Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weichei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEICHEI ÎN GERMANĂ

Weichei  [We̲i̲chei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICHEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICHEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weichei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Warmduscher

Warmduscher

Termenul de duș cald este un termen distractiv sau insultător pentru o persoană care este considerată "slabă sau lașă". mare popularitate a atins termenul de un gag de Harald Schmidt, în timpul Cupei Mondiale FIFA 1998 pe internațional Lothar Matthäus și Jürgen Klinsmann, în care termenii „Schwabenschwuchtel“ și „WIMP“ au avut loc. Declarația a dus la dispute juridice cu Asociația de Fotbal din Germania, unde Schmidt a fost învins. Pe de altă parte, în lumea vorbitoare de limbă germană, ea a rezolvat căutarea sinonimelor "Warmduscher". Sinonimele în sens strict erau cuvinte jur, care - la fel ca muierilor - ironic generalizat, sau cel puțin, în general, discredita comportament ca fiind semnificativ recunoscut; "sinonimele" sunt adesea denumite expresii care sunt de fapt respinse de vorbitor, dar în unele cazuri difuzorul depinde de categoria pe care o atribuie. Pe Internet, au fost colectate liste de "sinonime", care de obicei conțin câteva sute de intrări. Der Begriff Warmduscher ist eine spaßhafte oder beleidigende Bezeichnung für eine Person, die für „schwächlich oder feige“ gehalten wird. Große Popularität erreichte der Begriff durch einen Gag von Harald Schmidt während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 über die Nationalspieler Lothar Matthäus und Jürgen Klinsmann, in dem die Ausdrücke „Schwabenschwuchtel“ und „Warmduscher“ vorkamen. Die Äußerung führte zu juristischen Auseinandersetzungen mit dem Deutschen Fußballbund, bei denen Schmidt unterlag. Auf der anderen Seite löste sie im deutschsprachigen Raum die Suche nach Synonymen von „Warmduscher“ aus. Die Synonyme im engeren Sinne waren Schimpfwörter, die – wie Warmduscher – ironisch ein allgemein verbreitetes oder zumindest allgemein als sinnvoll anerkanntes Verhalten verunglimpfen; als „Synonyme“ wurden oft aber auch Ausdrücke bezeichnet, die ein vom Sprecher tatsächlich abgelehntes Verhalten aufs Korn nehmen, wobei es bei manchem Verhalten vom Sprecher abhängt, welcher Kategorie es zugeordnet wird. Im Internet wurden Listen mit „Synonymen“ gesammelt, die in der Regel mehrere hundert Einträge umfassen.

Definiția Weichei în dicționarul Germană

Sissy, slabic. Weichling, Schwächling.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weichei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICHEI


Bohei
Bohe̲i̲ 
Buhei
Buhe̲i̲ 
Fischei
Fịschei
Frischei
Frịschei
Hopphei
Hopphe̲i̲, auch: [ˈhɔpˈha͜i]
Walachei
Walache̲i̲
hei
he̲i̲
juchhei
juchhe̲i̲
panta rhei
pạnta rhe̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICHEI

Weichbild
Weichblei
Weiche
Weicheisen
weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICHEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei
zwei

Sinonimele și antonimele Weichei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICHEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weichei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weichei

Traducerea «Weichei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEICHEI

Găsește traducerea Weichei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weichei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weichei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

窝囊废
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

endeble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wimp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डरपोक समझा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

занудный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

banana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poule mouillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wimp
190 milioane de vorbitori

Germană

Weichei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弱虫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겁쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wimp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமானவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुबळा माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pısırık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buono a nulla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mięczakiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

занудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

wimp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sutrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weichei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICHEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weichei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weichei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weichei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEICHEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weichei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weichei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weichei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICHEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weichei.
1
Benny Lauth
Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.
2
Pedro de la Rosa
In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.
3
Robert Gernhardt
Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.
4
Uwe Ochsenknecht
Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.
5
Günther Beckstein
Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHEI»

Descoperă întrebuințarea Weichei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weichei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weichei: Roman
Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.
Tim Boltz, 2012
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...
‎2004
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...
Dan White, 2012
4
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.
Yogani, 2014
5
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2013
6
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2014
7
Ifs Das System Der Inneren Familie
Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...
Richard C. Schwartz, 2008
8
Frösche und Prinzen
Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!
Charlie Pit, 2014
9
Back to Blood
Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...
Tom Wolfe, 2013
10
Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten
Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...
Hans Wurst, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weichei în contextul următoarelor știri.
1
Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...
Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, Feb 17»
2
Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, Ian 17»
3
Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt
"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, Ian 17»
4
Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“
Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, Ian 17»
5
Als Weichei im Wilden Westen
Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»
6
José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...
Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, Nov 16»
7
„Ich bin ein Weichei
Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
8
Was es heute heißt, Mann zu sein
Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, Sep 16»
9
Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"
Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
10
Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?
So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weichei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weichei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z