Descarcă aplicația
educalingo
wessen

Înțelesul "wessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WESSEN ÎN GERMANĂ

wẹssen 


CE ÎNSEAMNĂ WESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wessen în dicționarul Germană

Genitiv pentru cine și ce.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESSEN

weshalb · Wesir · Wesirat · Wesley · Wesleyaner · Wesleyanerin · Wespe · Wespennest · Wespenschwarm · Wespenstich · Wespentaille · Wesselburen · wessenthalben · wessentwegen · wessentwillen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · währenddessen · zypressen

Sinonimele și antonimele wessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WESSEN

Găsește traducerea wessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cuyo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

whose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जिसका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الذي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чьи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de quem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dont
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

その
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

누구의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

யாருடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ज्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kimin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

la cui
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

którego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чиї
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

της οποίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wie se
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vars
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wessen.
1
Don Marquis
Wenn ein Mann erzählt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, dann frage ihn, durch wessen Arbeit.
2
Don Marquis
Wenn ein Mensch dir sagt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, frag ihn, durch wessen Arbeit. (When a man tells you that he got rich through hard work, ask him whose.)
3
Euripides
Wahrhaftig liebt nicht, wessen Herz nicht immer liebt. –
4
Heinrich Seuse
Ein gelassener Mensch soll nicht allzeit darauf achtsam sein, wessen er bedürfe, er soll darauf sehen, wessen er entbehren kann.
5
Josef Tandler Ritter von Tanningen
Wo zwei an einem Kranze wanden, An ihrer Liebe Rosenbanden, Weiß selten einer, wessen Hand Mehr Dornen zu Blüten band.
6
Sir William Jones
Man muß der Macht immer mißtrauen, in wessen Hand sie auch liegt.
7
Wieslaw Brudzinski
Diktiere undeutlich, um später wählen zu können, wessen Irrtum es war.
8
Don Marquis
Wenn ein Mann erzählt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, frage ich ihn, durch wessen Arbeit.
9
James Russell Lowell
Talent ist das, was in eines Menschen Macht steht; Genius – in wessen Macht der Mensch steht.
10
Jeanne Moreau
Frei sein, heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESSEN»

