Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wegstreben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEGSTREBEN ÎN GERMANĂ

wegstreben  [wẹgstreben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGSTREBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGSTREBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegstreben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wegstreben în dicționarul Germană

continua lupta. fortstreben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegstreben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strebe weg
du strebst weg
er/sie/es strebt weg
wir streben weg
ihr strebt weg
sie/Sie streben weg
Präteritum
ich strebte weg
du strebtest weg
er/sie/es strebte weg
wir strebten weg
ihr strebtet weg
sie/Sie strebten weg
Futur I
ich werde wegstreben
du wirst wegstreben
er/sie/es wird wegstreben
wir werden wegstreben
ihr werdet wegstreben
sie/Sie werden wegstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggestrebt
du hast weggestrebt
er/sie/es hat weggestrebt
wir haben weggestrebt
ihr habt weggestrebt
sie/Sie haben weggestrebt
Plusquamperfekt
ich hatte weggestrebt
du hattest weggestrebt
er/sie/es hatte weggestrebt
wir hatten weggestrebt
ihr hattet weggestrebt
sie/Sie hatten weggestrebt
conjugation
Futur II
ich werde weggestrebt haben
du wirst weggestrebt haben
er/sie/es wird weggestrebt haben
wir werden weggestrebt haben
ihr werdet weggestrebt haben
sie/Sie werden weggestrebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strebe weg
du strebest weg
er/sie/es strebe weg
wir streben weg
ihr strebet weg
sie/Sie streben weg
conjugation
Futur I
ich werde wegstreben
du werdest wegstreben
er/sie/es werde wegstreben
wir werden wegstreben
ihr werdet wegstreben
sie/Sie werden wegstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggestrebt
du habest weggestrebt
er/sie/es habe weggestrebt
wir haben weggestrebt
ihr habet weggestrebt
sie/Sie haben weggestrebt
conjugation
Futur II
ich werde weggestrebt haben
du werdest weggestrebt haben
er/sie/es werde weggestrebt haben
wir werden weggestrebt haben
ihr werdet weggestrebt haben
sie/Sie werden weggestrebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strebte weg
du strebtest weg
er/sie/es strebte weg
wir strebten weg
ihr strebtet weg
sie/Sie strebten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegstreben
du würdest wegstreben
er/sie/es würde wegstreben
wir würden wegstreben
ihr würdet wegstreben
sie/Sie würden wegstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggestrebt
du hättest weggestrebt
er/sie/es hätte weggestrebt
wir hätten weggestrebt
ihr hättet weggestrebt
sie/Sie hätten weggestrebt
conjugation
Futur II
ich würde weggestrebt haben
du würdest weggestrebt haben
er/sie/es würde weggestrebt haben
wir würden weggestrebt haben
ihr würdet weggestrebt haben
sie/Sie würden weggestrebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegstreben
Infinitiv Perfekt
weggestrebt haben
Partizip Präsens
wegstrebend
Partizip Perfekt
weggestrebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGSTREBEN


Einheitsstreben
E̲i̲nheitsstreben [ˈa͜inha͜it͜sʃtreːbn̩]
Emanzipationsstreben
Emanzipatio̲nsstreben [emant͜sipaˈt͜si̯oːnsʃtreːbn̩]
Erwerbsstreben
Erwẹrbsstreben [ɛɐ̯ˈvɛrpsʃtreːbn̩]
Expansionsstreben
Expansio̲nsstreben
Gewinnstreben
Gewịnnstreben [ɡəˈvɪnʃtreːbn̩]
Machtstreben
Mạchtstreben [ˈmaxtʃtreːbn̩]
Profitstreben
Profitstreben
anstreben
ạnstreben
aufstreben
a̲u̲fstreben [ˈa͜ufʃtreːbn̩]
auseinanderstreben
auseinạnderstreben
bestreben
bestre̲ben 
emporstreben
empo̲rstreben
erstreben
erstre̲ben [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩]
hinstreben
hịnstreben
nachstreben
na̲chstreben
streben
stre̲ben [ˈʃtreːbn̩]
verstreben
verstre̲ben
vorwärtsstreben
vo̲rwärtsstreben
widerstreben
widerstre̲ben 
zustreben
zu̲streben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGSTREBEN

wegsickern
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegsteuern
wegstoßen
Wegstrecke
wegstreichen
Wegstück
Wegstunde
wegstürzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGSTREBEN

Rangstreben
Sieben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufheben
eben
eingeben
ergeben
erleben
fortstreben
geben
gegeben
geschrieben
hochstreben
leben
lieben
neben
sieben

Sinonimele și antonimele wegstreben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wegstreben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGSTREBEN

Găsește traducerea wegstreben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wegstreben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegstreben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

wegstreben
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

wegstreben
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wegstreben
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wegstreben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

wegstreben
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

wegstreben
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

wegstreben
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

wegstreben
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

wegstreben
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wegstreben
190 milioane de vorbitori

Germană

wegstreben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

wegstreben
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

wegstreben
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wegstreben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

wegstreben
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

wegstreben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

wegstreben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

wegstreben
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

wegstreben
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wegstreben
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

wegstreben
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

wegstreben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

wegstreben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wegstreben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wegstreben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

wegstreben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wegstreben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGSTREBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wegstreben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wegstreben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wegstreben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGSTREBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wegstreben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wegstreben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wegstreben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSTREBEN»

