Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Widersetzlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDERSETZLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Widersetzlichkeit  Widersẹtzlichkeit, auch: [ˈviː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSETZLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSETZLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widersetzlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Widersetzlichkeit în dicționarul Germană

actul inacceptabil sau ceva asemănător, cu care se opune cineva. interzicerea gama fără plural. das Widersetzlichsein Handlung o. Ä., mit der sich jemand widersetzt. das WidersetzlichseinGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widersetzlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSETZLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSETZLICHKEIT

Widersacher
Widersacherin
widersagen
widersässig
widerschallen
Widerschein
widerscheinen
Widersee
widersetzen
widersetzlich
Widersinn
widersinnig
Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSETZLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Widersetzlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSETZLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widersetzlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Widersetzlichkeit

Traducerea «Widersetzlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERSETZLICHKEIT

Găsește traducerea Widersetzlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Widersetzlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widersetzlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

犯上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insubordinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insubordination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неподчинение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insubordinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insubordination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembangkangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Widersetzlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反抗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbalela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh ngỗ nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்ப்படியாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुजोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insubordinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niesubordynacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesupunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανυποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

insubordinasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

insubordination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widersetzlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSETZLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Widersetzlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widersetzlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widersetzlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERSETZLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Widersetzlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Widersetzlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widersetzlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSETZLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widersetzlichkeit.
1
Moses Mendelssohn
Despotismus jeder Art reizt zur Widersetzlichkeit.
2
Friedrich Nietzsche
Der Deutsche fügt sich unter allen zivilisierten Völkern am leichtesten und dauerhaftesten der Regierung, unter der er ist, und ist am meisten von Neuerungssucht und Widersetzlichkeit gegen die eingeführte Ordnung entfernt. Sein Charakter ist mit Verstand verbundenes Phlegma.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSETZLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Widersetzlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widersetzlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Rechtmässigkeit der Amtsausübung im Begriffe des ...
... wo es sich um Widersetzung gegen Forst- und Jagdbeamte handelt, und muss daselbst natürlich im gleichen Sinne aufgefasst werden, da hier nur eine Unterart der Widersetzlichkeit überhaupt, wie sie ä 113 aufstellt, mit Strafe bedroht ist3).
Karl Hiller, 1873
2
Handbuch Pferdepraxis
Nach den Erscheinungsformen der Widersetzlichkeit differenziert man zwischen aktiver und passiver Stätigkeit. Ätiologie: Eine Stätigkeit kann verschiedene Ursachen haben. Unzweckmäßige oder rohe Behandlung vor allem junger Pferde ...
Olof Dietz, 2006
3
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
wegen Widersetzlichkeit in Untersuchung gezogen. Man wollte ihn auch des angeschuldigten Vergehens für verfallen erklären, allein es wurde dagegen bemerkt: das Vergehen der Widersetzlichkeit ist ein eigenes für sich bestellendes , ...