Descoperă întrebuințarea wessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wessen Moral? Eine Autobiografie zum Thema: Erwachsene ...
Der Titel „Wessen Moral?“ steht stellvertretend für alle Fragen nach den Gründen und der Gerechtigkeit der Welt, welche Cécile Koch beschäftigen.
C‚cile Koch, 2011
2
Wessen Gut ist die Gerechtigkeit? Über den Nutzen der ...
"Es ist besser ein unzufriedener Mensch zu sein, als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr.
Timo Nitz, 2005
3
A Practice Grammar of German
Wessen hübsche Tasche ist das? Das ist Ilses hübsche Tasche. 2. Wessen alter Hut ist das? Das ist Alberts alter Hut. 3. Wessen warmer Mantel ist das? Das ist Utas warmer Mantel. 4. Wessen gelbe Mütze ist das? Das ist Ruths gelbe Mütze.
‎2001
4
Bausteine und Spielregeln unserer Sprache: Grammatik ; 5./6. ...
Präpositionen, die . . . den gedenken abseits Genitiv (wessen?) (wessen?) regieren: : bedürfen bezüglich (wessen?) (wessen?) sich erinnern aufgrund ( wessen?) (wessen?) den nützen aus Dativ (wem?) (wem?) regieren: folgen bei ( wem?) ...
Antje Kelle, 1997
5
Spanisch Mucken-Pulver wessen man sich gegen dem König in ...
4m ZtldaustgtrichkkWablttadkführm/vuddaltkdst solch« vns«r vrthttlvndtk /archir»^ cm ilM irmcklich vollnjtthtst. Dieses obgeschrieben vxthetl ist den ^ May ^nno e 547. lw Fe!dl,äg«r vor Wittenberg/Hnizog Johann Frldttichen d<m Eltern/ ...
6
Spanisch Mucken Pulver: wessen man sich gegen dem König in ...
4and zuBöheim auff dasallgememe^onclliurr,, so zu Cosintk? soll gehalten werden/ ziepet/ haben wirtn vnsernvndkxß Heiliqm Rucks schütz vno schirm genommen/ Befehlen auch Euch allen vnd icden ihn zuver-? thetdigcn wenn Er zu euch ...
‎1620
7
Das Ander Christliche Gespräch, Ob es wahr sey, Wessen die ...
Abraham Scultetus. Y '.3--“Wei-eee (i*xs-tod-esB?*P-7-(e(leiu4!ecitxe?>x7(Z)f*t!fc (Ä,i _Vfkiflikt . ' onzeucln- idlle g-iezixei„“.g;5ä5:idEeei:e" _ F *Off 'Heiß fi() " wigkelrn -e emB W 7* ,0 ... ex' . * -- -4, .' kk_„ „_ , ee.--*-“-5-ic->:'> .e-.,.-e-ideen.
Abraham Scultetus, 1615
8
Mandat: vnd Varmahnung an alle rechtgläubige Christen im ...
Jan Zizka z Trocnova. 4 . . 7 F , ,_ Q S- " 7 . , » - _ , . » - -F 'q - 7 F] -* 1 - _ _ * _ ' _ - *' 1 - -, 1_ X . K. *_ - - . e F Ä . . , * - x Q“-- _- - . * ' ' . * .0 - * - - > “ - 1"- 7 / /F ' “ - . - , - _ 1- , '* * _ * . *. F * . Ä- , _ F *F* " . . 7 ' / _ -Z. , * * ' 1 7 . _ , /-) . F ' e ' - . * _ x 7 | 1 x ...
Jan Zizka z Trocnova, 1618
9
Lehrbuch der madagassischen Sprache: mit Übungen und Lösungen
Wessen Buch ist das? - Seins 4. Wessen Kleidung ist das? - Meine 5. Wessen Haus ist das? - Unser (exklusiv) 6. Wessen Uhr ist das? - Meine (Höflichkeitsform ) 7. Wessen Spielzeug ist das? - Seins 8. Wessen Geld ist das? - Meins 9. Wessen ...
Janie Noëlle Rasoloson, 1997
10
Das Buch, ohne das man nichts versteht: die kulturelle Kraft ...
Der heutige Sprachteilhaber ersetzt sie in seiner Deutungsnot durch die existierenden Formen wessen und dessen, die allerdings den Charakter von Artikeln haben, und baut den Satz um zu „Wessen Herz voll ist, dessen Mund geht über".
Georg Steins, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wessen în contextul următoarelor știri.
1
Wessen Meinung zählt?
Dieser hat zu zentralen Themen eine völlig andere Haltung als sein Chef Trump. Von der Leyen will nun ausloten, wessen Meinung in Washington künftig zählt. «tagesschau.de, Feb 17»
2
BILD am Hafen in Hamburg | Hier verschwand der HSV-Manager
IN WESSEN TAXI STIEG DER HSV-MANAGER? Der Leiter der Merchandising-Abteilung hatte mit Kollegen (u.a. aus den Fan-Shops) am Samstagabend im ... «BILD, Ian 17»
3
Wessen Internet ist denn eigentlich „unser“ Internet?
Wessen Internet soll das sein? Sind da als Quasi-Besitzer Menschen wie ich gemeint, die bei jeder Gelegenheit ungefragt berichten, dass sie das Netz noch vor ... «WIRED, Dec 16»
4
Wessen Freiheit ist es?
EMMENDINGEN. Freiheit ist ein schwieriges Themenfeld. Beim Gespräch mit dem evangelischen Landesbischof Jochen Cornelius-Bundschuh und Rüdiger ... «Badische Zeitung, Nov 16»
5
Wer ist hier wessen Bruder?
In den USA werden etwa 60 Prozent aller Onlineeinkäufe zwischen 9 und 17 Uhr erledigt. Sollten auch Sie sich während der Arbeitszeit mit bürofremden ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Polizei findet Leiche im Keller in Orbe (VD)
Grausiger Fund in Orbe (VD) gibt Rätsel auf: Wessen Leiche lag im Keller? Hier fanden die Einsatzkräfte die Leiche. Das Loch wurde wieder zugeschüttet. foto: ... «watson, Oct 16»
7
Neuer Kalter Krieg – auf wessen Seite steht Deutschland?
Die Hoffnungen auf eine Deeskalation im Syrien-Konflikt sind vorerst geplatzt. Nach zwei Wochen heftiger Kämpfe um Aleppo erklärten die USA ihre Gespräche ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Was darf die Kunst? Antworten von Simone Dede Ayivi
Als Beteiligte dieser Debatten macht mich das sehr nachdenklich: Wer ist eigentlich in der Lage, wessen Freiheiten einzuschränken? Warum sehen wir die ... «kultiversum - Die Kulturplattform, Aug 16»
9
Kimye vs. Taylor Swift: Auf wessen Seite steht ihr?
Der Beef zwischen den Streithähnen Kanye West (39) und Taylor Swift (26), der mittlerweile schon seit unglaublichen sieben Jahren anhält, scheint einfach kein ... «Promiflash.de, Iul 16»
10
NRW-Amtseid – zu wessen Wohle denn?
Früher widmete unsere Landesregierung ihre ganze Kraft dem Wohle des deutschen Volkes. Diese Formel soll sich aber bald ändern. Auf dem ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wessen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO