Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Widerschein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDERSCHEIN ÎN GERMANĂ

Widerschein  [Wi̲derschein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSCHEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSCHEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerschein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Widerschein în dicționarul Germană

Luminozitate, care este cauzată de lumina reflectată. Exemple de reflectare a lunii pe zăpadă în sensul figurativ: reflecția fericirii stătea pe fața ei. Helligkeit, die durch reflektiertes Licht entstanden istBeispieleder Widerschein des Mondes auf dem Schnee<in übertragener Bedeutung>: der Widerschein des Glücks lag auf ihrem Gesicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerschein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSCHEIN


Anschein
Ạnschein 
Bestellschein
Bestẹllschein [bəˈʃtɛlʃa͜in]
Bildungsgutschein
Bịldungsgutschein [ˈbɪldʊŋsɡuːtʃa͜in]
Führerschein
Fü̲hrerschein 
Geldschein
Gẹldschein 
Geschenkgutschein
Geschẹnkgutschein
Gewerbeschein
Gewẹrbeschein [ɡəˈvɛrbəʃa͜in]
Gutschein
Gu̲tschein 
Heiligenschein
He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in]
Jagdschein
Ja̲gdschein [ˈjaːktʃa͜in]
Kerzenschein
Kẹrzenschein [ˈkɛrt͜sn̩ʃa͜in]
Kraftfahrzeugschein
Krạftfahrzeugschein [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykʃa͜in]
Lieferschein
Li̲e̲ferschein [ˈliːfɐʃa͜in]
Schein
Sche̲i̲n 
Sonnenschein
Sọnnenschein
Stelldichein
Stẹlldichein 
Vorschein
Vo̲rschein [ˈfoːɐ̯ʃa͜in]
Waffenschein
Wạffenschein [ˈvafn̩ʃa͜in]
Warengutschein
Wa̲rengutschein
Wohnberechtigungsschein
Wohnberechtigungsschein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSCHEIN

Widersacher
Widersacherin
widersagen
widersässig
widerschallen
widerscheinen
Widersee
widersetzen
widersetzlich
Widersetzlichkeit
Widersinn
widersinnig
Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSCHEIN

Angelschein
Augenschein
Einzahlungsschein
Erbschein
Fahrschein
Freifahrtschein
Garantieschein
Krankenschein
Lichtschein
Lokalaugenschein
Lottoschein
Mondenschein
Mondschein
Parkschein
Rückschein
Schuldschein
Trauschein
Versicherungsschein
Wahlschein
Zahlschein

Sinonimele și antonimele Widerschein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSCHEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widerschein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Widerschein

Traducerea «Widerschein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERSCHEIN

Găsește traducerea Widerschein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Widerschein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widerschein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

反射
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reflection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिबिंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انعكاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отражение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিফলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réflexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Widerschein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反射
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bayangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phản xạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரதிபலிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिबिंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yansıma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riflessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odbicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відображення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reflecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντανάκλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besinning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reflektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

refleksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widerschein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSCHEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Widerschein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widerschein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widerschein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERSCHEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Widerschein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Widerschein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widerschein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSCHEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widerschein.
1
Bruno Alwin Wagner
So oft des Glückes Sonnenschein Du andern wünschest, mög' er sein des eignen Glückes Widerschein!
2
Edmond About
Die Stimmung eines Sechzigjährigen ist fast immer der Widerschein seiner glücklichen oder traurigen Lebenserfahrung.
3
Hermann Lingg
Es ist kein Schmerz so tief verborgen, er wirft doch seinen Widerschein noch in den schönsten Tag hinein.
4
Jules Michelet
Die Anmut ist ein Widerschein der Liebe auf dem Grunde der Reinheit.
5
Michael Beer
Mut ist des Glückes schönster Widerschein.
6
Joseph Joubert
Es ist schön, daß die Gedanken strahlen, aber sie dürfen nicht funkeln, oder doch nur selten. Am besten ist es, wenn sie einen Widerschein geben.
7
Jules Michelet
Die Anmut ist der Widerschein der Liebe auf dem Grunde der Reinheit.
8
Theodor Fontane
Und Herze, willst du ganz genesen, sei selber wahr, sei selber rein! Was wir in Welt und Menschen lesen, ist nur der eigne Widerschein.
9
Jean Paul
Höflichkeit ist der Widerschein der Sittlichkeit.
10
William Shakespeare
Das Auge sieht sich nicht, als nur im Widerschein, durch andre Dinge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSCHEIN»