4
Handbuch der Criminalgesetzgebung für das Großherzogtum ...
S. 228 — 270). Pfeiffer: Praktische Ausführungen aus allen Theilen der Rechtswiss. Band 5, S. 58U ,c. : Thatbcstand der Widersetzlichkeit. Jahrbücher des badischen Oberhofgerichts. N. F. Erster Jahrg. 18^3, Mannh. ,834, S. 153- 162: Tumult.
Philipp Bopp, 1852
5
Handbuch der gerichtlichen Thierheilkunde
B. am Berge, bei schlechterem Wege etc. aber plötzlich stillstehen und jeder Aufforderung Widerstand leisten, so liegt in solcher Widersetzlichkeit entschieden eine kluge Berechnung. Ebenso verhält es sich auch mit der Aufregung, mit dem ...
Andreas Christian Gerlach, 1872
6
Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Widersetzlichkeit. Wiederaufnahme des Strafverfahrens. Wiederaufnahme des Strafverfahrens. Wiederbefrthigung. Wiedererstattung —- Wiederherstellung. scheinlich ist, dass durch Unterwerfung unter die ungesetzliche Maassregel dem  ...
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854
7
Archiv für preußisches Strafrecht
Fragestellungen. I. Die Angeklagten sind aus s 178. beschuldigt, den Jäger W. getödtet zu haben, und zwar bei Unternehmung einer Widersetzlichkeit gegen W. bei Ausübung eines Holzdiebstahls, um das in der Person deS W. der ...
8
Verhandlungen
Vo» der Widersetzlichkeit, der öffentlichen Gewaltthätigkeit, und dem Aufruhr. §§. 563 und 567. Die Widersetzlichkeit unterscheidet sich von der öffentlichen Gewaltthätigkeit dadurch, daß durch du letztere die Obrigkeit zu einer positiven ...
Baden (Germany) Landtag, 1839
9
Die Strafgesetzgebung des Grossherzogthums Baden: nebst dem ...
Die öffentliche Gewaltthätigkeit unterscheidet sich von der Widersetzlichkeit dadurch, daß «) das Objekt dieses Verbrechens zwar auch eine obrigkeitliche Behörde ist, die jedoch nicht als erccutives Organ der Staatsgewalt, sondern als eine ...
Wilhelm Thilo, 1845
10
Entwurf eines strafgesetzbuchs für das grossherzogthum Baden
8on. der. Widersetzlichkeit,. der. öffentlichen. Gewalttätigkeit,. und. dem. Aufruhr. 88. 563 und 567. D« Widersetzlichkeit unterscheidet sich vonderöffent- lichen Gewaltthätigkeit dadurch, daß durch die letztere die Obrigkeit zu einer positiven ...
Baden (Germany), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSETZLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widersetzlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Grußverweigerung mit Folgen
Unabhängig vom Strafmaß und deren Berechtigung ist doch eines klar: In keiner Armee der Welt würden Widersetzlichkeiten und offene Ablehnung eines ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, Ian 17»
2
Galerie Steinrötter zeigt „Kunztgemälde“
Schon der Titel der Ausstellung „Kunztgemälde“ ist ein Zeichen der anarchischen Widersetzlichkeit, die den Künstler umtreibt und immer wieder zu einer ... «Westfalium, Dec 16»
3
Verschärfte Sicherheitslage in den NRW-Gefängnissen - BSBD ...
Nicht nur aus den Vollzugseinrichtungen Bochum, Bielefeld und Köln werden Widersetzlichkeiten berichtet, in deren Verlauf Kolleginnen und Kollegen verbal ... «Bund der Strafvollzugsbediensteten Deutschlands, Oct 16»
4
"'Reichsbürgern' Waffenerlaubnis entziehen"
Bei Widersetzlichkeit ist der finale Rettungsschuss zwingend vorzusehen - denn die Todesstrafe ist ja seit 1949 in der BRD abgeschafft, und das Kind muss ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Adolf Endler beschließt mit einem pfiffigen „Kiwitt kiwitt“ sein ...
Die dadaistische Widersetzlichkeit ist in jeder Zeile zu spüren, Endler hatte keinen Grund, von dem abzurücken, was ihn ein Leben lang trug. «literaturkritik.de, Sep 16»
6
Ein Gespenst geht um
In islamischen Ländern setzt es für solche Widersetzlichkeit Peitschenhiebe. In den Schleierkulturen wird schon das Hervorblitzen einzelner Haarsträhnen unter ... «BLICK.CH, Aug 16»
7
Toter bei Einsatz in Karlsruhe: 56-Jähriger wehrt sich zuvor mit ...
Aus noch unklarer Ursache hat am Montagmorgen ein 56 Jahre alter Mann in der Wielandtstraße bei Widersetzlichkeiten gegenüber Polizeibeamten plötzlich ... «ka-news.de, Apr 16»
8
Die plötzlich hereinkriechende Kälte im Dezember
... wieder welkt; und zugleich die seltsame Widersetzlichkeit, doch noch so etwas wie ein Gedicht zu schreiben, eine Geste der Autonomie, ein paar Zeilen lang. «DIE WELT, Dec 15»
9
Trainer Lienen deutet personelle Veränderungen an
Und welcher Klub eignet sich besser für solche Widersetzlichkeiten als der vom Kiez? Dieses Image nährte St. Pauli gleich anschließend mit der Forderung, ... «DIE WELT, Nov 15»
10
"Social Glitch": Der Mensch als Systemfehler
Die 17 gezeigten Positionen drehen sich vielmehr um Fehler im System der hochtechnologisierten Gesellschaft, um die Widersetzlichkeit des Menschlichen ... «derStandard.at, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widersetzlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widersetzlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z