Descarcă aplicația
educalingo
Widersacher

Înțelesul "Widersacher" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDERSACHER

14. Jahrhundert, zu mittelhochdeutsch widersachen = widerstreben, althochdeutsch widarsachan = rückgängig machen, zu mittelhochdeutsch sachen, althochdeutsch sahhan , ursprünglich = Gegner in einem gerichtlichen Streitfall.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDERSACHER ÎN GERMANĂ

Wi̲dersacher [ˈviːdɐzaxɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSACHER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSACHER ÎN GERMANĂ?

adversar

Un adversar este cineva care se opune altui în luptă sau care respinge ceva. Lupta poate fi înțeleasă și într-un sens transpus, de exemplu în politică sau în sport. De exemplu, un războinic este fie unul dintre partidele de luptă, fie cineva care se opune războiului. Este, de asemenea, uneori menționat ca un concurent în sectorul de vânzări. Spre deosebire de noțiunea de inamic și de creșterea dușmanului muritor, este descrisă relația factuală cu o persoană / persoană și nu cu componenta emoțională. Vrăjmășia este opusul prieteniei.

Definiția Widersacher în dicționarul Germană

adversarul personal care încearcă aspirațiile o. pentru a-l răni pe celălalt. Exemplu: adversar periculos și amar.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSACHER

Aufmacher · Buchmacher · Büchsenmacher · Filmemacher · Herzschrittmacher · Hutmacher · Kracher · Kulmbacher · Lacher · Macher · Meinungsmacher · Schacher · Schuhmacher · Schwabacher · Spielmacher · Verursacher · Villacher · Weichmacher · Werkzeugmacher · Wittelsbacher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSACHER

Widerrufung · Widersacherin · widersagen · widersässig · widerschallen · Widerschein · widerscheinen · Widersee · widersetzen · widersetzlich · Widersetzlichkeit · Widersinn · widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSACHER

Dickmacher · Echternacher · Eisenacher · Korbmacher · Krachmacher · Liedermacher · Mitmacher · Muntermacher · Offenbacher · Orthopädieschuhmacher · Radmacher · Scharfmacher · Schlankmacher · Schleiermacher · Schrittmacher · Stellmacher · Stimmungsmacher · Tempomacher · Uhrmacher · Unfallverursacher

Sinonimele și antonimele Widersacher în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSACHER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widersacher» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Widersacher» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDERSACHER

Găsește traducerea Widersacher în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Widersacher din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widersacher» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

对手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

adversario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

adversary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वैरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خصم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

состязательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

adversário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

adversaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Widersacher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mungsuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரோதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शत्रू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hasım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

avversario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przeciwnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

змагальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

adversar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίπαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teenstander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motståndare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motstander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widersacher

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSACHER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widersacher
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widersacher».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widersacher

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSACHER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widersacher.
1
Olof Palme
Die Wirklichkeit ist unser größter Widersacher.
2
Camillo Benso von Cavour
Will man die Gegner und Widersacher des Fortschritts am Frohlocken verhindern, so muß man die von ihnen mit Erfolg angewandten Mittel selbst anwenden, muß Ordnung gegen Ordnung, Disziplin gegen Disziplin kehren, Einigkeit gegen Einigkeit, Aktivität gegen Aktivität.
3
Hans Magnus Enzensberger
Luxus ist ein hartnäckiger Widersacher der Gleichheit.
4
Henry Thomas Buckle
Ein Irrtum bekämpft den anderen, jeder zerstört seinen Widersacher, und die Wahrheit springt hervor. Dies ist der Verlauf menschlicher Geistesentwicklung.
5
Multatuli
Gleichgültigkeit, Achtlosigkeit und Trägheit sind Widersacher, die der Wahrheit mehr Abbruch tun als absichtlicher Betrug.
6
Baltasar Gracián y Morales
Der Mann von Verstand kann genötigt werden, ein Widersacher, aber nicht, ein nichtswürdiger Widersacher zu sein.
7
Gottfried Keller
Wohlwollen und Liebe können nicht gehegt werden, ohne den Träger selbst zu veredeln, und sie tun dies mit glänzendsten, wenn sie dem gelten, was man einen Freund oder Widersacher nennt.
8
Jonathan Swift
Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.
9
Martin Luther
Man muß den Teufel mit Füßen treten und mit dem Engel der Finsternis streiten. Wenn unsere Widersacher nicht aus freien Stücken weichen, so wird Christus sie dazu zwingen.
10
Wilhelm Raabe
Es gibt ein Reich der Freiheit, Ruhe und stolzen Gelassenheit, dessen Bürgerbrief wir zu besitzen glauben, und das uns keine Macht der Welt entreißen soll, in dem man den Sieg gerade dann am festesten hält, wenn die Widersacher am lautesten den Sieg über uns kreischen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSACHER»

