Înțelesul "wegstoßen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGSTOSSEN ÎN GERMANĂ

wegstoßen  wẹgstoßen [ˈvɛkʃtoːsn̩]

CE ÎNSEAMNĂ WEGSTOSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegstoßen în dicționarul Germană

prin împingere, bătându-se deoparte. Împinge pe cineva împingând ceva.

durch einen Stoß entfernen, beiseitestoßenBeispieljemanden, etwas wegstoßen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße weg

du stößt weg

er/sie/es stößt weg

wir stoßen weg

ihr stoßt weg

sie/Sie stoßen weg

Präteritum

ich stieß weg

du stießest weg

er/sie/es stieß weg

wir stießen weg

ihr stießt weg

sie/Sie stießen weg

Futur I

ich werde wegstoßen

du wirst wegstoßen

er/sie/es wird wegstoßen

wir werden wegstoßen

ihr werdet wegstoßen

sie/Sie werden wegstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestoßen

du hast weggestoßen

er/sie/es hat weggestoßen

wir haben weggestoßen

ihr habt weggestoßen

sie/Sie haben weggestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte weggestoßen

du hattest weggestoßen

er/sie/es hatte weggestoßen

wir hatten weggestoßen

ihr hattet weggestoßen

sie/Sie hatten weggestoßen

Futur II

ich werde weggestoßen haben

du wirst weggestoßen haben

er/sie/es wird weggestoßen haben

wir werden weggestoßen haben

ihr werdet weggestoßen haben

sie/Sie werden weggestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße weg

du stoßest weg

er/sie/es stoße weg

wir stoßen weg

ihr stoßet weg

sie/Sie stoßen weg

Futur I

ich werde wegstoßen

du werdest wegstoßen

er/sie/es werde wegstoßen

wir werden wegstoßen

ihr werdet wegstoßen

sie/Sie werden wegstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestoßen

du habest weggestoßen

er/sie/es habe weggestoßen

wir haben weggestoßen

ihr habet weggestoßen

sie/Sie haben weggestoßen

Futur II

ich werde weggestoßen haben

du werdest weggestoßen haben

er/sie/es werde weggestoßen haben

wir werden weggestoßen haben

ihr werdet weggestoßen haben

sie/Sie werden weggestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße weg

du stießest weg

er/sie/es stieße weg

wir stießen weg

ihr stießet weg

sie/Sie stießen weg

Futur I

ich würde wegstoßen

du würdest wegstoßen

er/sie/es würde wegstoßen

wir würden wegstoßen

ihr würdet wegstoßen

sie/Sie würden wegstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggestoßen

du hättest weggestoßen

er/sie/es hätte weggestoßen

wir hätten weggestoßen

ihr hättet weggestoßen

sie/Sie hätten weggestoßen

Futur II

ich würde weggestoßen haben

du würdest weggestoßen haben

er/sie/es würde weggestoßen haben

wir würden weggestoßen haben

ihr würdet weggestoßen haben

sie/Sie würden weggestoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegstoßen

Infinitiv Perfekt

weggestoßen haben

Partizip Präsens

wegstoßend

Partizip Perfekt

weggestoßen

SINONIMELE «WEGSTOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegstoßen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegstoßen

abdrücken · abstoßen · checken · rempeln · stoßen · zurückstoßen

TRADUCEREA WEGSTOSSEN

Găsește traducerea wegstoßen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegstoßen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegstoßen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推开
• Traducător din Germană - Spaniolă: apartar
• Traducător din Germană - Engleză: push away
• Traducător din Germană - Hindi: धक्का देना
• Traducător din Germană - Arabă: شق طريقه
• Traducător din Germană - Rusă: отталкивать
• Traducător din Germană - Portugheză: afastar
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে ঠেলে
• Traducător din Germană - Franceză: repousser
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak jauh
• Germană: wegstoßen
• Traducător din Germană - Japoneză: 押しのけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 밀어 제치다
• Traducător din Germană - Javaneză: push adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: đẩy đi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு தள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: दूर ढकलणे
• Traducător din Germană - Turcă: uzağa itmek
• Traducător din Germană - Italiană: respingere
• Traducător din Germană - Poloneză: odsunąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відштовхувати
• Traducător din Germană - Română: împinge
• Traducător din Germană - Greacă: ωθήσει μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: stoot weg
• Traducător din Germană - Suedeză: driva bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: skyve vekk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGSTOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegstoßen.

1

Andre Glucksmann

Die Dummheit lässt sich nicht mit dem Ellenbogen wegstoßen.

2

William Shakespeare

In den verderbten Strömen dieser Welt kann die vergoldete Hand der Missetat das Recht wegstoßen und ein schnöder Beute erkauft oft das Gesetz. Nicht dort oben!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSTOSSEN»

Descoperă întrebuințarea wegstoßen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegstoßen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Stoß entfernen, wegschassen. «in«n mit dem Arme wegstoßen. Si- Wegtandeln, v. tr,. durch Tändeln entfernen, vertreiben. Da« oen Ball aus der Balltafel wegstoßen. Sine Kante , Ecke an ei- Liebchen scherzt und tändelt ihm die Grillen weg.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollkontakt-Karate-Training

Wegstoßen (in der Nähe von Schulter- oder Hüftachse). • Scharfes Heranziehen mit gleichzeitigem Schlagen. • Fegen: (Bildbeispiele folgen in späteren Kapiteln): • Uchi-Ashi-Barai, • Soto-Ashi-Barai und • Kuchiki-Taochi. • Den Gegner mit ...

Jürgen Höller, Axel Maluschka, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Weg» stören. «- Wegstoßen, v. t«. unregelm. (s.Stvßen), durch Stoßen, durch einen Stoß entfernen, wegschaffe». Einen mit dem Arm« wkgstoßen. Sine» Ball auf der Balltafel wegstoßen. Eine Kante , Ecke an «i> nem Brette wegstoßen, mit  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift fur̈ ...

Darüber soll er Buße thun, sein Herz dem Heilande ungetheilt wieder zuwenden und zur ersten Liebe zurückkehren. Und so er das nicht thut, will der HErr ihn wegstoßen und gänzlich fallen lassen! Sollte das Wort nicht auch von uns Lehrern ...

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

Dreimal wehe, wenn es einem ganzen Volte gilt : Ich will deinen Leucb- ter wegstoßen von seiner Stätte; ich will das Licht der göttlichen Wahrheit wegnehmen und dich hingeben in deines Herzens Finsterniß, weil du nicht Buße gethan!

Karl Gerok, 1856

Vom Roroima Zum Orinoco

li-k„r':-I;< er starb A 166 uy-ir-li-(dßäig du gestorben A 228 sterben a-IJriFnQ-se: du gestorben I 34 (34) a-pa"i1‚gz'-se-Z_e du gestorben I 35 stoßen, durchstoßen s. durchlöcheru -—, anstoßen, wegstoßen te-u-kga ich stoße Z/10 6 {gi-ia-ka-„za  ...

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Praxis des Bobath-Konzepts: Grundlagen - Handlings - ...

Das Pusher-Syndrom beschreibt Patienten, die sich aktiv zur mehr betroffenen Seite wegstoßen. Diese Symptome können im Liegen, Sitzen oder Stehen auftreten. Der Gleichgewichtsverlust wird nicht bemerkt, häufig geschiehtdies ...

Michaela Friedhoff, Daniela Schieberle, 2012

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'in Unruhe sein' '(vom Throne) stürzen' 'anstoßen, anstürmen, los-, rammen, schlagen (gegen), einschlagen (auf), stoßen (an, gegen, auf), auf Grund laufen; hin und her stoßen, schleudem, (ver)treiben' 'wegstoßen, berauben, entleeren, ...

Jochen Splett, 1993

Predigten

Dreimal wehe, wenn es einem ganzen Volke gilt: Ich will deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte; ich will das Licht der göttlichen Wahrheit wegnehmen und dich hingeben in deines Herzens Finsterniß, weil du nicht Buße gethan!

Karl Gerok, 1856

A - L.:

G (*/*)« 1) anstoßen: jB meino Brust id-i/'i-pu Maqlü 198; KAR 80 Rs. 32; AfO 18,290,17. Proh. ihren (Leib) lä i-da-'i-ip KAR 223 Rs. 12. nA Glasmasse ta-da-'i- ib ZA 36, 188, 15. 2) wegstoßen, a) nA mit den Füßen i-da-'i-ib BBR 60, 4 ; don Stuhl ...

Wolfram von Soden, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSTOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegstoßen în contextul următoarelor știri.

Augen statt Hintern

Den würde ich nicht von der Bettkante wegstoßen!“ Das hörte sich vor ein paar Tagen noch ganz anders an. Aber jetzt? „Ich hab doch zwei Augen am Kopf! «General-Anzeiger, Ian 17»

Dschungelcamp

Ich würde Marc nicht von der Bettkante wegstoßen." Moment mal, musste Kader womöglich gehen, weil sie sich zu sehr für Marcs Sixpack interessiert hat? «STERN, Ian 17»

Hocharktischer Besuch auf Amrum…

Sogar gegen Eisfüchse können sie ihre Brut verteidigen, indem sie die Vierbeiner scharf anfliegen und mit ihren Füßen wegstoßen. In der arktischen Tundra ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Ian 17»

Barkeeper soll 15-Jährige im Rausch vergewaltigt haben

Als sie ihn panisch wegstoßen wollte und auch schrie, soll er sie geohrfeigt haben. Schließlich hielt er sie fest – gegen ihren Willen, ungezügelt und mit Gewalt. «General-Anzeiger, Ian 17»

Auf ein Weißbier mit dem Roboter

Ein Wackeln und Drehen, ein Anstupsen und Wegstoßen, jede der einzelnen Bewegungen ergibt ein Muster, mit dem die anderen Bienen den Weg zu den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»

Frauengrapscher sitzt nun im Maßregelvollzug

Beide Frauen mussten den Mann von sich wegstoßen. Schließlich verbarrikadierte sich der 21-Jährige im Asylbewerberheim Hohenstücken, wo ihn Feuerwehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Moringer schwerverletzt: Brüder treten am Boden liegenden 30 ...

Die Besatzung des alarmierten Rettungswagens wollten die zwei Brüder durch Wegstoßen von einer Erstversorgung des Verletzten abhalten, berichten die ... «HNA.de, Dec 16»

Mann (24) attackiert und verletzt Bekannten (35) mit Machete und ...

Der 35-Jährige wehrte sich und konnte den Angreifer wegstoßen. Die Männer begannen zu raufen, wobei der 24-Jährige eine Machete hervorgeholt haben soll. «laumat|at, Oct 16»

Black Desert Online: Erweckung der Waldläuferin vorgestellt

... stiften und ihre Widersacher bedrängen. Außerdem kann sie wegspringen, ihre Gegner wegstoßen und mit ihrem Bogen Tod auf ihre Feinde niederregnen zu ... «Eurogamer.de, Oct 16»

Attacke mit Minibagger und Messer

Währenddessen traf die verständigte Polizeistreife ein, woraufhin der Angreifer auf die Polizisten losging und wegstoßen wollte. Letztendlich konnte der Mann ... «ORF.at, Iul 16»