Descoperă întrebuințarea wegstreben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegstreben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Grundprobleme der Phänomenologie
Er sagt: Das Gefühl der Achtung hat mit beiden Phänomenen, Neigung undFurcht, Hinstreben und Wegstreben, etwas Analogisches, etwas Entsprechendes. Er spricht vom Analogischen, weil diese beiden Modifikationen der 5oe|ig, des ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
2
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
»diktatorischen Phantasie«, das entschiedene »Wegstreben aus der Realität«6. Der Dichter will »das Wort für ein nicht existierendes Ding erzeugen« (Mallarme) 6. Und doch, was vom Dichten dieser Symbolisten für die Moderne ganz ...
Theodor Berchem, Görres-Gesellschaft, 1926
3
Der Leib
In Angst und Schmerz ist noch Antrieb; der Mensch ist nicht weg, sondern er will weg, aber dieses Wegstreben ist gehemmt, und deswegen sind Angst und Schmerz konflikthafte Zustände, im Gegensatz zum Schreck, der nur ärgerlich ist, weil ...
Hermann Schmitz, 2011
4
Aufsätze und Vorträge 1922-1937
Denn alles negative Streben, nämlich das Wegstreben von Unwertem (z.B. „ sinnlichem" 1 5 Schmerz), ist nur ein Übergang zu positivem Streben. Die Schmerz- losigkeit, in der das Wegstreben sich entspannt — ebenso wie die Lustlosigkeit ...
Edmund Husserl, Thomas Nenon, H.R. Sepp, 1989
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Deckbett mit den Füßen Wegstram» peln. D. Wegstramxeln, Wegstrampfen. Wegstreben, v. ntr. mit haben, u. intrs. streben wegzukommen, sich zu entfernen. D. Wegstreben. Wegstreichen, v. unregelm. (s. Streichen). I) ,r,. durch Streichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Integratives Selbstmanagement: für Menschen die Menschen führen
für Menschen die Menschen führen Wolfgang Schneider. 0 Wo ist das Wegstreben in alle Himmels— richtungen am größten? 0 Wo ist Ihr Mittelpunkt? 0 Was sind die gegensätzlichen Punkte, wenn Sie sich ein Kreuz vorstellen? In der Mitte ist ...
Wolfgang Schneider, 2013
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Deckbett mit den Füßen wegstram» peln. D. Wegstrampcln, Wegstrampfen. Wegstreben, v. ntr. mit haben, u. intrs. streben »egzukommen, sich zu entfernen. D. Wegstreben. Wegstreichen, v. unregelm. (s. Streichen). I) tr». durch Streichen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Theologie des Geistes: d. 3. Glaubensart. ; d. Manifestation ...
Vom Kanon gilt, was RAHNER einmal vom Chalcedo- nense sagen kann: daß man immer wieder von ihm wegstreben müsse, nicht um es aufzugeben, sondern um es zu verstehen21. Wegstreben vom Kanon könnte hier nur heißen: nicht an  ...
Helmut Thielicke, 1978
9
Das Denken des Unmöglichen: Sprache, Tod und Inspiration in ...
Doch während Friedrich das »Wegstreben« aus der Wirklichkeit als Intention des Dichters begreift, und das »Nichts« als ... das ge- nannte »Wegstreben« ein Zug der Sprache selbst ist, ein Zug zur Abstraktion, den Mallarmé weniger erzeugt ...
Andreas Gelhard, 2005
10
Leere und Fülle: ein Essay in phänomenologischer Semiotik
Es ist immer ein Hinstreben zu . . . und ein Wegstreben von . . ., primär als kinästhetisches Sichbewegen" (Landgrebe, 1980: 78). Es wäre interessant, diese beiden Richtungen des Strebens im Hinblick auf den Akt des Sprechens genauer zu ...
Önay Sözer, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSTREBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegstreben în contextul următoarelor știri.
1
Das Dinosaurier-Raumschiff vom Ground Zero
der mitten in Manhattan das Zeitliche gesegnet hat: ein gekrümmtes Band, von dem in einer hohen Kurve riesige Stangen wegstreben. Von der Seite wird die ... «DIE WELT, Mar 16»
2
Weltklasse-Cellist Yo-Yo Ma: "Kultur ist Ethik"
Heute haben wir ein riesiges Immigrationsproblem, weil die Menschen von den Rändern wegstreben. Auch für jeden persönlich gibt es dieses Spannungsfeld: ... «Kleine Zeitung, Aug 15»
3
Heimvorteil
Das andere Blatt zeigt einen schiefen Kreis, von dem mehrere tentakelartige Striche wegstreben. Das sollen die Gliedmaßen und Haare dieses Lebewesens ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
4
Milben beseitigen: Baumwollgewebe unter Matratze legen
"Denn die Milben sammeln sich im unteren Teil der Matratzen, weil sie von Bewegung und vom Licht wegstreben." Das Gewebe werde am besten alle zwei ... «Süddeutsche.de, Ian 15»
5
Ein Klassiker des 21. Jahrhunderts
... sich ein grosses Projekt zu geben, mit frühen Erfahrungen des Befremdens gegenüber den anderen zusammenhängt, mit einem Wegstreben aus der Gruppe ... «NZZ Online, Ian 13»
6
"Die Angst vor dem Unbekannten ist ganz normal"
Das kann Angst hervorrufen, die sich im Abwenden, Wegstreben und Weinen äußert. Berliner Morgenpost: Ist Fremdeln also ein ganz gewöhnlicher ... «Berliner Morgenpost, Sep 10»
7
Galerien enthüllen erstmals ihren Weinkeller
... "Clos Torribas 2004" wird als "unbezähmbar, fast schon wild" bezeichnet. "Ein Charakterwein, der entschieden vom Glykolimage der Spanier wegstreben will. «WELT ONLINE, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wegstreben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegstreben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z