Descoperă întrebuințarea Widersacher în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widersacher și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Widersacher
fahr für das, was ihnen werth ist, besorgen wüßten. Dieser neue Grundsatz eines bis jetzt unbekannten Völkerrechts könnte nur dahin führen, das Reckt und alle Ordnung der Völker völlig zu verwirren. Gerade jetzt thut es notb, daß die ...
‎1815
2
Der Widersacher: Roman
Danach geschehen Zeichen und Wunder: Menschen, die Brenner verglühen sah, sind noch am Leben, und ein unheimlicher Priester enthüllt ihm die unglaubliche Kunde, daß das Ende der Welt angebrochen sei und der Widersacher nun auf Erden ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
3
Die neuen Herrscher der Welt: und ihre globalen Widersacher
Die neuen Herrscher der Welt - die Beutejäger des globalisierten Finanzkapitals, die Barone der transkontinentalen Konzerne, die Börsenspekulanten - häufen ungeheure Vermögen an.
Jean Ziegler, 2003
4
Lügen und ihre Widersacher: literarische Ästhetik der Lüge ...
literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert ; ein deutsch-polnisches Symposion Hartmut Eggert, Janusz Golec. Hartffjut Eggert / Ursula Kocher Überlegungen zur Aktualität der Lügenforschung und zu einer historischen Ästhetik ...
Hartmut Eggert, Janusz Golec, 2004
5
Die speculative Idee der Freiheit, ihre Widersacher, ihre ...
DIE SPEKULATIVE IDEE DER FREIHEIT, IHRE WIDERSACHER, IHRE PRACTISCHE VERWERTUNG. VON Dr. JOHANN HEINRICH LOEWE, O. Ö. PROFESSOR DER PHILOSOPHIE A. D., DER KÖNIGLICH-BÖHMISCHEN GESELLSCHAFT ...
Johann Heinrich Loewe, 1890
6
Dirckinck-Holmfeld, Carl Vogt ud Herrmann Müller als ...
Dirckinck - Holmfeld , Carl Vogt und Hermann Müller als Widersacher Schleswig - Holst ein' 8. Von Äarl Csmarch. Göttingen. Verlag der Dieterich'schen Buchhandlung. 1864. Göttingen , Druck der Dieterichschen l>niv.>Buchdr»ckerki. W, Fr ...
Karl Esmarch, 1864
7
Friedrich der Grosse und seine Widersacher: eine Jubelschrift
eine Jubelschrift Carl Friedrich Koppen. Aufklärung groß gezogen worden ist. Der Himmel ruht nicht sichrer auf den Schultern des Atlas , als Prenssen auf der zeitgemäßen Fortentwickelung der Grundsätze Friedrich des Großen. Es ist alter  ...
Carl Friedrich Koppen, 1840
8
Konstantin der Große und Licinius: "Dyarchen" und Widersacher
Der aus Naissus stammende Konstantin (Constantinus) genoss als Sohn eines Kaisers die übliche Ausbildung eines Soldaten und wurde später selbst als Usurpator zum Soldatenkaiser.
Stefan Behm, 2008
9
Wie die Schlange zum Teufel wurde: die Symbolik in der ...
Das Wort bezeichnet - ohne Artikel - einen Widersacher. Zum Beispiel in: - IS 29, 4 (...) Schick den Mann zurück! Er soll (...) nicht mit uns in den Kampf hinabziehen und im Kampf uns zum Widersacher werden (...). Hier bezieht sich das Wort auf ...
Manuela Martinek, 1996
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und es geschah des Tages, da kamen die Söhne Gottes, sich zu stellen vor Ie» hova; und es kam auch der Widersacher I^Satan) unter ihnen. 7. Und Iehova sprach zum Widersacher: Von wannen kommst du? Und der Widersacher antwortete ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSACHER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widersacher în contextul următoarelor știri.
1
Widersacher für den Wolf
Das Umweltministerium reagiert auf Konflike mit dem Wolf. Nutztierhaltern will die Behörde schneller und großzügiger helfen. Von. Alexander Walter ›. «Volksstimme, Feb 17»
2
McCain wird Trumps größter Widersacher
US-Senator John McCain entwickelt sich zum größten Widersacher von Präsident Donald Trump bei den Republikanern im Kongress. Der 80-jährige ... «heute.de, Feb 17»
3
"The Walking Dead": Zeigt dieses Foto Ricks neuen Widersacher?
Handelt es sich bei der neuen Figur wohlmöglich um einen weiteren Widersacher für Rick und seine Gruppe? Schließlich ist Rick gerade dabei eine Rebellion ... «TV Movie, Ian 17»
4
Nach Streit: Frau wirft mit Handy nach Widersacher
COBURG - Bei einem Streit zog sich ein 20-Jähriger in Coburg eine Platzwunde zu. Der Mann geriet mit einer 35-Jährigen aneinander - die Frau warf ihrem ... «Nordbayern.de, Ian 17»
5
Afghanistan Vizepräsident schlägt Widersacher und lässt ihn ...
Der Vorfall habe sich bereits am Freitag ereignet, am Rande eines Buskaschi-Turniers, bei dem zwei Mannschaften zu Pferde versuchen, eine kopflose Ziege ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
6
Widersacher Messer in den Hals gerammt
Zwei 24 und 28 Jahre alte Brüder stehen vor dem Landgericht Stuttgart, weil der Jüngere einem Mann am helllichten Tag in Stuttgart-Heumaden in den Hals ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
7
Kanzlerin beim JU-Deutschlandtag: CDU-Nachwuchs bejubelt ...
Da tauchte sogar die von Merkels CSU-Widersacher Horst Seehofer propagierte „Obergrenze für Flüchtlinge“ im Forderungskatalog des Nachwuchsmannes auf ... «FOCUS Online, Oct 16»
8
Batmans neuer Widersacher: Wer ist Deathstroke?
Slade Wilson a.k.a. Deathstroke the Terminator zählt im DC-Universum zu den erbittertsten Gegenspielern von Batman und den Teen Titans. Deathstroke hat ... «IGN Deutschland, Sep 16»
9
Boateng: Das sind unsere größten Widersacher im Titelrennen
Berlin - Die Diskussion um die Dominanz des FC Bayern in der Liga kann Jerome Boateng nicht ablenken. Stattdessen prophezeit der Fußballer des Jahres ... «tz.de, Aug 16»
10
Vom Verbündeten zum Widersacher Erdogans – Fethullah Gülen
Noch während auf den Straßen in Istanbul und Ankara gekämpft wird, macht Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan den islamischen Predigers Fethullah Gülen ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widersacher [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widersacher>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO