deshalb als geschichtsträchtiger Terminus einen geradezu explosiven Kern. In die gleiche Richtung zielt die Vokabel „Wegdenken" bzw. der - nur im schriftlichen Manuskript der Rede befindliche - Satz Walsers: „An der ...

Christian Stäblein, 2004

Vom kleinen Funken zum strahlenden Licht: mit positivem ...

1.5. Wegschauen. ist. der. falsche. Weg. Es ist jetzt an der Zeit, dass wir Menschen wieder lernen, uns in die Augen zu schauen. Heute ist es doch oft so, dass man dem Anderen nur noch flüchtige Blicke zuwirft. Vielleicht ist dies ein gewisses ...

Hartmut G. Müller, 2004

Diesseits Jenseits: Über einen angstfreien Umgang mit ...

16. WEGSCHAUEN? Mit der Trauer umgehen Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern. Meine Liebe wird mich überdauern. Und in fremden Kleidern dir begegnen und dich segnen. Joachim Ringelnatz Sich gezwungenermaßen von etwas ...

Lore Guderjahn, 2011

Sexuelle Grenzverletzungen im Lehrer-Schüler-Verhältnis an ...

3. Kapitel: Wegschauen. –. Weghören. Aufgrund der zurückliegenden sexuellen Übergriffe und des Bemühens um Aufklärung, v.a. in den Jahren 2010/11, gerieten vornehmlich private Schulen und Institutionen in den Fokus des Interesses ...

Rüdiger Gollnick, 2013

Freude am Durchblick: Besser sehen lernen: Eine systemische ...

Eine. kleine. Psychologie. des. Durchblicks–. vom. Wegschauen. zum. Hinsehen. Durchblick bedeutet, das Licht, das uns berührt, unverfälscht in uns hineinzulassen, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind. KJB Wer Durchblick hat im ...

Ursula Büchler, 2012

Sie leben in ihrem eigenen Zoo: Weisheitstherapie f. Patient ...

Angela Merkel, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Ursula von der Leyen und Kristina Schröder pflegen die „Aktion Wegschauen, Wehhören, Wegreden“ und gibt trotz vereinzelter, sporadischer Bemühungen kein publikumswirksames ...

monocooltour SchwarzT, 2012

1.1.-31.12.2005

Wenn es F. nach den Angaben der Kläger außerhalb des Schwimmunterrichts ohne weiteres möglich ist, den angeblich für ihn aus religiösen Gründen bestehenden Gewissenskonflikt durch bloßes Wegschauen zu vermeiden, dann ist es ...

Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSCHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegschauen în contextul următoarelor știri.

Hinsehen, nicht wegschauen

Das Arri-Kino zeigt die ausgezeichneten Werke des Menschenrechts-Filmpreises. Die Geschichten führen nach Mexiko, Indien, Zentralafrika und Deutschland. «Süddeutsche.de, Feb 17»

Wegschauen, bis die Seuche Millionenstädte erreicht

Es sind ja nur Dörfer vom Gelbfieber betroffen. Und "viele bilden sich nur ein, sie seien krank", sagt der Gesundheitsminister. Diese Ignoranz könnte tödlich ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Wegschauen ist keine Alternative!

Wegschauen ist keine Alternative. Auch nicht für uns, die wir so weit weg zu sein scheinen. Als Teil der Vereinten Nationen tragen auch wir Verantwortung mit. «NDR.de, Ian 17»

Schulen dürfen nicht wegschauen

Aber wenn Schulleitungen wegschauen, die Probleme ignorieren, tun sie den Schülern keinen Gefallen, im Gegenteil. Denn es drohen Hirnschäden, die ein ... «svz.de, Ian 17»

Nicht wegschauen!

Was würden sie tun, wenn Sie eine hilflose Person auf der Straße sehen? Von Joshua Sänger, 8.3, Gesamtschule Hardt. In der Mönchengladbacher Innenstadt, ... «RP ONLINE, Ian 17»

„Wegschauen ist keine Option“

„Wegschauen ist keine Option“, betont Walther. Am Beispiel einer Nachbarin, die ihr Kind schlägt, erklärt sie: „Besserwisserei hilft nicht.“ Man könne die Frau ... «Main-Spitze, Ian 17»

Unsere Unkultur des Jahres 2016: Das Wegschauen

Wir kennen das vom Straßenverkehr, unterläuft einem ein kleiner Fehler - wegschauen. Sei es eine genommene Vorfahrt, ein zu harter Bremser - wegdrehen. «Huffington Post Deutschland, Dec 16»

Wegschauen ist so schlimm wie selber mobben

Immer wieder werden Kinder als Opfer, Täter oder Zeuge mit Mobbing konfrontiert. Auch in der Schule. Um über das Thema aufzuklären, hat die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Dieser Mann darf im Spitzenspiel bei Ribéry nicht wegschauen

Essen.. Dass Recht und Gerechtigkeit zwei unterschiedliche Paar Schuhe sind, ist hinlänglich bekannt. Für beides sollte Tobias Stieler allerdings einen Sinn ... «Derwesten.de, Nov 16»

Dieser Mann darf bei Ribéry nicht wegschauen

Gute Schiedsrichter sind die, die man im Spiel nicht bemerkt. Sollte Tobias Stieler wegen einer Reizfigur doch im Mittelpunkt stehen, kann er anders als ... «RevierSport, Nov 16»