Descoperă întrebuințarea Widerschein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widerschein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Auber: rosa mit weissen Flecken und gelbem Widerschein. 7. Auguste de St. Hilaire: rosa, Flecken weiss, rosa gewaschen und dunkelrosa-umsäumt. 8. Beauty of Torquay: lebhaft roth, mit korallenfarbiger Röhre; Flecken lila, weissgestrahlt ...
Karl Heinrich Emil Koch, 1862
2
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Auber: rosa mit weissen Flecken und gelbem Widerschein. 7. Auguste de St. Hilaire: rosa, Flecken weiss, rosa gewaschen und dunkelrosa-umsäumt. 8. Beauty of Torquay: lebhaft roth , mit korallenfarbiger Röhre; Flecken lila, weissgestrahlt ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1862
3
50 Klassiker der Zeitgeschichte
Der Widerschein des Nazismus, München: Hanser 1984.1 Anfang Mai 1984 luden deutsche Historiker nach Stuttgart zu einer mittlerweile legendär gewordenen Konferenz. Unter internationaler Beteiligung sollte ein deutscher Schulenstreit ...
Jürgen Danyel, Jan-Holger Kirsch, Martin Sabrow, 2007
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Spiegel Spiegel dcrn es prallen die Strahlen wieder zurück, von einem harren Cörper, und damit sie nicht durch den Spiegel satten mögen, so wird er am hintersten Orte mit Spicgeisolio überzogen, daß er einen Widerschein geben muß, ...
Carl Günther Ludovici, 1743
5
Das Meer der Seele: Mensch, Welt und Gott in den Geschichten ...
Der unwissende hält den widerschein für das Sein, das Sein für Nichtsein. Wenn man einen papagei zum sprechen bringen will, lässt man ihn in einen spiegel schauen und ihm von einem mann, der hinter dem spiegel steht, die worte, die er  ...
Hellmut Ritter, 1955
6
Antisozinianische Schriften
Gib mir Licht ohne Widerschein! Wenn der Sohn einmal nicht wäre, wäre das Vaterlicht dunkel. Wie nämlich sollte das Licht hell sein können, wenn ihm der Widerschein fehlte? Immerdar ist also der Vater, immerdar der Sohn ... Du fragst mich ...
Johann Amos Comenius, Erwin Schadel
7
Sämmtliche Werke /Goethe
Der zweite, mehr einen Freund als einen Bruder vorstellend, ,,-« mit braunen und schlichten Haaren geziert, die ihm über die Schultern herabhingen, und wovon der Widerschein sich in seinen Augen zu spiegeln schien. Wilhelm hatte nicht ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
8
Moralisch-philosophische Werke; übers. von J. F. S. ...
Philolaus , der Pythago- räer, nimmt an, die Sonne sey eine glasartige Scheibe , welche den Widerschein des in der Welt besind» lichen Feuers aufnimmt , und das Licht wie durch ein Sieb zu uns herüberschickt. Man müsse also das Wort ...
Plutarchos, 1796
9
Die Linear-Perspective angewendet auf die zeichnenden ...
3) Verlängere man diese Linie A P in gleicher Länge unterhalb P, d. h. mache P a gleich P A. Das untere Ende a, der Linie A P a, ist der verlangte Widerschein des in dem absoluten Baume in unendlicher Entfernung gegebenen Punktes A.
Jean Thomas Thibault, N. Chapuis, 1833
10
Moralisch-philosophische Werke
Philolaus , der Pythago» läer, nimmt an, die Sonne sey eine glasartige Scheibe , welche den Widerschein des in der Welt befind, lichen Feuers aufnimmt , und das Licht wie durch ein Sieb zu uns herüberschickt. Man müsse also das Wort ...
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSCHEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widerschein în contextul următoarelor știri.
1
Sprache der Güte ist Sauerstoff für das Herz
Sie ist nur dann authentisch, wenn sie die Folge der Liebe in uns ist, wenn sie von Gott kommt und sein Widerschein ist. Vielleicht können Sie und ich ja ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Der längste Tag seines Lebens
... enge Gassen und über Hinterhöfe flüchtet; und wenn das nächtliche Belfast, nur erhellt vom Widerschein brennender Gebäude, wirkt wie ein Vorort der Hölle. «saarbruecker-zeitung.de, Feb 17»
3
Diverse: Mach's besser - 25 Jahre Die Sterne
... bleiben andere nah an Stimmung und Stil des Originals - etwa Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen mit einem Ska-angehauchten "Widerschein". «Mittelbayerische, Feb 17»
4
Dem Leben Geschmack verleihen
Jesus fordert uns auf, durch das Zeugnis guter Werke ein Widerschein seines Lichts zu sein. Er sagt: „So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie ... «Tagespost, Feb 17»
5
Freising: Preisträgerkonzert Jugend musikziert
Leidenschaftlich ließ Cornelius Urff seine Finger über die Tasten des Klaviers fließen, als er die „Reflets dans l'eau (Widerschein des Wassers) von Claude ... «Merkur.de, Feb 17»
6
Die eigenen Regeln beachten
Mit jeder Provokation schafft sie es in die Schlagzeilen, noch das dümmste Geblöke findet seinen Widerschein. Das Blockieren von Veranstaltungen aber wird ... «taz.de, Feb 17»
7
Stumme Opposition: Berlinale im Zeichen Trumps
In diesem Jahr verzichtet Berlinale-Chef Dieter Kosslick ausdrücklich darauf, das Image des politischen Filmfests im Widerschein des Weltgeschehens strahlen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
8
Schmökern in Schmölln
"Der Widerschein" ist eine Fabel über Sehnsüchte und Gier vor dem Hintergrund einer unglaublichen Reise durch die Niederlande des 18. Jahrhunderts. «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
9
Ein Tiefstapler aus Prinzip
Die versteckten Tränen im Auge des King of Cool waren es wert und fanden am Ende dieses bezaubernden Abends gar ihren Widerschein im Auge eines der ... «Badische Zeitung, Dec 16»
10
Kunst im Dialog mit der Natur
Zur Vernissage ihrer ersten Ausstellung lädt am kommenden Sonntag die Bürgerrunde Heuweiler ins Gemeindehaus ein. Unter der Überschrift "Im Widerschein ... «Badische Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widerschein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widerschein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z