Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wetterfahne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WETTERFAHNE ÎN GERMANĂ

Wetterfahne  Wẹtterfahne [ˈvɛtɐfaːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WETTERFAHNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WETTERFAHNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wetterfahne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wetterfahne

senzor Direcția vântului

Windrichtungsgeber

Un indicator de direcție a vântului, denumit și steagul eolian, steagul meteorologic sau anemoscopul limitat, este un dispozitiv de afișare pentru determinarea direcției vântului. Se bazează pe faptul că un element de măsură mobil se aliniază presiunii dinamice a vântului. Ein Windrichtungsgeber, auch Windfahne, Wetterfahne oder eingeschränkt Anemoskop genannt, ist ein Anzeigeinstrument zur Ermittlung der Windrichtung. Es basiert darauf, dass sich ein bewegliches Messelement am dynamischen Druck des Windes ausrichtet.

Definiția Wetterfahne în dicționarul Germană

pe acoperisuri metalice sau turnuri obiect metalic sub forma unui pavilion indicând direcția vântului. auf Dächern oder Türmen befindlicher metallener Gegenstand in Form einer Fahne, der die Windrichtung anzeigt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wetterfahne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WETTERFAHNE


Alkoholfahne
Alkoholfahne
Blutfahne
Blu̲tfahne
Deutschlandfahne
De̲u̲tschlandfahne
Druckfahne
Drụckfahne [ˈdrʊkfaːnə]
Eckfahne
Ẹckfahne [ˈɛkfaːnə]
Federfahne
Fe̲derfahne
Freundschaftsfahne
Fre̲u̲ndschaftsfahne
Friedensfahne
Fri̲e̲densfahne [ˈfriːdn̩sfaːnə]
Hakenkreuzfahne
Ha̲kenkreuzfahne
Kirchenfahne
Kịrchenfahne
Korrekturfahne
Korrektu̲rfahne [kɔrɛkˈtuːɐ̯faːnə]
Kreuzfahne
Kre̲u̲zfahne
Nationalfahne
Nationa̲lfahne
Rauchfahne
Ra̲u̲chfahne
Regimentsfahne
Regimẹntsfahne
Rotzfahne
Rọtzfahne [ˈrɔt͜sfaːnə]
Schneefahne
Schne̲e̲fahne
Siegesfahne
Si̲e̲gesfahne
Sturmfahne
Stụrmfahne [ˈʃtʊrmfaːnə]
Vereinsfahne
Vere̲i̲nsfahne [fɛɐ̯ˈ|a͜insfaːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WETTERFAHNE

Wetterbericht
Wetterberuhigung
Wetterbesserung
wetterbeständig
wetterbestimmend
Wetterboje
Wetterchen
Wetterdach
Wetterdaten
Wetterdienst
wetterempfindlich
Wetterfee
wetterfest
Wetterfleck
Wetterfront
Wetterfrosch
wetterfühlig
Wetterfühligkeit
Wetterführung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WETTERFAHNE

Bohne
Buhne
hne
Daphne
Fahne
Kaffeesahne
Lahne
Meerrettichsahne
Mähne
Popelfahne
Rahne
Sahne
Schlagsahne
Schnapsfahne
Sprühsahne
Tonkabohne
Trauerfahne
Urahne
Wanderfahne
ohne

Sinonimele și antonimele Wetterfahne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wetterfahne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WETTERFAHNE

Găsește traducerea Wetterfahne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wetterfahne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wetterfahne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

风向标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

veleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weather vane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बादनुमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

флюгер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cata-vento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বায়ুপতাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

girouette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ram cuaca
190 milioane de vorbitori

Germană

Wetterfahne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

天候ベーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바람개비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weather vane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời tiết cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வானிலை திசைகாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वातकुक्कुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fırıldak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tempo, aletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wiatrowskaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

флюгер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

giruetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεμοδείκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weerhaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vindflöjel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

værhane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wetterfahne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WETTERFAHNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wetterfahne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wetterfahne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wetterfahne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WETTERFAHNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wetterfahne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wetterfahne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wetterfahne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WETTERFAHNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wetterfahne.
1
Robert Reinick
Sei nicht eine Wind- und Wetterfahne und fang nicht immer Neues an! Was du dir wohl hast vorgesetzt, dabei beharre bis zuletzt.
2
Ludwig Anzengruber
Das Albernste wäre es wohl, wenn ein Mann die Wetterfahne festbinden, die Fensterrahmen festnageln ließe, um behaupten zu können, es gehe kein Wind. Was tut die Staatsgewalt oft andres in drohender Zeit, wenn sie offenes Reden und Meinen verbietet?
3
Frank Wedekind
Du in deinem Herzen leer, Ich in blindem Wahne - Dreh dich hin, dreh dich her, Schöne Wetterfahne!
4
Ludwig Börne
Sie wollen keine Preßfreiheit, weil sie glauben, der Wind drehe sich nach der Wetterfahne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WETTERFAHNE»

Descoperă întrebuințarea Wetterfahne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wetterfahne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleine Kirchenkunde: reformierte Kirchen von innen und außen
3. Hahn. oder. Schwan. Kirchtürme pflegen nicht in einer einfachen Spitze auszulaufen. Oft, fast immer, sind sie von einem Kreuz gekrönt. Wie andere Türme tragen sie manchmal eine Windrose und darüber eine Wetterfahne. Die kann ...
Alfred Rauhaus, 2007
2
Jadwingen - Kleindichtung
Heinrich Beck, Rosemarie Mueller. aber während des M As als Wetterfahne in der Kirche von K. angebracht. Bei Reparaturarbeiten im J. 1930 wurde sie wieder entdeckt, restauriert und befindet sich jetzt in Gotlands Fornsal in Visby (Abb. 15).
Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
weathercock to be llke a weathercock Wetterfahne: eine richtige/regelrechte/... Wetterfahne (sein) ♢ Wetterfahne: sich drehen wie eine Wetterfah- ne/(ein Wetterhahn) • Wetterfahne: (so) beständig wie eine Wetterfahne/(ein Wetterhahn) (sein) ...
Hans Schemann, 1997
4
Sagen aus Hessen und Nassau
Schaurig knarrte die alte, roftige wetterfahne über dem Haupte des jungen Gefangenen, als ob fie ihm jetzt fchon den Totengefang anftimmen wollte. Hänfel konnte kein Auge fchließen. wenn er das müde Haupt zum Schlummer auf den ...
Karl Wehrha, 2012
5
Harzer Wandernadel - Wanderführer Harz: Alle Stempelstellen ...
Lage: N51°35'14.5" O10°47'30.4" Region: llfeld Höhe: 479 m NN Ausgangspunkte: llfeld 1,5 km Netzkater 4,5 km Hufhaus 5,0 km Ruine Hohenstein (98) 8,0 km Neustadt 9,0 km Karte: Seite 94 llfelder Wetterfahne Die Stempelstelle befindet ...
Jens Langlott, 2012
6
Vermessung des Stadt Hamburg
Station I, Gänsemarkt No. 33, im Pavillon. Gänsemarkt No. 33, Wetterfahne auf dem Pavillon ABC-Strasse No. 55, Wetterfahne auf dem Hintergiebel. . . ABC- Slrasse No. 40, kleine eiserne Stange am Schornsteine Neustädter Fuhlentwiete No.
..... Jenisch, 1848
7
Neue Stadtbaukultur: Jahrbuch 2013 - Stadtbild Deutschland
Die Wiederherstellung der Wetterfahne war keineswegs unumstritten. Dieses 8 1⁄ 2 m hohe Wahrzeichen auf der Kirchturmspitze zeigte unter einer goldenen Sonne auf der einen Seite der drehbaren Querstange einen zur Sonne blickenden ...
Harald Streck, 2014
8
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris physische ...
Man kann noch hinzufügen , daß, wenn man auch voraus setzen wollte, es befände sich eine solche Magnetnadel schlechterdings in eben dem Zustande, wie die Wetterfahne, man dennoch unmöglich ihre Richtung durch die zween Ströme ...
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1752
9
Polytechnisches Journal
5. ist das Dach eines Hauses. ü, eine Wetterfahne, in hinlänglicher Entfernung von und über allen Schornsteinen. O, 0, eine röhrenförmige eiserne Scange, die senkrecht durch das Gebäude läuft, und auf welcher die Wetterfahne, L, befestigt  ...
10
Arnshaugk: ein Lesebuch
Die Wetterfahne hat neun eingestanzte Löcher, mit denen man Einschußlöcher nachbilden wollen, die in der früheren, inzwischen zerstörten, Wetterfahne gewesen sein sollen. Madern Gerthener war der berühmteste Frankfurter Baumeister ...
Klaus Gauger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WETTERFAHNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wetterfahne în contextul următoarelor știri.
1
Am Ursprung der legendären Wetterfahne
Das berühmteste Stück aus der Glück'schen Werkstatt ist aber ein anderes: nämlich die Wetterfahne, die diese Woche von der Stadt Auerbach versteigert wurde ... «Freie Presse, Feb 17»
2
Kosmische Weiten und stille Lichter
Ein paar Meter weiter um die Ecke, unterhalb der Replik der Wetterfahne der Garnisonkirche in der Breiten Straße, eröffnen zeitgleich der Künstler und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
3
Kugel mit Wetterfahne auf dem Dach der Geraer Ludwig-Jahn ...
In etwa 20 Metern Höhe setzten sie eine Kugel mit Wetterfahne auf. Zuvor füllten sie, gemeinsam mit dem Architekten Jörg Dinger und dem Vertreter des ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
4
Weimar: Wetterfahne mit Bierkrug prangt wieder auf dickem Turm
Die einst von Klaus Fleischmann entworfene Wetterfahne thront wieder auf dem Kasseturm. Denkmalsanierer Silvio Kunze (rechts) grüßt vom Dach. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
5
Wetterfahne ist eine harte Nuss
Hintergrund: Beim kürzlich beendeten Abriss des Schützenhauses in Auerbach wurde die Wetterfahne sicher gestellt. Nachdem die Stadtverwaltung zahlreiche ... «Freie Presse, Dec 16»
6
Wetterfahne auf dem Lösecke-Haus
Lüneburg. Das Lösecke-Haus trägt künftig eine besondere Zierde: Am Mittwoch wollten Handwerker eine Wetterfahne auf dem Dach des Hauses am Stintmarkt ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Sep 16»
7
Die Wetterfahne auf dem Dach der SPD
Stellen Sie sich bitte einmal Folgendes vor: Ihr Mann schnarcht, will sich aber nicht auf Apnoe untersuchen lassen. Ihre Frau verjubelt das Haushaltsgeld. «Die Achse des Guten, Sep 16»
8
Die Geschichte der Wetterfahne auf dem Schlossturm
Die Wetterfahne und der Dreizack; Horst Antrecht (Mitte), rechts Geselle Werner Arndt; links Lehrling Hans Salwick im September 1961 (Familienalbum ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
9
Historische Ballstädter Wetterfahne an neuem Platz
Hobbyhistoriker Lutz Allstedt hält den Rest der historischen Ballstädter Wetterfahne, Ortsbrandmeister Ralf Illhardt die neue, die nach dem Original angefertigt ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
10
„Richtfest“ ohne Kugel
Mit einer Wetterfahne des Diepholzer Schlosses aus dem Jahr 1939: Amtsgerichts-Leiter Carsten Dänekas und Peter Bröker, Leitender Baudirektor des ... «kreiszeitung.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wetterfahne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wetterfahne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z